アナ、ゥ

ｸﾞｧﾙﾊﾞﾆﾅ？What's?　“BIO COLA”！
ベバンダ...アナ、オォｯ、
ｱ､アナ、ゥ ｺｫﾘ…w
ﾌ､ﾌﾘｨ…ｻﾞﾝﾃ…ｲﾝ…ｱｸｩ､ｩｵｱ…ﾐﾈﾗﾙ｡　ｾﾝｻﾞ…ｶｯｯﾌｪｲﾅ……
何語やねん！っていう。

0:23～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニなどの要素を含むコメントはご遠慮下さい。

概要

ヒカキンが池袋駅の中のパルコのな(ryにて購入した、謎のコーラ「BIO COLA」の紹介動画の一幕。
パッケージの言葉を読むシーンにて、「BEVANDA ANALCOLICA」を読もうとした際にできた素材。
意図せずとは言え、ヒカキンが下ネタを言う珍しい動画である。
「ヒカキンTVでケツの穴とか言ったことあんまないけど」からの繋ぎでは、一番手としてこの素材が出る。

派生

「ヒカキンさんのアナ、ゥお借りしたいんです！」がもっともメジャー。
また、「アナ、ゥ」をもじって、「ル」や「ウ」で終わる言葉を「、ゥ」に変える(例：「笑、ゥ」「泣け、ゥ」)という手法が、コメントや外伝では主流となっている。(詳細はこちらをポチ)

この動画から生まれた他のネタ

何語やねん！？

※これはヒカマニ動画なので、ヒカマニなどの要素を含むコメントをしても大丈夫です。
ヒカキンがパッケージを読み終わった直後に言った言葉。ちなみに、イタリア語である。

補足説明+余談

問題の「BEVANDA ANALCOLICA」は、イタリア語で「ノンアルコール飲料*1」という意味になるが、「アナルコーリカ」という読み方に間違いはない。

ちなみに、商品名にある「BIO」は、イタリア語の読みは「ビオ」であるため、「バイオコーラ」の読みは間違い。
ヒカキンはその間違いに気づかず生物災害的なものを連想してしまったようだが、意味合いとしてはオーガニックに近い。

アダルト♪ (アダルトコーラ♪)

※これもヒカマニ動画なので、ヒカマニなどの要素を含むコメントをしても大丈夫です。
謎のハイテンション!?で「アダルト♪」と発言する…という、聞こえ方によってはアレな素材。
ひそかな人気を誇っている｡

余談

• 中央アジアにある国・トルクメニスタンの首都の近くに「アナウ」と呼ばれる都市がある。

• 「アナウサギ」という種類のウサギがいる。

• 日本の古文においては、「あな憂(う)」という言葉で憂鬱さや残念な気持ちを表す。結構な頻度で使われる表現なので、古文の問題文で「あな憂し」「あなうし」という表現を見かけたことがあるという高校生キンの諸君も多いはず。テストで出てきても決して「あな、ぅし」等と書いてはいけない。流石にそんな人はいないだろうが…