Season 1
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | AM00 | 97/09/08 | Pilot | めぐりあい |
2 | AM01 | 97/09/15 | Compromising Positions | 愛は妥協から |
3 | AM02 | 97/09/22 | The Kiss | 恋愛方程式 |
4 | AM03 | 97/09/29 | The Affair | ラブ・アフェア |
5 | AM04 | 97/10/20 | One Hundred Tears Away | 涙の数だけ |
6 | AM05 | 97/10/27 | The Promise | 婚約 |
7 | AM06 | 97/11/03 | The Attitude | 魔性の女 |
8 | AM07 | 97/11/10 | Drawing the Lines | 友達以上恋人未満 |
9 | AM08 | 97/11/17 | The Dirty Joke | ダーティ・ジョーク |
10 | AM09 | 97/12/01 | Boy to the World | 無慈悲な天使 |
11 | AM10 | 97/12/15 | Silver Bells | 銀の鐘 |
12 | AM11 | 98/01/05 | Cro-Magnon | ダンシング・ベイビー |
13 | AM12 | 98/01/19 | The Blame Game | ペンギン作戦 |
14 | AM13 | 98/02/02 | Body Language | ボディ・ランゲージ |
15 | AM14 | 98/02/23 | Once in a Lifetime | 生涯に一度の愛 |
16 | AM15 | 98/03/02 | Forbidden Fruits | 禁断の果実 |
17 | AM16 | 98/03/09 | Theme of Life | 人生のテーマソング |
18 | AM17 | 98/03/16 | The Playing Field | 大人のルール |
19 | AM18 | 98/04/06 | Happy Birthday, Baby | 誕生日の憂うつ |
20 | AM19 | 98/04/27 | The Inmates [crossover episode with "The Practice" (2.26)] | 刑事弁護士 |
21 | AM20 | 98/05/04 | Being There | しあわせ予備軍 |
22 | AM21 | 98/05/11 | Alone Again | また独りぼっち |
23 | AM22 | 98/05/18 | These Are the Days | 思い出にかわるまで |
Season 2
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 2M01 | 98/09/14 | The Real World | 切ない現実 |
2 | 2M02 | 98/09/21 | They Eat Horses, Don't They | 彼女のやり方 |
3 | 2M03 | 98/09/28 | Fools Night Out | 別れの真相 |
4 | 2M04 | 98/10/19 | It's My Party | 女と男の処世術 |
5 | 2M05 | 98/10/26 | Story of Love | 友達の恋人 |
6 | 2M07 | 98/11/02 | World's Without Love | 忘れられない人 |
7 | 2M08 | 98/11/09 | Happy Trails | 突然の旅立ち |
8 | 2M09 | 98/11/16 | Just Looking | 罪作りな視線 |
9 | 2M06 | 98/11/23 | You Never Can Tell | 決めつけないで |
10 | 2M10 | 98/12/14 | Making Spirits Bright | 汚れなき魂 |
11 | 2M11 | 99/01/11 | In Dreams | 夢で会えたら |
12 | 2M12 | 99/01/18 | Love Unlimited | 愛の賞味期限 |
13 | 2M13 | 99/02/08 | Angels and Blimps | 天使と飛行船 |
14 | 2M14 | 99/02/15 | Pyramids on the Nile | あの日に帰りたい |
15 | 2M15 | 99/02/22 | Sideshow | 忍びあい |
16 | 2M16 | 99/03/01 | Sex, Lies and Politics | キスの代償 |
17 | 2M17 | 99/04/05 | Civil War | 愛をめぐる内戦 |
18 | 2M18 | 99/04/19 | Those Lips, That Hand | 虚無と執着 |
19 | 2M19 | 99/04/26 | Let's Dance | 女の敵は女? |
20 | 2M20 | 99/05/03 | Only the Lonely | 傷付きたくない症候群 |
21 | 2M21 | 99/05/10 | The Green Monster | ジェラシーは緑色 |
22 | 2M22 | 99/05/17 | Love's Illusions | 愛は幻 |
23 | 2M23 | 99/05/24 | I Know Him by Heart | 会える日を信じて |
Season 3
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 3M01 | 99/10/25 | Car Wash | 大胆な目覚め |
2 | 3M02 | 99/11/01 | Buried Pleasures | 未知の世界へ |
3 | 3M03 | 99/11/08 | Seeing Green | 心が風邪をひいたら |
4 | 3M04 | 99/11/15 | Heat Wave | 情熱を燃やして |
5 | 3M05 | 99/11/22 | Troubled Water | 行き違う心 |
6 | 3M06 | 99/11/29 | Changes | 別人願望 |
7 | 3M07 | 99/12/13 | Saving Santa | 過去からの使者 |
8 | 3M08 | 99/12/20 | Blue Christmas | 聖夜の子守歌 |
9 | 3M09 | 00/01/10 | Out in the Cold | 悲しき街 |
10 | 3M10 | 00/01/17 | Just Friends | 心の友にときめいて |
11 | 3M11 | 00/02/07 | Over the Rainbow | 夢見るころを過ぎても |
12 | 3M12 | 00/02/14 | In Search of Pygmies | 面影のダンス |
13 | 3M13 | 00/02/21 | Pursuit of Loneliness | 曇りのない目で |
14 | 3M14 | 00/02/28 | The Oddball Parade | 君の個性に乾杯 |
15 | 3M15 | 00/03/20 | Prime Suspect | 第一容疑者 |
16 | 3M16 | 00/03/27 | Boy Next Door | 真心のすべてを |
17 | 3M17 | 00/04/10 | I Will Survive | 悲しみを乗り越えて |
18 | 3M18 | 00/05/01 | Turning Thirty | さよなら20代 |
19 | 3M19 | 00/05/08 | Do You Wanna Dance? | 出会いの予感 |
20 | 3M20 | 00/05/15 | Hope and Glory | 甘い誘惑 |
21 | 3M21 | 00/05/22 | Ally Mcbeal: the Musical, Almost | 恋に歌えば |
Season 4
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 4M01 | 00/10/23 | Sex, Lies and Second Thoughts | 情熱至上主義 |
2 | 4M02 | 00/10/30 | Girls' Night Out | 脱・恋愛下手宣言 |
3 | 4M03 | 00/11/06 | Two's a Crowd | 天国と地獄 |
4 | 4M04 | 00/11/13 | Without a Net | 恋は舞い降りた |
5 | 4M05 | 00/11/20 | The Last Virgin | 人生のレッスン |
6 | 4M06 | 00/11/27 | Tis the Season | クリスマスの秘密 |
7 | 4M07 | 00/12/04 | Love on Holiday | 恋愛回避症 |
8 | 4M08 | 00/12/11 | The Man with the Bag | 最後に愛は勝つ |
9 | 4M09 | 01/01/08 | Reasons to Believe | 心へのアクセス |
10 | 4M10 | 01/01/15 | The Ex-Files | 激しい胸騒ぎ |
11 | 4M11 | 01/01/22 | Mr. Bo | 第一印象という神話 |
12 | 4M12 | 01/02/05 | Hats Off to Larry | 涙の決断 |
13 | 4M13 | 01/02/12 | Reach Out and Touch | 遠距離恋愛 |
14 | 4M14 | 01/02/19 | Boys Town | 永遠の少年たち |
15 | 4M15 | 01/02/26 | Falling Up | 愛の苦い果実 |
16 | 4M16 | 01/03/19 | The Getaway | 傷心旅行 |
17 | 4M17 | 01/03/26 | The Pursuit of Unhappiness | しあわせ拒否症 |
18 | 4M18 | 01/04/16 | The Obstacle Course | 恋愛のハードル |
19 | 4M19 | 01/04/23 | In Search of Barry White | バリーにおまかせ |
20 | 4M20 | 01/04/30 | Cloudy Skies, Chance of Parade | 誕生日の贈り物 |
21 | 4M21 | 01/05/07 | Queen Bee | 女王バチの誘惑 |
22 | 4M22 | 01/05/14 | Home Again | 運命のいたずら |
23 | 4M23 | 01/05/21 | The Wedding | 新たな出発 |
Season 5
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 5M01 | 01/10/29 | Friends and Lovers | もう一人の自分 |
2 | 5M02 | 01/11/05 | Judge Ling | スター誕生 |
3 | 5M03 | 01/11/12 | Neutral Corners | 思いがけない告白 |
4 | 5M04 | 01/11/19 | Fear of Flirting | 四角い恋愛模様 |
5 | 5M05 | 01/11/26 | I Want Love | 年下の男の子 |
6 | 5M06 | 01/12/03 | Lost and Found | 青春の落とし物 |
7 | 5M07 | 01/12/10 | Nine One One | 悲劇からの再起 |
8 | 5M08 | 02/01/07 | Playing with Matches | 最後のチャンス |
9 | 5M09 | 02/01/14 | Blowin' in the Wind | 風に吹かれて |
10 | 5M10 | 02/01/21 | One Hundred Tears | 100粒の涙 |
11 | 5M11 | 02/02/04 | A Kick in the Head | 衝撃の事実 |
12 | 5M12 | 02/02/11 | The New Day | 新しすぎる毎日 |
13 | 5M13 | 02/02/18 | Woman | 苦渋の選択 |
14 | 5M14 | 02/02/25 | Homecoming | 過ぎし日の恋 |
15 | 5M15 | 02/03/04 | Heart and Soul | とらわれの魂 |
16 | 5M16A | 02/04/15 | Love Is All Around Part 1 | 自立した女 |
17 | 5M16B | Love Is All Around Part 2 | 恋人たちのバトル | |
18 | 5M17 | 02/04/22 | Tom Dooley | 私を生きる |
19 | 5M18 | 02/04/29 | Another One Bites the Dust | いつか来た道 |
20 | 5M19 | 02/05/06 | What I'll Never Do for Love Again | 敗者の美学 |
21 | 5M20 | 02/05/13 | All of Me | 封じ込められた心 |
22 | 5M21 | 02/05/20 | Bygones | さよならは言わないで |