日本語化

Last-modified: 2010-03-06 (土) 20:22:28

1.02パッチから有効

 

英語版 Operation Flash Point: DR を日本語表示にする方法が分かりましたので記載します。
この方法は、Ver.1.02(最新版)より確認されたものですので、バージョンアップが必要な場合があります。

パッケージ版および、STEAM版にて動作を確認しましたが
実行は自己責任にて宜しくお願い致します。念のためconfig_sku.datのバックアップ等を推奨します。

 

マルチプレイですが、対戦およびCOOPでも動作が確認できましたので
特に問題なく日本語化した後でもプレイできそうです。

 

769 名前：767　[sage]　投稿日：2010/02/12(金) 01:53:40 ID:Kv8F3v5E
よっしゃ、任された！
先に書いとくけど、まだ完璧か確認してないから実行は自己責任で宜しくお願いします。
一応、メニュー回りとシングル頭のほうは実際にやって確認しました。

持ってるのがSTEAM版なのでそれを基準にして説明します
パッケ版も似たようにできると思います

 
 

■ 参考画像(クリックで拡大)
OF.dr..JPGOF.dr.2.JPGOF.dr.3.JPG
OF.dr.4.JPGOF.dr.5.JPG

 
 

【手順】

 

1. :\Program Files\Steam\steamapps\common\operation flashpoint dragon rising\data を開く
（パッケージ版の場合は:\Program Files\Codemasters\OF Dragon Rising\data　要はインストールフォルダ内のdataフォルダ）
2. 「config_sku.dat」を開く (※このファイルだけはメモ帳とかで開けるはずです)
3. 以下のように変更

 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- This is the configuration file for SKU-specific overrides -->

<config>

<configset name = "localisation">

<property name = "numberOfLanguages" value = "5" />

<property name = "language0" value = "jp" />

<property name = "language1" value = "fr" />

<property name = "language2" value = "it" />

<property name = "language3" value = "de" />

<property name = "language4" value = "es" />

<property name = "numberOfAudioLanguages" value = "5" />

<property name = "audioLanguage0" value = "en" />

<property name = "audioLanguage1" value = "fr" />

<property name = "audioLanguage2" value = "it" />

<property name = "audioLanguage3" value = "de" />

<property name = "audioLanguage4" value = "es" />

<property name = "defaultLanguage" value = "jp" />

</configset>

<configset name = "contentRestrictions">

<property name = "minimumAgeForMultiplayer" value = "15" />

</configset>

</config>

 

■ 解説を入れると、変更しているのは二箇所のみです。

<property name = "language0" value = "en" />

↓

<property name = "language0" value = "jp" />

<property name = "defaultLanguage" value = "en" />

↓

<property name = "defaultLanguage" value = "jp" />

 

4. 上書きして動作確認。起動したらお疲れ様です☆(o･ω･o)ゝ

 

知り合いと話ながら片手間でやってたんだけど、起動したらあっさり日本語化して笑ったんですよね。
元のデータが残ってるから指定する場所を弄ればいけるんじゃないかと思ったら、予想通りでした。
audiLanguageが音声データなので、日本語版で英語音声が欲しい人はenに変えればできるかも？

※日本語版もaudiLanguageをenに変更することで英語音声日本語字幕化確認できましたので報告します！ -- リトルミイ

※numberOfLanguagesのvalueを6にしてlanguage5を追加しvalue = "jp"でも可