エラッタ(Errata)ってのは発売済みカードの効果テキストを調整することを意味します。
紙の遊戯王では、ブリューナクやゴヨウ・ガーディアンなど、禁止カードになるほど強かったものをエラッタにより弱体化してまた使えるようにするなどがされています。
編集:MenuBar