歌詞
1.
Na'ara tova yafat einayim
Lanu yesh be'eretz Israel
Ve'yeled tov yerushalaim
Ho mi pilel ho mi milel
Vetorah ora kazu yesh lanu
Vegam hagada umegila
Ve'elohim echad shelanu
Vekol chatan vekol kala
| ナアラ トヴァ | ヤファ エィナイム | ラヌ イェッシュ ベエレツ | イスラエル |
| ヴェイェレド トヴ ェル | シャライム | ホ ミ ピレル ホ ウミ | ミレル |
| ヴェトラャ オラ カズ | ョシュ ラヌ | ヴェガム ハガダ ウ | メギラ |
| ヴェエロヒム エハド シェ | ラヌ ヴェ | コル ハタン ヴェ | コル カラ |
※Chorus
/Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba veporachat/*2
| エレツ イスラエル | ェヤファ | エレツ イスラエル ポ | ラハアt |
| アト ヨシュヴァ ヴァ | ヴェツォファ | アッ ツォファ バ | ヴェポラハt |
2.
Lanu yesh achai, harim alpaim
Bam na'avu raglei hamevaser
Vegam mal'ach min hashamaim
She'et nafshenu hu shomer
Vechasid ba'ir hazu yesh lanu
Vegam cha'yalot vegam prachim
Vehabrachot kulan shelanu
Vehabsorot vehashvachim
| ラヌ ィエシュ アハイ | ハリム アルパイム | バム ナアヴ ラグレイ ハ | メヴァセr |
| ヴェガム マラハ ミン ハ | シャマイム | シェィト ナフシェヌ フ | ショメル |
| ヴェハシッドバイル ハ | ゾ ョシュ ラヌ | ヴェガム ハァヤロト ヴェ | ガム プラヒム |
| ヴェハブラホト クラン シェ | ラヌ ヴェ | ハブソロト ヴェ | ハシュヴァヒム |
※Chorus
3.
Vehaemek hu kaftor vaperach
Vehahar hu kaftor vaperach
Vehatzafon shlagim vakerach
Vehadaron zahav tahor
Kol hapardesim notnim kan reach
Vehashkediot kulan porchot
Hashemesh kan tamid zoreach
Al mei tuga umenuchot
| ヴェハエメク フー | カフトル ヴァペラ | フ ヴェハハル フー ペラ | フ ヴェハフトル ヴェ |
| ハツァフォン シュラギム ヴァ | ケラフ ヴェ | ハダロム ザハヴ タ | ホル |
| コル ハパルデスィム | ノトゥニム カン レアフ | ヴェハシュケディオット ク | ラン ポルホット ハ |
| シェメシュ カン タミッド ゾ | レアフ アル | メイトゥガ イェマホト | イェマホト |
※Chorus
4.
Gam laparchachim asher beinenu
Yesh makom be'eretz Israel
Min hatzarot shelo aleinu
Ata verak ata go'el
Bekachol lavan munaf hadegel
Vele'yerushalaim kol shirai
Anachnu shuv olim laregel
Ho, shiri am Israel chai
| ガム ラピルハヒム ア | シェル ベネイヌ | イェシュ マコム ベ | エレツ イスラエル |
| ミン ハツァロット シェロ ア | レイヌ ア | タ ヴェラク アタ ゴ | ェル |
| ベカホル ラヴァン ム | ナフ ハデゲル | ヴェリルシャライム | コル シライ |
| アナフヌー シュヴ オリム ラ | レゲル ホー | シリー アム | イスラエル ハイ |
※Chorus