コメント/マップ/Test Earth

Last-modified: 2019-10-19 (土) 18:10:04

マップ/Test Earth

  • 山脈がスパイクで草 -- 2019-03-14 (木) 18:54:14
  • 表記は何が相応しいのだろう( ^ω^)・・・。 -- 社畜ちゃん? 2019-03-15 (金) 01:24:26
  • 山脈であってると思います -- ] 2019-03-15 (金) 13:05:33
  • 「トゲトゲ」の方です。「mountain range」=「山脈」なのはわかるのですが、「Gray spikes」=「灰色のトゲトゲ」と直訳した場合不自然ではないか、と思っているのです。 -- 社畜ちゃん? 2019-03-15 (金) 15:34:01
  • うーん、和紙は英語得意じゃないんです...まあ私から見れば不自然な訳ではないと思いますがね(繰り返すようだけど英語不得手) -- 2019-03-15 (金) 18:00:13
  • 不自然でなければ・・・・・OKです! -- 社畜ちゃん? 2019-03-15 (金) 19:38:36