ScrollLock

ScrollLock時のカーソルキーはビューのスクロール。
ScrollLockでないときはフロートレイヤー（選択中範囲）の移動。

または
選択範囲移動（選択中の境界線だけ移動）かフロートレイヤー移動（選択中の内容の移動）かをScrollLockの状態次第で

ビューのスクロールはあまり意味がないかも知れない。
適当にスクロールするための方法ならホイールやマルチタッチパッド類もあるし。

ScrollLock時のマウス操作もビューのスクロール。
トラックボールやノートPCのタッチパッド向け。

アプリがアクティブな間はマウスボタンもなにがしかの機能に割り当て。