GuitarFreaks ＆ DrumMania - SUPER BEST BOX - Disc15

Do you believe in love? Do you believe in destiny?
Do you believe in love? Do you believe in destiny?

Wake up and smell the coffee brewing
And I can look up you smiling on me
How sweet it is to be loved by you
How cute! You look like an angel!

I hear you wisper, with smile gently and freely
My darling, do you believe in destiny?
Believe me, I'll always love you like the stars above'
Do you know what I love you more than before?


Your eyes are filled with love
I can see the heaven in your eyes
You came up into my life and changed my mind
With love deeply touching my heart

I hear you wisper, with smile gently and freely
My darling, do you believe in destiny?
Believe me, I'll always love you like the stars above'
Do you know what I love you more than before?

To touch you,…
To feel you,…
To kiss you and be able to hold you
Baby, do you know what these means to me?
My darling, Do you know how much I love you?

I can see the heaven in your eyes
Who Your eyes are filled with love
I can see the heaven in your eyes
Who Your eyes are filled with love

I can see the heaven in your eyes
Who Your eyes are filled with love
I can see the heaven in your eyes
Who Your eyes are filled with love

Mera ye khayal
Ke Tuhi to hai duniyame sabse kamal
O-O meri jaan
Tera ya khayal
Ke tere piche douri chali aun be-nehal
Tu chor ye khayal

Pyari maina tu mere dilme ake rahna
Phir ye kahna ke tujhko na satana
Tere liye mera dil our jan hai kurbaan

Paas ayo naji
Na na onare naji
Maan jayo naji

Yuhi satao naji
Na na onare naji
Pyar jatayo naji

Pyar mera jano
Accha baba janungi
Dilki baten suno！
Baat meri mano
Bolo kya hai manungi
Tu hai mera jano！

Mera ye khayal
Ke Tuhi to hai duniyame sabse kamal
O-Jiyo meri jaan
Tera ye khayal
Ke tere piche douri chali aun be-nehal
Tu rakh ye khayal


※この歌詞はヒンディー語の為アルファベット表記しています

The Day, every channel
The Day, every program
The Day, crying for the bitter blow, The Day
And I couldn't believe
And I still feel the pain
I can't close my eyes and make it go away
"What for ？" We never know why it must be this way
So many have died, But tell me who will win ？

★We don't live in Heaven
　This world is full of mistakes
　We don't live in Heaven
　Madness, crimes, and fights
　We don't live in Heaven
　This world is full of mistakes
　We don't live in Heaven
　Still I believe
　We all hold a heaven inside

Sorrow, anger and hate
fear and confusion
We wander in a never ending maze
But I want to believe
We'll find a way to the truth
Someday, somehow we know we will get there
It's never too late! never giving up!
So many we have lost, But we don't cry in vain

★Repeatx2

Suzy was the girl I dreamed of
Don't know why
Another guy won her love
They got married right away
I think about it every single day

I'll turn back the clock
I'll turn back the hands of time
With my time machine
I'll commit the perfect crime
When I go back in time
And get my Suzy

Red button says:
Release safety switch
When I push it she'll be mine
Black button says:
Choose your destination
When I push it I'll go back in time
in my time machine

All the colors spinning 'round
There's no wind
And I don't hear a sound
Wonder what I'll say to Suzy
I'll go back before she even knew me!

Suddenly it's "then"
Now I see her face again
Will she let me in?
Will she even care that I came back
Or will she laugh
And send me packin'?

Oh, Suzy,girl, run away with me
Can't you see the time is right now?
Just think of it
Time is on our side now
We can make new history

Green button says:
An emergency
Dinosaurs are everywhere
White button says:
Go back to the future
Only way you'll stay alive
Suzy, wait for me!

Spoken:

We got into the time machine together
Something must have gone wrong
Because we found ourselves
In the far future
All the peoples' faces were long
Their eyes were too far apart
I saide to Suzy
"I don't think it would be smart
To stick around this place
Let's get in the time machine
And do an about-face"
We finally got it right at last
And returned to the recent past
Suzy and me...we're going strong
And that's all there is to this song.

空から降ってくる　ヌードルみたいな雨に
ラップでくるんで"チン"した現実が流されてゆく
それは甘い甘い甘い甘いキャンディーひと粒の涙
いつも淡い淡い淡い淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでイリュージョン

やっとの思いで　手に入れた現実
温めすぎたアタシのスープでヤケドしちゃったみたい
ワガママばっかで嫌われちゃったアタシ
上手くはいかない　逃げ出したい　そうリキュールみたいに
それは熱い熱い熱い熱いキッスで　目覚めた朝の夢
ふたり青い青い青い青い海を　泳いでたんだもん
醒めないでイリュージョン

...イツモコイシテイタイ
...イツモユメミテイタイ

アタシ紅い紅い紅い紅いチェリー　悲劇のヒロインだから
ひとり長い長い長い長い夜を　越えられないんだもん
それは甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘いキャンディー
いつも淡い淡い淡い淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでイリュージョン
ずっと醒めないでイリュージョン

煌々と月明かり
雪の降る、それはそれはそれは美しき桜でありまシタ

「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」

うれし夜　おかし夜　３６．７度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが？

みなさま　あれ　ごらんあれ
クスッ...クチビルむにゅむにゅと
空にはたくさんの足→交換しましょう
瞼閉じて耳塞ぐ
（転がる赤い玉）

ひゅうるり　ひゅうるり　ひゅうるりと
愛しい背中　やっとツカマエタ

ゆらり　ひらり　舞う桜を
紅代わりにして　契りましょう

ホラ....白い顔に残した　逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて...泣いた

降りだし止まぬ雪照らす　灯篭の緋は貴方
貴方の非　消せど　耳鳴り止まぬ

赤く桜咲く　風に舞う
螺旋の糸もつれ合い、帰路を無くした

「ららら　ららら　ららら　るるる
召しませ　逆さママ　篭メや..」

...一ツ...二ツ...三ツ...四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ...

響けその胸に (響けその胸に)　届けこの愛よ (届け)
誰もそばに　近づかないように
指の隙間から (指の隙間から)　君を覗いてる (君を)
もっとそばに　来て欲しい

悲しみ背負うたびに　心に風が吹くように

君を見つめても (君を見つめても)　胸が苦しくて (胸が)
夜の海へ　裸足で飛び出した
闇の向こうから (闇の向こうから)　波が押し寄せて (波が)
こんな僕を　笑ってる


夜空に抱かれながら　時計の針を止めたまま

響けその胸に (響けその胸に)　届けこの愛よ (届け)
じっと今は　夢を見続けたい
夜の隙間から (夜の隙間から)　君が覗いてる (君が)
ずっと僕を　見て欲しい

響けその胸に (響けその胸に)　届けこの愛よ (届け)
誰もそばに　近づかないように
指の隙間から (指の隙間から)　君を覗いてる (君を)
この想いよ　響け届け君の心に

Search for dream
Search for dream
Search for dream
Search for dreams in the night
Baby, please don't stop to say "I love you"

Search for dream
Search for dream
Search for dream
Search for dreams in the night
Baby, please don't stop to say "I love you"

Long ago I had a teenage rock band
Back in the middle of high school
We had the power we were rockin' hardand
The ladies thought we were so cool
Times were tough,when the school bell rang
Raced down to the steel mill
Working part time to buy guitars

★We used to rock'n'roll all night long
　Party animals all night long
　Now we sing the blues all day long
　Following the rules all day long
　Rock'n'roll kings of high school
　Used to rock'n'roll night long

There was a girl whn was always watching
Man,I wish you could see her
Looking in her eyes,I was playin' six-string
Our hearts burnin'with fever
But there's no music for me now
And she lives with some rock star
But I remember way back when

★Repeat

Got a career and a credit card now
Got our eyes on the future
With all the other in suburban living
Responsilbility looming
Once were young and wild and free
Guitars on our shoulder
But all I got now is memories

★Repeatx2

いくつもの星を共に眺めたのでしょう あなたと
言葉交わさなくても 通い合った心
悩みの波をくぐって きずな深めてきたの
新しいわたしに出会わせてくれた だけど

知らない間に ねぇ
少しずつ遠ざかる
光りのすじが ほほを伝う

夢路たどれば いつかは手にできること信じて
かけらつかんだなら あとはただ進むだけと

明日の見えないときも おびえたことなどない
あなたが手をひいてくれたから

星に願いをこめた二人
重ならない道 照らし出して
きらめいた夜の 輝きすくって
かけがえのない出会い 抱きしめた

星に願いをこめた二人
重ならない道 照らし出して
きらめいた夜の 輝きすくって
かけがえのない出会い 抱きしめた

『SILLY GIRL』

SHE’S A SILLY GIRL
ALWAYS SMILES AND LAUGHS WHEN SHE SHOLDN’T
SUCH A SILLY GIRL
TRIED TO TAKE HER HOME BUT SHE WOULDN’T
COME WITH ME
TAKE MY HAND
WHY WOULD SHE?
SHE KNOWS THAT I WANT HER
SHE SAYS SHE CAN’T
LETMEIN

かわいいあの子は
JUST A SILLY GIRL
僕らは悲しい
OF HER
かわいいあの子は
SUCH A SILLY GIRL
だけど忙しい


『誰？』

この調子じゃどだい無理だ もうアキラメヨウ頑張っても同じ事だ
電源切ったまんまの留守番電話呼んでも無駄よ

さぁ立ち上がれ苦しくても ラッキーパンチで一発逆転だ
ごめんなさい無理ですしつこいな
ロックンローラーはアキラメナイノダ！

『わすれもの』

仕事をマッハで終わらせて 今日こそ早く帰りた～い
かわいい彼女が待っている ６時半までには帰りた～い
やっつけ仕事といわれても それほど今度は気にしな～い
本当は言いたいことがある 言えないみんなの自主規制

オイラの地元は超イナカ
急行列車も止まらない
急いでいるけど仕方なく
各駅停車でございます

ダラダラダラダラ…
電車はちっとも進まない
プンプンプンプン…
マダムの香水たえられない
ぎゃーぎゃーぎゃーぎゃー…
女子高生がやかましい
きれいなお姉さんにらむけど
俺は何一つやってない

向かいの兄ちゃん俺の足を踏む いててててててて…
あやまらない
前ぶれもなく電車が止まった あららららららら…
信号待ち
向かいの兄ちゃんまた足を踏む いたたたたたたた…
あやまらない

二度目はさすがに俺もむかつきました おいおいおい…

電車を降りると大いそぎ とにかく彼女にでんわしよう
ケータイ探して大あわて どうやら事務所（オフィス）に忘れた
当てにはならない記憶力 彼女の番号わからな～い
がらすきの電車に乗り込んで これから事務所（オフィス）にもどります

も～お～ やってられない！

「僕は 君の未来に何を 残せたのだろう？」
揺れるような眼差しに 答えられずにいた

戸惑い映す淡い空眺め 心に一つ決めたんだ
迷うことも佇むことも願うことも 最後にしたいから

★そっと抱きしめて 包み込んで
　そのぬくもりに触れさせて
　輝いていた ただ一つだけの 真実に触れたい…

風邪が舞い降りてくる 遠い季節から
『悲しい』なんて言葉で 括らないでいてね

君と出逢った偶然 ずっと大事にしよう
君と描いた月日を 忘れずにいよう

降り出した雨に滲んでく 数え切れない面影に
今日この瞬間から そう『永遠』と名づけよう

★Repeat

何処まで果てしなく続いていく？
まだ無色のままの未来
私は私だけ 君は君だけの 彩りを描き出そう

本当はこんなに痛くて 胸が張り裂けそうだよ
それでもこの選択は正しいよね？
それとも…？

そっと抱き締めて 包み込んで
今 新しい出発に
言葉に出来ない ただ一つだけの 真実を残そう

You just only one
それは切ない程 もうかわる事のない憶い！
だから祈っている たとえ離れても
君の笑顔が在る事…

そうきっといつかは…

『termination』 is one beginning

想い出に変わるだろう

『Marmalade Reverie』

J'entends ta voix douce qui appelle mon nom
Ou est-il? Je me demande
L'eclat d'orange m'aveugle et volia je te trouve a cote
Nous sentons le vent tendre qui sent bon
Le temps est ralenti
Je t'ensorcelle, tu m'en veux pas
Tu ne pourrais pas retourner

Regarde-moi dans ce tourbillon
Ecoute-moi dans ce tourbillon

[和訳]

私の名前を呼ぶ あなたの甘い声がきこえる
どこにいるの？私はつぶやく
オレンジ色の光に目がくらんで、
すると あなたは そばにいた。
いいにおいのする やわらかい風を感じて
時間は ゆっくり進む
私は あなたに 魔法をかける
恨まないで もう そとには戻れないの。

この渦巻きの中で 私を見て。
この渦巻きの中で 私の声を聞いて。


『LOVE IS ORANGE』

★enfin j'arrive a te detester et toi
　tu dis que tu m'aime c'est trop tard maintenant
　les mots doux ou tes larmes ne me disent rien
　tu ne pourrais jamais imaginer mes souffrance

je t'aime, je n'ai que toi, quelle betise j'ai fait!
c'etait une illusion que j'aimais autre fille
nous avons promis de nous marier
ne me dis pas que tu ne reviendras jamais

orange, l'amour est orange
oui nous sommes me langes dans un jeu d'ange
orange, l'amour est orange
c'est dangereux, quand je finiral son jeu?

★Repeat

[和訳]

★やっとあなたをきらいになれたの
　今さら愛してるって言っても遅いの
　甘い言葉にもあなたの涙にも何も感じない
　私がどれだけ苦しんだか想像もつかないでしょう

愛してる、君しかいない なんてばかなことをしたんだ
他に好きな人ができたなんて 気の迷いだった
結婚の約束してたじゃないか
もう戻ってこないなんて 言わないで

恋はオレンジいろ 天使のゲームに巻き込まれた
恋はオレンジいろ 危険、このゲームはいつ終わるの？

★くり返し