作品紹介

Last-modified: 2010-01-29 (金) 19:59:45

このページは,ユゴーの作品についての紹介です。『レ・ミゼラブル Les Misérables』以外にも膨大な作品をユゴーは書いています。すべてを読み切るのは困難ですが,その一部でもここでご紹介し,ユゴーの異なる側面をご覧いただくことができればなと思っています。
エディションに関して,日本語の翻訳は『レ・ミゼラブル』を除けば非常に乏しいのが現状ですが,フランス語原文では文庫本から専門研究のための版までいろいろ出ています。

作品の一覧(フランス語版wikipediaより転載・編集)

Théâtre:戯曲

  • クロムウェル? Cromwell (1827)
  • アミー・ロブザート Amy Robsart (1828)
  • エルナニ Hernani (1830)
  • マリヨン・ドロルム Marion Delorme (1831)
  • 王は愉しむ? Le Roi s'amuse (1832)
  • ルクレツィア・ボルジア? Lucrèce Borgia (1833)
  • メアリー・テューダー? Marie Tudor (1833)
  • パドヴァの暴君アンジェロ? Angelo, tyran de Padoue (1835)
  • リュイ・ブラース? Ruy Blas (1838)
  • 城主 Les Burgraves (1843)
  • トルケマダ Torquemada (1882)
  • 自由演劇 Théâtre en liberté (posthume : 1886)

Romans;小説

  • ビュグ・ジャガル Bug-Jargal (1818)
  • アイスランドのハン Han d'Islande (1823)
  • 死刑囚最期の日 Le Dernier Jour d'un condamné (1829)
  • ノートル=ダム・ド・パリ Notre-Dame de Paris (1831)
  • クロード・グー Claude Gueux (1834)
  • レ・ミゼラブル? Les Misérables (1862)
  • 海の労働者 Les Travailleurs de la mer (1866)
  • 笑う男 L'Homme qui rit (1869)
  • 九十三年 Quatrevingt-treize (1874)

Poésies:詩集

  • オードと雑詠集 Odes et poésies diverses (1822)
  • 新オード集 Nouvelles Odes (1824)
  • オードとバラッド Odes et Ballades (1826)
  • 東方詩集 Les Orientales (1829)
  • 秋の木の葉? Les Feuilles d'automne (1831)
  • 薄明の歌 Les Chants du crépuscule (1835)
  • 内心の声? Les Voix intérieures (1837)
  • 光と影? Les Rayons et les ombres (1840)
  • 懲罰詩集 Les Châtiments (1853)
  • 静観詩集 Les Contemplations (1856)
  • 諸世紀の伝説:第一集 Première série de la Légende des Siècles (1859)
  • 街と森の歌 Les Chansons des rues et des bois (1865)
  • 恐るべき年 L'Année terrible (1872)
  • 良いおじいちゃんぶり L'Art d'être grand-père (1877)
  • 諸世紀の伝説:第二集 Nouvelle série de la Légende des Siècles (1877)
  • La Pitié suprême
  • Le Pape (1878)
  • L'Âne (1880)
  • Religions et religion (1880)
  • Les Quatre Vents de l'esprit (1881)
  • Série complémentaire de la Légende des Siècles (1883)

Recueils posthumes : 死後出版の作品

  • サタンの最期 La Fin de Satan (1886)
  • Dieu (1891, 1941)

Choix de poèmes parmi les manuscrits de Victor Hugo, effectués par Paul Maurice :

  • Toute la Lyre (1888, 1893, 1897, 1935-1937),
  • Nouvelle série de Toute la Lyre (1893)
  • Les Années funestes (1898)
  • Dernière Gerbe (1902, 1941, le titre n'est pas de Victor Hugo)
  • Océan. Tas de pierres (1942)

Autres textes : その他の文書

  • ミラボー研究 Étude sur Mirabeau (1834)
  • 文学哲学雑集 Littérature et philosophie mêlées (1834)
  • ライン河 Le Rhin (1842)
  • 小ナポレオン Napoléon le Petit (pamphlet, 1852)
  • ルイ・ボナパルトへの手紙 Lettres à Louis Bonaparte (1855)
  • ウィリアム・シェイクスピア William Shakespeare (1864)
  • パリ=ガイド Paris-Guide (1867)
  • わが子たち Mes Fils (1874)
  • 言行録:亡命前 Actes et paroles - Avant l'exil (1875)
  • 言行録:亡命中 Actes et paroles - Pendant l'exil (1875)
  • 言行録:亡命後 Actes et paroles - Depuis l'exil (1876)
  • ある犯罪の記録:第一部 Histoire d'un crime - 1re partie (1877)
  • ある犯罪の記録:第二部 Histoire d'un crime - 2e partie (1878)
  • L'Archipel de la Manche (1883)

Œuvres posthumes : 死後出版の作品

  • 見聞録:第一集 Choses vues - 1re série (1887, mémoires et commentaires pris sur le vif, le titre n'est pas de Victor Hugo)
  • 見聞録:第二集 Choses vues - 2e série (1900)
  • アルプスとピレネー Alpes et Pyrénées (1890, carnets de voyage)
  • フランスとベルギー France et Belgique (1892, carnets de voyage)
  • 書簡集 第一巻 Correspondances - Tome I (1896)
  • 書簡集 第二巻Correspondances - Tome II (1898)
  • 我が人生の遺言 Post-scriptum de ma vie (1901, recueil de textes philosophiques des années 1860)
  • Mille Francs de récompense (1934, théâtre)
  • Pierres (1951, fragments manuscrits)