<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="Magic Cards"><BR>
Chimarvamidium<BR>
Ancient Tales of the Dwemer, Part VI<BR>
By Marobar Sul<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
After many battles, it was clear who would win the War. The Chimer had great skills in magick and bladery, but against the armored battalions of the Dwemer, clad in the finest shielding wrought by Jnaggo, there was little hope of their ever winning. In the interests of keeping some measure of peace in the Land, Sthovin the Warlord agreed to a truce with Karenithil Barif the Beast. In exchange for the Disputed Lands, Sthovin gave Barif a mighty golem, which would protect the Chimer's territory from the excursions of the Northern Barbarians.<BR>
<BR>
Barif was delighted with his gift and brought it back to his camp, where all his warriors gaped in awe at it. Sparkling gold in hue, it resembled a Dwemer cavalier with a proud aspect. To test its strength, they placed the golem in the center of an arena and flung magickal bolts of lightning at it. Its agility was such that few of the bolts struck it. It had the wherewithal to pivot on its hips to avoid the brunt of the attacks without losing its balance, feet firmly planted on the ground. A vault of fireballs followed, which the golem ably dodged, bending its knees and its legs to spin around the blasts. The few times it was struck, it made certain to be hit in the chest and waist, the strongest parts of its body.<BR>
<BR>
The troops cheered at the sight of such an agile and powerful creation. With it leading the defense, the Barbarians of Skyrim would never again successfully raid their villages. They named it Chimarvamidium, the Hope of the Chimer.<BR>
<BR>
Barif has the golem brought to his chambers with all his housethanes. There they tested Chimarvamidium further, its strength, its speed, its resiliency. They could find no flaw with its design.<BR>
<BR>
“Imagine when the naked barbarians first meet this on one of their raids,” laughed one of the housethanes.<BR>
<BR>
“It is only unfortunate that it resembles a Dwemer instead of one of our own,” mused Karenithil Barif. “It is revolting to think that they will have a greater respect for our other enemies than us.”<BR>
<BR>
“I think we should never accepted the peace terms that we did,” said another, one of the most aggressive of the housethanes. “Is it too late to surprise the warlord Sthovin with an attack?”<BR>
<BR>
“It is never too late to attack,” said Barif. “But what of his great armored warriors?”<BR>
<BR>
“I understand,” said Barif's spymaster. “That his soldiers always wake at dawn. If we strike an hour before, we can catch them defenseless, before they've had a chance to bathe, let alone don their armor.”<BR>
<BR>
“If we capture their armorer Jnaggo, then we too would know the secrets of blacksmithery,” said Barif. “Let it be done. We attack tomorrow, an hour before dawn.”<BR>
<BR>
So it was settled. The Chimer army marched at night, and swarmed into the Dwemer camp. They were relying on Chimarvamidium to lead the first wave, but it malfunctioned and began attacking the Chimer's own troops. Added to that, the Dwemer were fully armored, well-rested, and eager for battle. The surprise was turned, and most of the high-ranking Chimer, including Karenithil Barif the Beast, were captured.<BR>
<BR>
Though they were too proud to ask, Sthovin explained to them that he had been warned of their attack by a Calling by one of his men.<BR>
<BR>
“What man of yours is in our camp?” sneered Barif.<BR>
<BR>
Chimarvamidium, standing erect by the side of the captured, removed its head. Within its metal body was Jnaggo, the armorer.<BR>
<BR>
“A Dwemer child of eight can create a golem,” he explained. “But only a truly great warrior and armorer can pretend to be one.”<BR>
<BR>
Publisher's Note:<BR>
<BR>
This is one of the few tales in this collection, which can actually be traced to the Dwemer. The wording of the story is quite different from older versions in Aldmeris, but the essence is the same. "Chimarvamidium" may be the Dwemer "Nchmarthurnidamz." This word occurs several times in plans of Dwemer armor and Animunculi, but it's meaning is not known. It is almost certainly not "Hope of the Chimer," however. <BR>
<BR>
The Dwemer were probably the first to use heavy armors. It is important to note how a man dressed in armor could fool many of the Chimer in this story. Also note how the Chimer warriors react. When this story was first told, armor that covered the whole body must have still been uncommon and new, whereas even then, Dwemer creations like golems and centurions were well known.<BR>
<BR>
In a rare scholarly moment, Marobar Sul leaves a few pieces of the original story intact, such as parts of the original line in Aldmeris, "A Dwemer of eight can create a golem, but an eight of Dwemer can become one."<BR>
<BR>
Another aspect of this legend that scholars like myself find interesting is the mention of “the Calling.” In this legend and in others, there is a suggestion that the Dwemer race as a whole had some sort of silent and magickal communication. There are records of the Psijic Order which suggest they, too, share this secret. Whatever the case, there are no documented spells of "calling." The Cyrodiil historian Borgusilus Malier first proposed this as a solution to the disappearance of the Dwemer. He theorized that in 1E 668, the Dwemer enclaves were called together by one of their powerful philosopher-sorcerers ("Kagrnak" in some documents) to embark on a great journey, one of such sublime profundity that they abandoned all their cities and lands to join the quest to foreign climes as an entire culture.<BR>
<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="Magic Cards"><BR>
Chimarvamidium<BR>
Dwemerの昔話 VI<BR>
Marobar Sul 著<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
あまたの戦いの後、誰が戦争に勝つかは明らかだった。Chimerは魔法と剣術においては優れた技術を備えていたが、Jnaggoの手により鍛えられた極上の防御力を持つ装備をまとったDwemerの装甲部隊を相手に、勝利の望みは殆どなかった。領土にいくばくかの平和をもたらさんがため、Sthovin将軍は '野獣' Karenithil Barif との間に休戦協定を結んだ。紛争地域と引き替えに、北方の蛮族の襲来からChimerの領土を保護すべく、Sthovinは強力なgolemをBarifに与えた。<BR>
<BR>
Barifは贈り物を喜び、それを陣営に持ち帰った。彼の戦士達は皆、畏怖のあまり呆然と見とれた。それは金色に輝き、誇らしげなDwemer騎士のようであった。強度を試すために、彼らはgolemを闘技場の中央に置き、魔法の雷の矢を投げつけた。しかしgolemはとても俊敏で、矢は殆ど当たらなかった。足を地に付けたままバランスを失わずに攻撃の矛先を避けるために、腰の上で回転する機能を持っていた。続いて放たれた炎の玉を、golemは膝と脚を曲げて爆発の周囲を回ることで、巧みにかわす。何度か攻撃を受けたものの、それは全身で最も強度の高い胸部と腰部で確実に受けとめていた。<BR>
<BR>
戦士達は、人工物のそのように俊敏で力強いさまを見て歓声を上げた。golemに守備隊を先導させれば、Skyrimの蛮族達は二度と彼らの村を襲うまい。彼らはそのgolemをChimarvamidium、 Chimerの希望と命名した。<BR>
<BR>
Barifは一族の家長達と共に執務室の中にChimarvamidiumを運び込ませた。そこで彼らはさらにChimarvamidiumの強さ、速度、回復力をテストしたが、その設計にはいかなる欠点も見いだせなかった。<BR>
<BR>
「裸の野蛮人どもが襲撃してきて、最初にこれを見たらどうするだろう」家長の一人が笑った。<BR>
<BR>
「唯一の不幸は、これが我らではなくDwemerに似ていることだな」Karenithil Barifは思案げに言った。「我らの敵であるNordが、我らよりも我らの別の敵たるDwemerに一目を置くというのは、考えただけでも不快なものだ」<BR>
<BR>
「我らは、このような休戦協定を受け入れるべきではなかった」家長の中でも強硬派の一人が言う。「今からでは、Sthovin将軍に一泡吹かせるには遅すぎるのだろうか」<BR>
<BR>
「決して遅すぎるということはないが」Barifは言った。「彼らの強固な装甲部隊はどうするのだ？」<BR>
<BR>
「それについては」Barifの間諜長が口を開く。「彼の戦士達はいつも明け方に目覚める。その一時間前に襲撃をしかければ、彼らが水浴びをして鎧を身にまとう前の、無防備な状態をとらえることができるかと」<BR>
<BR>
「鎧職人のJnaggoを捕らえれば、我らもその黒き鍛冶の秘匿の技を知る事になろうな」と、Barifは言った。「実行に移せ。我らは明日、夜明けの一時間前に攻撃を仕掛ける」 <BR>
<BR>
かくして攻撃は実行された。Chimer軍は夜中に行軍し、Dwemerの野営地に襲い掛かった。彼らは先陣の中核としてChimarvamidiumに期待を寄せていた。しかし、Chimarvamidiumは誤作動を起こし、Chimerの自軍を攻撃し始めてしまった。加えて、Dwemer軍は完全に武装しており、良く休息を取り、戦闘を熱望し待ち構えていた。奇襲は失敗し、'野獣' Karenithil Barifを含む高位のChimerのほとんどが捕らえられた。<BR>
<BR>
Chimer達は誇り高く尋問はできなかったが、Sthovinは、Chimerの奇襲攻撃について、部下の一人からの呼び声(Calling)によって警告された、と説明した。<BR>
<BR>
「我らの陣営にお前の部下がいたというのか？」Barifは冷やかに笑った。<BR>
<BR>
捕虜の傍に直立不動の状態で立っていたChimarvamidiumが頭部を外す。鋼鉄の体の中に、鎧職人 Jnaggoの姿があった。<BR>
<BR>
「8歳のDwemerはgolemを作れる」と、彼は説明した。「だが、golemになりきることができるのは、真に偉大な戦士と鎧職人だけだ」<BR>
<BR>
出版社の付記:<BR>
<BR>
これはこの作品集の中でも数少ない、実際のDwemerの伝承に由来する物語である。Aldmer語の旧版とは表現方法が全く違うが、大筋は同じである。"Chimarvamidium"はDwemer語の"Nchmarthurnidamz"かもしれない。この言葉はDwemerの鎧やAnimunculiの設計図に何度か現れるが、その意味については判っていない。少なくとも"Chimerの希望"でないのはほぼ確実である。<BR>
<BR>
最初に重装備を使い始めたのはDwemerであると考えられる。この物語で特筆すべきは、鎧を着た者がいかにして大勢のChimerをだましたか、そしてChimer戦士がどう反応したかである。この物語が最初に語られた時代では、golemsやcenturionsといったDwemerによる創造物は良く知られていたにもかかわらず、全身を覆う鎧は一般的ではなく新しいものだったに違いない。<BR>
<BR>
学術的に大変重要なのは、Marobar Sulが原文のごく一部をまったく手を加えずに残していることである。たとえばAldmer語の原文には「8歳のDwemerはgolemを作れるが、8人のDwemerは一つになれる」という一節がある。<BR>
<BR>
私のような学者が興味をそそられる、この伝承のもう一つの側面は「呼び声(the Calling)」についての言及である。この伝承や他のものから、Dwemer種族はある種の音声を用いないmagica的な伝達手段を持っていたことが示唆される。Psijic修道会にも同様の秘術があるという記載がある。しかし、いずれにしても、「呼び声」という呪文について明らかにする文献は残っていない。Cyrodiilの歴史家Borgusilus Malierは、Dwemer種族の消滅を解決する決め手がこれである、と最初に提唱した人物である。彼の理論によれば、1E 668年にDwemerの民は、強力な哲学者兼妖術師の一人(いくつかの文献によれば"Kagrnak")によって呼び集められ、壮大な旅に出立した。それはとても崇高な知識の深遠を求める旅だったので、彼らは自らすべての都市と国土を捨ててまで、民族全員で未知なる土地へと向かったのだ、としている。（注１）<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
訳注<BR>
注１原文<BR>
the Dwemer enclaves were called together by one of their powerful philosopher-sorcerers ("Kagrnak" in some documents) to embark on a great journey, one of such sublime profundity that they abandoned all their cities and lands to join the quest to foreign climes as an entire culture.<BR>