逆翻訳とは

逆翻訳（バックトランスレーション）とは、翻訳された文書を、元の言語に翻訳し直す作業です。例えば、英語の原稿を日本語に翻訳した場合、別の翻訳者が日本語の訳文から英語への翻訳を再び行うものです。このとき、英語の原文を見ずに英訳し、原文と翻訳しなおした文を比較することによって、訳文の精度を客観的に検証する際に用いられますが、逆翻訳Wikiでは逆翻訳を使って文章を崩壊させることに用いられています。
それによって、文章を面白くする効果があります。