東茶民舞お歌の会/Kisa Pada 3

Last-modified: 2024-03-09 (土) 01:25:26

歌詞

1.
/Kiša pada, neven vene,
Zaboravi diko mene,
Zaboravi diko mene,
Kiša pada neven ven.
Ana ana ini nena, evo mojega dragana.
Ana ana ana nana, evo mojega dragan./*2

キシャ パダネヴェ ヴェネザボラヴィディコ メネ
ザボラヴィディコ メネキシャ パダネヴェ ヴェン
アナ アナイニ ネナエヴォ モイェガドラガナ
アナ アナアナ ナナエヴォ モイェガドラガン

2.
/Precveli su plavi tulipani,
ženite se garavi derani,
ženite se garavi derani,
precveli su plavi tulipan.
Ana ana ini nena, evo mojega dragana.
Ana ana ana nana, evo mojega dragan./*2

プレツヴェスプラトゥパニジェニテセガラヴィラニ
ジェニテセガラヴィラニプレツヴェスプラトゥパン
アナ アナイニ ネナエヴォ モイェガドラガナ
アナ アナアナ ナナエヴォ モイェガドラガン

構成

1→2→1

和訳

1.
雨が降る、マリーゴールドが枯れる
私を忘れてくれ、愛しい人
雨が降る、マリーゴールドが枯れる
ララララ、ここに愛しい人がいる

2.
青いチューリップが咲いた
結婚しよう、黒髪の君よ
青いチューリップが咲いた
ララララ、ここに愛しい人がいる