kouza

SEVCrash+Couseの和訳です。

はじめに

　これはSpace Empires Vとどう対戦するかの短期集中コースです… 言わば簡略化されたチュートリアル。

まず最初に、あなたは、Balance Modをダウンロードして、Modの指示に従って進めて下さい。 Space Empires Vの製品版はバランスのとれているゲームではありませんが、Balance Modは、新しいものは何も追加せずにバランスを重視しているModです。

クイックスタートボタンを押してください。 クイックスタートでは細かい設定は選べませんが今回はチュートリアルですので十分です。

そして、ゲームがスタートしたら回りを見回しましょう…

まずは、システム(太陽系)を見てください。。 あなたの注意を引く3つの物があります。

1つ目、いくつかの惑星。
2つ目、ワープ ポイント。
3つ目、あなたの惑星。

惑星はあなたがコロニーを造る所です。そしてコロニーはあなたの帝国とすべての建設できるところです。
何かをする為の船、物を造るスペース ヤード、研究する為に必要な研究ポイント。

いくつかの惑星の上に小さい円がありますね？
それは貴方の主星と同じタイプの地表(選んだ帝国によってRock、Ice、Gas Giantのいずれかになっていると思います。)を持つ惑星です。

赤い円の惑星は、植民はできますが大気があなたの種族では適応できない惑星を表します。
惑星のサイズが「Large（大きい）」であれば良いコロニーであると言えます。
しかし、「Large（大きい）」よりも小さいなら、その惑星は植民する価値があるとは言えません。

大気・地表が全て適応できる惑星の円の色は緑色になります。

貴方は種族がとって最適な地表や大気を持っている惑星を見つけたら素早く植民するべきです。

ワープ ポイント、太陽系間のコネクタとして機能します。 ワープ ポイントを通してワープするように船に命令すると、現在いるシステムから隣接する反対側のワープ ポイントの移動します。
別の話ですが、ワープ ポイントは、領土の防衛のための難所としても機能します。

最後に、主星を見てみましょう。
あなたの旗がたっているのがわかります。
それは、あなたの唯一のコロニーですが、このコロニーは1つの地獄です、施設と人口に応じてあふれそうになっていてほとんどいっぱいです。
しかし主星では資源の大部分が発生するので当分は帝国のコロニー船などのユニットを生産する主力コロニーとなるでしょう。