ｽﾋﾟｷ

ｳｱｱ！ｽﾋﾟｷﾃﾞﾙｼﾞﾊﾞｯｾﾖ！！

• なにコレ
• だからなんだよ
  • ついに…！
  • LINEスタンプ
• 主な鳴き声
  • ｳｱｱ！ｽﾋﾟｷﾃﾞﾙｼﾞﾊﾞｯｾﾖ！！
  • ｳｱｱ!ｽﾋﾟｷﾓﾘﾁｬﾊﾞﾀﾞﾝｷﾞｼﾞﾊﾞｾﾞﾖ!～
  • ｴｴｳ
  • ﾁｮﾜﾖ~ﾁｮﾜﾖ~
  • ｽﾋﾟｷｦｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…
• 余談
• コメント

なにコレ

ｴｴｳ
ｳｴｴ

だからなんだよ

元の韓国版スピッキーの声優（朴恃奫(パク・シユン)）の演技がウケた結果生まれた二次創作キャラ
日本でもウケて動画が現在進行形で色々つくられてるにゃ

まさかの公式に逆輸入されました
公式が最大手なんだね。

先進国のｽﾋﾟｷ役の声優にも捕捉されました

グロ版のCV担当である小坂井祐莉絵氏も自前のｽﾋﾟｷ音声素材を投稿する事態に国産ｽﾋﾟｷ
もはやなんでもありなんだね。

ついに…！

2026年1月1日の100日記念イベントで伝説ペットとしてゲーム内での実装及びログボで配布が決定！動きが速すぎる
元の素材が公式100%だったのがこのスピード実装に繋がったと思われるにゃん

ゲームにおけるｽﾋﾟｷはスピッキーのぬいぐるみらしいにゃん。

当然のようにPulishedは直ってないんだね。

LINEスタンプ

Googleドライブでスタンプ画像を配布という奇行を続けていた運営が満を持して出したLINEスタンプ
そのLINEスタンプにｽﾋﾟｷがフィーチャーされている

• トリッカルスタンプ① - LINE スタンプ | LINE STORE

主な鳴き声

ｳｱｱ！ｽﾋﾟｷﾃﾞﾙｼﾞﾊﾞｯｾﾖ！！

으아앙(ウアーン)! 스피키(スピキ) 네르지(ネルジ) 마세요(マセヨ)!!

カードの中で踊る運命の終盤に差し掛かったあたりの本国版でのボイスを元にしたMAD

元動画のタイトルである「으아앙! 스피키 누르지 마세요!!!」は
스피키(スピキ)：スピッキー
누르(ヌル)：押し　発音が近い 네르(ネル)：ネル を空耳として充てている
～지(ジ) 마세요(マセヨ)：～しないでください
＝「スピッキーを押さないでください！」という意味になると思われます！

누르다(ヌルダ)（押す）と-지(ジ) 마세요(マセヨ)(しないでください)が合わさると
누르지(ヌルジ) 마세요(マセヨ)になるって本で読んだにゃん

ただし無理やり「ネル」を空耳として当てはめたせいでニュアンス的には「スピッキーをネルらないでください！」となる
当然「ネルる」なんて謎の動詞は韓国語話者にとっても謎にゃん

ｳｱｱ!ｽﾋﾟｷﾓﾘﾁｬﾊﾞﾀﾞﾝｷﾞｼﾞﾊﾞｾﾞﾖ!～

↑の改変前台詞。完全詠唱とか呼ばれたりする。

흐으아악(フーアーッ)! 스피키(スピキ) 머리(モリ) 잡아당기지(チャバダンギジ) 마세요(マセヨ)! 네르는(ネルヌ) 이렇게(ニロケ) 폭력적인(ポンニョッチョギ) 역할이(ニョカリ) 아니란(アニラン) 말이에요(マリエヨ)!

公式翻訳は以下。

イタタッ！　スピッキーの髪を引っ張らないでください！　ネルはこんな暴力的なキャラじゃありません！

韓国語の「머리」は髪(モリ)と頭(モリ)両方の性質を併せ持つ♥ので「頭を引っ張らないで」の誤訳の可能性もあるにゃん

ｴｴｳ

ｳｴｴの逆再生バージョン

ﾁｮﾜﾖ~ﾁｮﾜﾖ~

좋아요(チョアヨ)～ 좋아요(チョアヨ)～ 물걸레질(ムルゴルレジル) 좋아요오(チョアヨォ)～

좋아요(チョアヨ)～ 좋아요(チョアヨ)～ 호박이(ホバギ) 좋아요(チョアヨ)～

좋아요(チョアヨ)～ 좋아요(チョアヨ)～ 숨바꼭질(スンバコッチル) 좋아요(チョアヨ)～

元ネタはスピッキーとクレープのテーマ劇場でのボイス
クレープが掃除しながら歌っている歌を真似した

ﾑﾙｺﾞﾙﾚｼﾞ

"물걸레질(ムルゴルレジル)"＝「水拭き」「雑巾がけ」といった意味。
'물(ムル)'(水)＋'걸레(ゴルレ)'(雑巾)＋'질(ジル)'(～する)。

ﾎﾊﾞｷﾞ

"호박이(ホバギ)"は「カボチャが」という意味。'호박(ホバッ)'(カボチャ)に'-가(ガ)'(～が)がくっついた形。
ただし'호박'のように最後の下の方になんかくっ付いてる時は'-가'は'-이(イ)'になり、更に発音時はㅇの部分にくっ付いてた奴がスライドして[호바기(ホバギ)]となる。

名前に後置して親しみを表現する'-야(ヤ)'がくっついた形とも取れる。こちらも最後の下の方になんかくっ付いてる時は'-이'になる。
ゲーム内だとシルフィールが本名'청금(チョングム)'に'-야'がついた'청금이'という呼称でよくからかわれている。これの公式翻訳は「ルリちゃん」。
尚、スピッキー本人は単に'호박'と呼ぶ。

ｽﾝﾊﾞｺｯﾁ

"숨바꼭질(スンバコッチル)"＝「かくれんぼ」。

ｽﾋﾟｷｦｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…

스피키(スピキ) 열심히(ヨルシミ) 했는데(ヘンヌンデ)….

未実装のメイド服verのスピッキーのボイス
当然ながら日本語で「スピッキーをイジメないで…」と言っているわけではなく、韓国語で「スピッキー頑張ったのに…」と言っている

汎用性が高く○○ｦ○○ﾇﾝﾃﾞ…と改変されよく使われる

「ｽﾋﾟｷﾖﾙｼﾐﾍﾝﾇﾝﾃﾞ」には聞こえないんですけお…

'ㅎ'(h)がほぼ脱落してるのと馴染みのない'ㄹ'パッチムの音(l)が事態をややこしくしている。

1. supikiyol shimihennunde…
2. ≒ｽﾋﾟｷﾖｩｲｯｼﾐｪﾝﾇﾝﾃﾞ…
3. ≒ｽﾋﾟｷｦｲ…ｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…

余談

ｽﾋﾟｷとして扱われている図鑑にもある絵は未実装のメインストーリーで見られる
実装を待とう

このシーンでの台詞はMADに使われないんだね。

コメント