Books/Spirit of the Daedra

<DIV ALIGN="LEFT"> 
HOW YOU SHOULD KNOW US

DEATH, DEFEAT, AND FEAR

We do not die. We do not fear death.

he SDestroy the Body, and the Animus is cast into The Darkness. But the Animus returns.

But we are not all brave.

We feel pain, and fear it. We feel shame, and fear it. We feel loss, and fear it. We hate the Darkness, and fear it.

The Scamps have small thoughts, and cannot fear greatly.

The Vermai have no thoughts, and cannot fear.

The Dremora have deep thoughts, and must master fear to overcome it.

THE CLAN BOND

We are not born; we have not fathers nor mothers, yet we have kin and clans.

The clan-form is strong. It shapes body and thought.

In the clan-form is strength and purpose.

THE OATH BOND

We serve by choice. We serve the strong, so that their strength might shield us.

Clans serve by long-practice, but practice may change.

Dremora have long served Dagon but not always so.

Practice is secure when oath-bonds are secure, and trust is shared.

When oath-bonds are weak, there is pain, and shame, and loss, and Darkness, and great fear.

HOW WE THINK ABOUT MAN

Perhaps you find Scamps comic, and Vermai brutish.

How then do you imagine we view you humans?

You are the Prey, and we are the Huntsmen.

The Scamps are the Hounds, and the Vermai the Beaters.

Your flesh is sweet, and the chase is diverting.

As you may sometimes praise the fox or hare, admiring its cunning and speed, and lamenting as the hounds tear its flesh, so do we sometimes admire our prey, and secretly applaud when it cheats our snares or eludes pursuit.

But, like all worldly things, you will in time wear, and be used up. You age, grow ugly, weak, and foolish. You are always lost, late or soon.

Sometimes the prey turns upon us and bites. It is a small thing. When wounded or weary, we fly away to restore. Sometimes a precious thing is lost, but that risk makes the chase all the sweeter.

MAN'S MYSTERY

Man is mortal, and doomed to death and failure and loss.

This lies beyond our comprehension - why do you not despair?

<DIV ALIGN="LEFT"> 
あなたは私達をどう知るべきか。

死、敗北、および恐怖。

私達は死なない。私達は死を恐れない。

体を壊す、そうすれば憎しみを暗がりに投げつける事が出来る。しかし憎しみは戻ってくる。

しかし、私達は皆勇敢ではない。

私達は痛みを感じる、それは恐怖。私達は恥ずかしさを感じる、それは恐怖。私達は損失を感じる、それは恐怖。私達は暗がりを嫌う、それは恐怖。

ならず者は小さな考えを持って、大いに恐れる事が出来ない。

Vermaiには考えが無い。そして恐怖する事が出来ない。

The Dremora have deep thoughts, and must master fear to overcome it.

THE CLAN BOND

We are not born; we have not fathers nor mothers, yet we have kin and clans.

The clan-form is strong. It shapes body and thought.

In the clan-form is strength and purpose.

THE OATH BOND

We serve by choice. We serve the strong, so that their strength might shield us.

Clans serve by long-practice, but practice may change.

Dremora have long served Dagon but not always so.

Practice is secure when oath-bonds are secure, and trust is shared.

When oath-bonds are weak, there is pain, and shame, and loss, and Darkness, and great fear.

HOW WE THINK ABOUT MAN

Perhaps you find Scamps comic, and Vermai brutish.

How then do you imagine we view you humans?

You are the Prey, and we are the Huntsmen.

The Scamps are the Hounds, and the Vermai the Beaters.

Your flesh is sweet, and the chase is diverting.

But, like all worldly things, you will in time wear, and be used up. You age, grow ugly, weak, and foolish. You are always lost, late or soon.

MAN'S MYSTERY

Man is mortal, and doomed to death and failure and loss.

This lies beyond our comprehension - why do you not despair?

我らをいかなる者とそなたらは考えるべきか

死、敗北、および恐怖について

我らは死なぬ。死を恐れぬ。

我らの肉体が滅ぼされるとき、我らの魂は闇の世界に漂う。そして、いつか再び魂は戻る。

だが、我らは全く恐れを知らぬわけでもない。

我らは痛みを知り、痛みを恐れる。我らは恥を知り、恥を恐れる。我らは喪失感を知り、敗北を恐れる。我らは闇の世界を嫌い、闇の世界を恐れる。

Scampには知恵が足りず、ほとんど恐れを知らぬ。

Vermaiには知恵がなく、恐れを知らぬ。

Dremoraは思慮深く、恐れを克服する術を心得ている。

一門の絆について

我らは親から生まれるわけではない; 我らには父も母もおらぬが、我らには眷族があり、一門がある。

一門のしきたりは厳格である。このしきたりの中で我らは育まれる。

しきたりこそは、強さであり意思である。

主従の絆について

我らは主を持つことを好む。我らは強き者に仕え、その庇護を受ける。

一門は信仰に基づき主に仕えるが、時として信仰を変えることもある。

Dremoraは長きに渡ってDagonに仕えてきたが、背いたこともある。

主従の絆が固いとき、信仰も厚く、主従は互いに信頼しあう。

主従の絆が弱まるとき、我らは苦痛、恥、喪失感を味わい、暗闇と酷い恐怖が訪れる。

人間をいかなる者と我らは考えているか

Scampを滑稽な者として、Vermaiを愚鈍な者として、そなたらは認識していることであろう。

そなたら人間を我らがどのように見ているか、そなたらに想像がつくであろうか?

そなたらは獲物であり、我らは狩人である。

Scampは猟犬、Vermaiは勢子である。

そなたらの肉は美味で、狩りは楽しい。

そなたらは時として狐や鹿を称え、その抜け目なさや素早さに感心し、猟犬に倒される刹那に獲物の死を惜しむ。同じく、我らも獲物に感心することがある。獲物が罠を逃れ追跡をかわすとき、我らも心の内で密かに獲物を称賛する。

しかし、浮世の倣いに違わず、時の流れと共にそなたらは衰えてゆく。そなたらは年を取り、醜く、弱く、愚かになる。遅かれ早かれ、いずれは滅ぶ身である。

獲物が我らに立ち向かい牙を剥くこともある。たいした問題ではない。傷つき疲れた時、我らは舞い戻って休むのだ。時として大きな痛手を被ることもあるが、そういった危険を伴うほうが、狩りは楽しくなる。

人間に関する謎

人間は必滅であり、死や失敗や喪失から逃れることができぬ。

これは我らの理解を超えた命題である - そなたらが絶望せずにおられるのは何故か?

目次