Season 1
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 1ATG79 | 12/01/25 | Pilot | 運命のロードマップ |
2 | 1ATG01 | 12/03/22 | 1+1=3 | セカンド・チャンス |
3 | 1ATG02 | 12/03/29 | Safety in Numbers | 目に見えない騎士 |
4 | 1ATG04 | 12/04/05 | Kite Strings | 想いをつなぐ糸 |
5 | 1ATG03 | 12/04/12 | Entanglement | 少女たちの選択 |
6 | 1ATG05 | 12/04/19 | Lost and Found | 過去の忘れ物 |
7 | 1ATG06 | 12/04/26 | Noosphere Rising | 手渡された鍵 |
8 | 1ATG07 | 12/05/03 | Zone of Exclusion | 引き裂かれたふたり |
9 | 1ATG08 | 12/05/10 | Music of the Spheres | 天球の音楽 |
10 | 1ATG10 | 12/05/17 | Tessellations | 新たなターゲット |
11 | 1ATG11 | 12/05/31 | Gyre Part 1 | 待ち人の行方 |
12 | 1ATG12 | Gyre Part 2 | 旅立ちの時 | |
13 | 1ATG09 | 12/09/14 | The Road Not Taken | サイドストーリー 再会の町 |
Season 2
Ep # | Prod. Code | Air Date | エピソードタイトル | |
原題 | 邦題 | |||
1 | 2ATG01 | 13/02/08 | Event Horizon | 選ばれし者 |
2 | 2ATG02 | Closer | 引き合う魂 | |
3 | 2ATG03 | 13/02/15 | Enemy of My Enemy | 届かない声 |
4 | 2ATG04 | 13/02/22 | Perfect Storm | パーフェクト・ストーム |
5 | 2ATG05 | 13/03/01 | Eye to Eye | 待ち望んだ瞬間 |
6 | 2ATG06 | 13/03/08 | Broken | 失ったぬくもり |
7 | 2ATG07 | 13/03/15 | Ghosts | 暗闇の悪魔 |
8 | 2ATG08 | 13/03/22 | Reunions | 無償の愛 |
9 | 2ATG09 | 13/03/29 | Clockwork | 欠けた歯車 |
10 | 2ATG10 | 13/04/05 | Two of a Kind | 忘れ形見 |
11 | 2ATG11 | 13/04/26 | Accused | 眠れる正義 |
12 | 2ATG12 | 13/05/03 | Fight or Flight | 欲望のアルゴリズム |
13 | 2ATG13 | 13/05/10 | Leviathan | 終わらない旅 |