新規
編集
添付
一覧
最終更新
差分
バックアップ
凍結
複製
名前変更
ヘルプ初登場 
場所名 クラリネット地区
フィン「ふえ～、これが牧場かあ ずいぶんおんぼろなんだねえ」
「おーい、おおーい」
「やあ、君が○○さんだね」
「ハモニカタウンにようこそ わたしが町長のハーバルなのだよ」
「君の牧場について、ひととおり説明しようと思ってね」
「今はすっかりさびれてるけど、きちんと手入れをしていけばりっぱな牧場になるとおもうのだよ」
「うしろにあるのが、君の畑なのだよ」
フィン「すごいね、○○！」
フィン「タダで土地とおうちをくれるなんてすばらしい町なの！」
「…そうそう、代金の5000Gは役場にはらってくれたまえ」
「とくに期限はないからね、しはらいは、いつになってもかまわないのだよ」
フィン「なんだあ、そんなうまい話はないか…」
「ああ、それから、君にこれをあげなければね」
「この大陸のちずだよ ここになれないうちは役に立つと思うのだよ」
「さらに、これもプレゼントなのだよ」
「牧場経営に必要なものが入っているのだよ」
「それでだね あちらにいけばカバル草原」
「大農場と大牧場があるから、いろんな作業については行って聞いてみるといいのだよ」
「さらにだね、」
「カバル草原と反対方向へすすむとわたしたちの町、ハモニカタウンがあるのだよ」
「君の家からこちらへ向かうとガルモーニ鉱山地区があるのだよ」
「さいごに、君の家の本だなにはじめての一人ぐらしの本といろんなずかんを入れておいたよ」
「わからないことがあったら見てみるといい」
「では、わたしは町の役場にもどるからね」
「君も荷物を整理したら町に来てみるといいのだよ」
通常台詞
- 備考
主人公の名前は○○、子供の名前は一人目は××、二人目は△△で統一してあります
男主人公の場合は○○君、女主人公の場合は○○さんになります - ハート0
「さいしょは、なれないことが多いだろうから、いろいろ本など読んだりするといいのだよ」 - ハート1
「町には、いろんなお店がそろっているのだよ」
「わからないことがあったらお店の人に話を聞いたりするといいと思うのだよ」 - ハート2
「広場のけいじばんやテレビなどは祭りや、いろんなじょうほうが集められるのだよ」
「気をつけて見るようにしてほしいのだよ」 - ハート3
「祭りには実にいろんな意味がある」
「昔からのならわしというだけでなく人との交流をふかめるためにも、ぜひ、さんかしてほしいのだよ」 - ハート4
「この土地には古くからある言い伝えなどが多いのだよ」
「神様やそせんをうやまう心というものは大切にしていかねばいけないと思うのだよ」 - ハート5
「息子のギルはしっかりしているようで、まだまだ世間をわかってないと思うのだよ」
「○○さんのような人と付きあうと、変わってくるかもしれないね」 - ハート6
「人はだれしも自分には甘いひょうかをしてしまうものだのだと思うのだよ」
「その事に、なかなか若いうちは気づかないものなのだね」 - ハート7
「こまっている人がいるのに力になれないときほどかなしいことはないね」
「自分にたいしてふがいなく思うのだよ…」 - ハート8
「どうしたら、この町が住みやすくなるか、みんなが笑ってくらせるようになるか…」
「いつも、そんなことを考えているのだよ」 - ハート9&10
「世の中、ひとりでできる事にはかぎりがあると思うのだよ」
「家族で力を合わせ、町の人みんなで力を合わせないとできないことが必ずあるのだよ」 - 青い羽
「おお、プロポーズアイテムを手に入れたのだね！ ぜひ、がんばってほしいのだよ」 - 結婚後
「ご結婚おめでとうなのだよ ふたりで力をあわせて、がんばってください！」 - 妊娠中
「ついに子どもができたとか！？ おめでとう！ どうか、よい子を生んでほしいのだよ♫」 - 出産後
「おめでとう！君もいよいよ、親になった もう、一人前なのだよ」 - 子供のこと
「赤ちゃんは元気かね？」
「今がいちばん、手のかかるときだろうが、いちばんかわいい時でもあるね」 - はいはい後
「もう、はいはいを始めたのかね ついこの前、生まれたばかりだと思っていたのに、はやいものだね」 - 歩行後
「そうですか、もう、子どもが歩くように… うれしいことなのだよ♫」
- 成長後
「××ちゃんは、しっかりした子だね あいさつもちゃんとできるのだよ」 - 成長後2
「家族そろって祭りなどさんかして、いい思い出をたくさん作ってほしいのだよ」 - 成長後3
「××ちゃんもだいぶ大きくなったねぇ みちがえるようなのだよ♫」 - 二人目成長後
「ふたりめもすくすく育っているかね夜なきなどたいへんだと思うが、がんばるのだよ」 - 二人目成長後2
「××ちゃんと△△ちゃんはなかよくしているかね？」
「うむ、いいことなのだよ」 - 二人目成長後3
「ふたりそろって、学校にやってくる日がまちどおしい 楽しみにしているのだよ♫」 - 配偶者と散歩
「おや、ごいっしょにさんぽですか？ なかがよろしいですね」 - 子供と散歩
「おや、元気かね？ うんうん、子どもは元気がいちばんなのだよ」 - 子供（だっこ）
「おや、見せに来てくれたのですか ありがとう、かわいいですね つかれもふきとぶえがおだね」
ストーリーイベント
- 町の住民に挨拶回り
「○○さん、よく来たのだね 待っていたのだよ」
「ここはハモニカタウンの役場でね 土地を買うこともできるのだよ」
「まずは、町のみんなにあいさつをしてくるといいのだよ 終わったら、またきてくれるかな」
「町の丘の上にも教会があるからわすれずにまわって来るんだよ」 - 挨拶回り中
「○○さんじゃないか」
「ハモニカ写真館へは行ったかい？」
「写真館は、カメラのかんばんが目印なのだよ」
「あいさつまわりをすませたらまたおいで」
**********
「ハープクリニックへは行ったかい？」
「ハープクリニックは、ちゅうしゃきのかんばんが目印なのだよ」
**********
「仕立て屋フルートへは行ったかい？」
「仕立て屋は、ピンク色のかわいい建物なのだよ」
**********
「アルモニカという酒場へは行ったかい？」
「酒場は、ドアの色が緑色なのだよ」
**********
「オカリナ亭へは行ったかい？」
「オカリナ亭は、酒場の上の赤いドアの建物だよ」
**********
「ジェイク夫妻には会ったかね？」
「なかのいい夫婦でね 2人はよく、港のさんばしあたりでさんぽしているのだよ」
**********
「ハモニカ漁協へは行ったかい？」
「漁協は、町のはずれのさんばしのあるところなのだよ」
**********
「チハヤくんには会ったかい？」
「さいきん、元気が無くてね よく広場でふらふらしているのだよ」
「会ったら声をかけてあげてほしいのだよ」
**********
「広場にあるチェレスタ教会へは行ったかい？」
「町のみんなが、おいのりしたり結婚式をあげるところなのだよ 見ておくといいのだよ」
- 工具箱を届けよう
「あいさつまわりが終わったようだね ごくろうさま！」
「早く町のみんなと、なかよくなれるようがんばってくれたまえ」
「そうそう、○○さんにお願いがあるのだよ」
「もし、ボアン君に会ったらこれをわたしてほしいのだよ」
「ガルモーニ鉱山に続く橋がこわれてしまってね」
「大工のボアン君がこまっているはずなのだよ」
「物を人にわたしたいときは今、私がしたように手に持って差し出すといいのだよ」
「プレゼントをするときも同じだからね では、たのんだのだよ」
- 借金返済
「おお、5000Gを返しに来てくれたのかね？」
（選択肢）→はい！
「感心、感心、こういうことはきっちりしないとね」
「そうそう、この役場では土地を買うこともできるからこれからも利用してくれたまえ！」
**********
（選択肢）→はい！（お金が足りない場合）
「お金が足りないみたいだね」
「あせらず、よゆうができたらまた来てくれたまえ」
**********
（選択肢）→まだちょっと…
「そうか、あせらずよゆうができたらまた来てくれたまえ」
- 初期会話
「牧場はどうかね？ じゅんちょうかね？ こまったらそうだんにくるのだよ」
- 橋が完成した時の会話
「これでガルモーニ鉱山へもみんな行けるし、たすかったのだよ！」
- アニマルホイッスル探し
「動物をならすにはどうするか？」
「アニマルホイッスルというアイテムがあるのだよ 木工所のダイさんに聞いてごらん」
- 女神の泉到着後
「かね？ かねは各地にあるのだよ 鉱山地区、牧場地区、それからえーと、どこだったかな？」
- 赤のかねを鳴らす
「かじやさんの火や宿屋さんの火が元気になったと聞いたよ」
「これで、少しはみんなも元気が出ると思うのだよ」
- 月の光を集める
「月のしるし？」
「う～ん、顔のかかれたへんなマークなら灯台の近くで見たことがあるのだよ」
- タムタムの森でカパラと会った後
「タムタムの森に行くのかね？ カギは木工所でかんりしているのだよ」
- 迷いの森のカギを貰った後
「タムタムの森に行くのかね？ まよわないように気をつけたまえよ」
- 魔女の家に入った後
「占いしさんには会えたかね？ 少しかわった人だが、占いはよく当たるということなのだよ」
- 魔法使いに会った後
「船がこないかって？ それは私も来てほしいと、ねがっているのだよ」
「しかし、灯台にあかりがつかないとムリだろうねぇ」
- 水路のカギを貰った後
「灯台のあかりをつけたい？ それは私もつけたいよ…」
「しかし、あかりは水車がいきおいよく回ってくれないとね… 水の力がもどるといいのだが…」
- 音色発生装置準備中
「水にくわしい人をさがしてる？」
「漁協の人たちかね 港や灯台にいるパオ君たちに聞くのがいいと思うのだよ」
- 青のかねを鳴らす
「水のいきおいがもどったのだよ！ これで、灯台にあかりもつくし明日にでも船がくると思うのだよ」
- 桟橋に船が来た後
「船がきたのだよ！ よかったのだよ～、これでもっと、にぎやかになるのだよ」
- 緑のかねを鳴らす
「風車が元気よく回るようになったと聞いたのだよ！ よかったのだよ～♫」
- 教会の幽霊騒動
「さいきん、ハモニカタウンの教会近くで、おばけのうわさを聞くのだよ…」
「ペリンくんも、ねぶそくでこまると言っていたのだよ 元気づけてやってほしいのだよ」
- エッジに会った後
「ペリンくんが元気になったのだよ」
「○○さん、どうもありがとう」
- 願いの壁画の説明を聞いた後
「教会にある絵のことかね？ 女神さまゆかりのものだと伝えられているのだよ」
- 願い事
「私の願い事かね？」
「私は子どもたちがないたり、ケンカしたりしないで、元気に育ってくれたらいいと思うのだよ」
「教育をうけて、よく学び、よくあそんでえがおでいてくれるのが、いちばんの願いだね」
- 神さま降臨後
「きれいなかねの音がきこえたのだよ 力がわいて元気になれるような音色だったのだよ」
- 自然のめぐみ相談
「かがやくサンドイッチのお弁当… それは愛のこもったお弁当だね」
「なくなった妻も、よく作ってくれたのだよ」
一般イベント
- 青い羽
「おや、○○さん、今日はどうしたのかね？」
「ふむ、ハモニカタウンの歴史を知りたいのだね ちょっと、待っているのだよ」
**********
「これは…」
「これは青い羽と言ってね、」
「この土地では昔から、プロポーズの時に相手におくるという、ならわしがあるのだよ」
「なつかしいな これは昔… わたしが妻にあげたものだよ」
「ゆうやけの時間にね、たかーいたかーいガルモーニ鉱山のてっぺんに」
「雲の上かとおもうような まっしろなじゅうたんが広がってね」
「そこへ青い鳥がとんできて、きれいな青い羽を落としていくのだよ」
「君も、好きな人がいるのかね？」
「その人に、結婚したいという気持ちを伝えたいと 思う日が来たら」
「ガルモーニ鉱山のてっぺんへ 行ってみるといいのだよ」
「ゆうやけのじかん… だから５時から７時までくらいだよ」
「私は、この土地のみんなの幸せを 願っているのだよ」
「○○さんも がんばるのだよ」
サブイベント
- ハーバルの救出
「おーい！ だれか～、たすけてー！」
「たすけてくれたまえ～！」
「ん？ そこにいるのは○○さんかね？」
「たいへんなのだよ」
「だんろのおくにあるアレをとろうとしたらぬけなくなってしまったのだよ」
（選択肢）→おもいっきり引っぱる
「ありがとう、○○くん たすかったのだよ」
「一生、だんろでくらさねばならないかと思ったよ」
「おれいにこれをあげよう 長年、だんろにしまっておいた家に代々伝わる本なのだよ」
「いやいや、いいのだよ」
「もともと、君にあげようと思っていたものなのだから」
**********
（選択肢）→しばらくみている
「う～ん…う～ん…なのだよ～」
（選択肢）→しばらくみている
「きみ、きみ、見ているだけなんてひどいのだよ～」
（選択肢）→しばらくみている
「たすけてほしいのだよ～ このままではやせてしまうのだよ」
（選択肢）→しばらくみている
「早くぬいてほしいのだよ～」
（選択肢）→しばらくみている
「ふんっ、ふんっ… むぎゅ～………はぁはぁ…」
（選択肢）→しばらくみている
「おなかがすいたのだよ～ だれか～」
（選択肢）→しばらくみている
「…しくしく…しくしく…」
（選択肢）→しばらくみている
「…………」
- 農作の基本
「おはよう、○○さん 今日は注意したいことがあって来たのだよ」
「きみに、のうさくのきほんを話しておかなければと思ってね」
「じつは、のうさく物というのは育てるのにてきした季節をすぎると枯れてしまうのだよ」
「種をうえた次の季節になるとすぐに枯れてしまうから」
「種のしゅうかくまでの期間をよく見て、しゅうかくが間に合う日に、種をうえなければならない」
「わかったかね？」
（選択肢）→よくわかりました
「では、がんばりたまえ」
**********
（選択肢）→もっとくわしく！
「種にはそれぞれ、しゅうかくまでどれくらいかかるか書いてあるのだよ」
「たとえば…『カブの種』」
「これは種の説明を読むと春にまく、育つのに5日かかる、と書いてあるのだよ」
「この場合、春の季節は28日までなのでしゅうかくまでの日数をかぞえて」
「春の23日までにうえないとしゅうかくできずに夏になり枯れてしまうのだよ」
「わかったかね？」
（選択肢）→もっとくわしく！
「春、夏、秋、冬、で、決まった作物しか育たないのだよ」
「わかったかね？」
（選択肢）→もっとくわしく！
「カブの種は春の23日にうえるのだよ わかったかね？」
（選択肢）→もっとくわしく！
「種の説明を、よーく読むのだよ わかったかね？」
（選択肢）→もっとくわしく！
「私はいそがしいのでこれでしつれいするのだよ」
「では、がんばりたまえ」
- 称号の説明
「おはよう、○○さん！ しょうごうを手に入れたようだね」
「牧場の仕事をがんばると、さまざまなしょうごうをもらえるのだよ♫」
「ふむ、今回は…（称号名）をとったようだね」
「しょうごうがもらえるのは、毎月1日、しょうごうといっしょにごほうびも、もらえるのだよ」
「レベルの高いしょうごうになるとめずらしいものがもらえるようだね」
「では、りっぱな牧場マスターをめざして、がんばってくれまたえ」（←原文ママ）
- たき火の火を消さずに就寝
「おはよう、○○さん 今日は話があって来たのだよ」
「きみ、たき火の火を消しわすれただろう」
「今回は、私が消しておいたけどあぶないから、たき火はかならず消してほしいのだよ」
「きみ、消し方はわかるかね？」
（選択肢）→知りません
「たき火の火を消すにはじょうろで水をかけるといいのだよ」
「では、これからはよろしくたのむのだよ」
**********
（選択肢）→知ってます
「では、これからはよろしくたのむのだよ」
- 花祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日の花祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、花祭というのはね、お花見のことなのだよ」
「この季節のまんかいのサクラはきれいだからね ぜひ、見てほしいのだよ！」
「いっしょにサクラを見た2人はずーっとなかよしでいられるという言い伝えもあるのだよ」
「それじゃあ、まってるよ」
「明日の夜6時から教会前の広場で行うからね」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …まぁ、とにかくあそびにきてくれたまえよ」
「それじゃあ、まってるよ」
「明日の夜6時から教会前の広場で行うからね」
- 花祭開催宣言
「それでは、これより花祭をかいさいするのだよ！」
「美しい花を見て、心をいやし楽しんでいってほしいのだよ♪」
- 花祭終了宣言
「それでは、この辺で今年の花祭をおわります」
「また、来年の花祭を楽しみにしてほしいのだよ」
- らくのう祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のらくのう祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、らくのう祭というのはね、わかりやすく言えばらくのう品を出す動物のコンテストなのだよ」
「かちくとのコミュニケーションの成果を発表する晴れのぶたいだね」
「出場させたい動物を当日、つれてきてくれたまえ」
「賞はともかく、参加して町のみんなや他の動物と交流を深めるだけでも」
「とてもゆういぎな祭りだと思うのだよ♪」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時からホルン牧場で行うからね」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …まぁ、とにかく遊びににきてくれたまえよ」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時からホルン牧場で行うからね」
- らくのう祭開催宣言
「それでは、これよりらくのう祭をかいさいするのだよ！」
「かちくやペット芸のコンテスト、どうぶつレースなど楽しいイベントがもりだくさん！」
「今日は1日、動物たちとふれあって楽しんでほしいのだよ♪」
- 家畜コンテスト
「これより、家畜コンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
「では（住民）さんの、（家畜名）♪」
「では（住民）さんの、（家畜名）♪」
「では（住民）さんの、（家畜名）♪」
「では○○さんの、（家畜名）♪」
**********
「これにて家畜コンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにかちくたちとコミュニケーションをよりふかめてほしいのだよ」
- 動物レース（優勝）
「優勝おめでとう！ ○○には賞品としてかがやくニンジンが25個おくられるのだよ」
- 動物レース（応援）
「（住民）が優勝だったのでおうえんしてくれたきみにはかがやくニンジンを10個プレゼントするのだよ」
- らくのう祭終了宣言
「今年のらくのう祭はこれでおわりなのだよ」
「また、来年を楽しみに待っていておくれなのだよ～♪」
- ホタル祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のホタル祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、ホタル祭というのはね、ホタルのとびかう風景を楽しむお祭りなのだよ」
「それと、もうひとつ」
「ホタルのあかりという花を川に流して、ごせんぞさまのれいをくようするのだよ」
「大切な人といっしょに行うとその人にも想いがとどくと言われているよ」
「ホタル祭は、明日の夕方6時から大水車の前で行うからね」
「それじゃあ、よいホタル祭をすごしてくれたまえよ」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …それじゃ君もだれかといっしょに来るといいのだよ」
「ホタル祭は、明日の夕方6時から大水車の前で行うからね」
「それじゃあ、よいホタル祭をすごしてくれたまえよ」
- ホタル祭開催宣言
「それでは、これよりホタル祭をかいさいします」
「今年も思いをこめて、ホタルのあかりを流し、ごせんぞさまをくようしましょう」
- ホタル祭終了宣言
「そろそろ、今年のホタル祭もおわりをつげる時間となりました」
「なくなった人との語らいを私たちは、いつまでもわすれないようにしましょう」
- なつ祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のなつ祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、なつ祭というのはね、今年の夏も健康でいられるようにと願う祭りなのだよ」
「まぁ、みんなで元気にさかなのコンテストをしたり夜は花火をみたりして楽しむのだよ」
「この町の花火はすごいのだよ！ ぜひとも見にきてくれたまえ」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時から町のさんばしで行うからね」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …まぁ、とにかく遊びににきてくれたまえよ」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時から町のさんばしで行うからね」
- なつ祭開催宣言
「それでは、これよりなつ祭をかいさいするのだよ！」
「つり大会をしたりこれまでのつりのせいかを発表するさかなコンテストもあるのだよ」
「つり大会は15時からはじまるのだよ」
「受付は12時から15時までに私のところにきてほしいのだよ」
「そして、夜には花火も行われるのだ 今日は一日楽しんでほしいのだよ～」
- さかなコンテスト
「これよりさかなコンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてさかなコンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもどんどんさかなを釣ってほしいのだよ！」
- つり大会
「これからつり大会をかいさいするのだよ お題のさかなは、（魚名）！」
「制限は15:00～16:00！ 時間内にできるだけはやくつってくるのだよ」
・つり大会中に話しかける
「お題のさかなは、（魚名）！ 参加をやめるのかね？」
**********
「これからつり大会の結果を発表するのだよ」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてつり大会を終了します♪」
「次回のコンテストのためにさらにつりのウデをみがいてほしいのだよ」
- なつ祭終了宣言
「今年のなつ祭はこれでおわりなのだよ」
「また来年を楽しみに待っていておくれなのだよ～♪」
- 月見祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日の月見祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、月見祭というのはね、秋のまんげつを見ながらおだんごを食べて…うふふふ」
「おっと…牧場の丘から月を見るとそれは美しいのだよ」
「君もだれかといっしょに来るといいのだよ」
「月見祭は、明日の夕方6時から草原の月見の丘で行うのだよ」
「それじゃあ、よい月見祭をすごしてくれたまえよ」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …それじゃ君もだれかといっしょに来るといいのだよ」
「月見祭は、明日の夕方6時から草原の月見の丘で行うのだよ」
「それじゃあ、よい月見祭をすごしてくれたまえよ」
- 月見祭開催宣言
「それでは、これより月見祭をかいさいします！」
「今年もきれいなまんげつです みなさん月見を楽しみましょう♪」
- 月見祭終了宣言
「さて、なごりおしいですが今年の月見祭をおわります」
「来年もいい月が見れるといいですね♪」
- しゅうかく祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のしゅうかく祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、しゅうかく祭というのはね」
「その年のしゅうかくをいわい、大地と女神にかんしゃしよう！ と言うお祭りなのだよ」
「しゅうかくされた作物を使って料理コンテストなども行われるのだよ」
「ぜひ、何か料理を作ってさんかしてほしいのだよ」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時からマリンバ農場で行うからね」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …まぁ、とにかく遊びにきてくれたまえよ」
「それじゃあ、待ってるよ」
「明日の9時からマリンバ農場で行うからね」
- しゅうかく祭開催宣言
「それでは、これよりしゅうかく祭をかいさいするのだよ！」
「やさい、フルーツ、花など、大地のめぐみにかんしゃするコンテストはもちろんのこと」
「料理のうでを競うコンテストでも今年もおおおいにもり上がって楽しんでほしいのだよ♪」
- やさいコンテスト
「これよりやさいコンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてやさいコンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもどんどんやさいを作ってほしいのだよ！」
- フルーツコンテスト
「これよりフルーツコンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてフルーツコンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもどんどんフルーツを作ってほしいのだよ！」
- 花コンテスト
「これより花コンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにて花コンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもどんどんきれいな花を育ててほしいのだよ！」
- 料理コンテスト
「これより料理コンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにて料理コンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもおいしい料理を作ってほしいのだよ！」
- しゅうかく祭終了宣言
「今年のしゅうかく祭はこれでおわりなのだよ」
「また来年を楽しみに待っていておくれなのだよ～♪」
- かんしゃ祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のかんしゃ祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「うむ、かんしゃ祭というのはね、」
「かんしゃしたいあいてに日ごろの、かんしゃの気持ちをこめてケーキを送る日なのだよ」
「かんしゃの気持ちを伝えるためにぜひ、ケーキを用意しておくといいと思うのだよ♪」
「それじゃあ、よいかんしゃ祭を！」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …じゃあ、かんしゃの気持ちのケーキをわすれないようにね」
「それじゃあ、よいかんしゃ祭を！」
- 星夜祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日の星夜祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「星夜祭というのはね、一年で一番星が美しい日に星をながめようというものでね」
「その夜、流れた星に願い事をすると、きっとかなうと言われているのだよ」
「この町では昔から、好きな相手をさそって行くのがならわしなのだよ」
「君も、だれかと一緒に行くといいのだよ」
「星夜祭は、明日の夕方6時から草原の月見の丘で行うのだよ」
「それじゃあ、よい星夜祭をすごしてくれたまえよ」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …それじゃ君も、だれかと一緒にに行くといいのだよ」
「星夜祭は、明日の夕方6時から草原の月見の丘で行うのだよ」
「それじゃあ、よい星夜祭をすごしてくれたまえよ」
- 星夜祭開催宣言
「それでは、これより星夜祭をかいさいします！」
「今年もすてきな流星群が冬の夜空をいろどります」
「みなさん、ロマンチックな夜によいしれてください♪」
- 星夜祭終了宣言
「さぁ、そろそろ今年の星夜祭もおわりです」
「みなさんのお願い事がかなうといいですね」
- つごもり祭前日の朝
「やぁ、おはよう ○○さん！ 元気でやっているかい？」
「いや、明日のつごもり祭について説明をしようと思ってね」
（選択肢）→ぜひ聞きたい
「つごもり祭と言うのはね、この一年をふりかえってはんせいしたり、」
「来年のもくひょうを決めたりする一年の最期の日の事を言うのだよ」
「年こしには、町の時計台でカウントダウンイベントもあるからね」
「やはり大切な人といっしょにすごすのがよいと思うのだよ」
「それじゃあ、よいつごもり祭をすごしてくれたまえよ」
**********
（選択肢）→しってるよ！
「そうかね？ …それじゃ待っているからね」
「それじゃあ、よいつごもり祭をすごしてくれたまえよ」
- つごもり祭開催宣言
「それでは、これよりつごもり祭をかいさいするのだよ！」
「つごもり祭は、さいくつのけいけんを競う鉱石コンテストや」
「ひろいものコンテストなどめずらしいイベントばかり」
「1年のさいごをかざるにふさわしいファッションコンテストもぜひぜひ見ていってほしいのだよ！」
- ファッションコンテスト
「これよりファッションコンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてファッションコンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもファッションセンスをみがいてほしいのだよ！」
- 鉱石コンテスト
「これより鉱石コンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにて鉱石コンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからも鉱石をあつめてほしいのだよ！」
- ひろいものコンテスト
「これよりひろいものコンテストをかいさいします♪」
「参加者は（省略）○○さんです！」
**********
「これにてひろいものコンテストを終了します♪」
「次回のコンテストのためにこれからもいろいろひろってほしいのだよ！」
- カウントダウン
「みなさん、今年もよい年でしたか？」
「まもなく新しい年をむかえます 新しい年のもくひょうを考えましょう」
**********
・□□牧場のはんえい！
「○○さんうれしいのだよ 来年もがんばるのだよ♪」
**********
・ハモニカタウンの平和！
「○○さん、うれしいのだよ 来年も私はがんばるのだよ♪」
**********
・もっと恋したい！
「○○さん、君の恋をおうえんするのだよ がんばってくれたまえ♪」
**********
「さて、そろそろ時間です みなさんもいっしょにカウントダウンをはじめましょう！」
パオ「5！」
ミオリ「4！」
コール「3！」
「2！」
シモン「1！」
「0！」
「おめでとう！！ 新しい年もいい年でありますように」
- 主人公の誕生日
「おーい、おおーい！」
「○○さん、さがしたのだよ～、ちょっといっしょにきてほしいのだよ」
「わけがわからないって顔をしてるね」
「でも、理由は教えられないのだよ」
「君の誕生日をいわうってことは、ぜーったい言わないようにみんなから口止めされているのだよ」
住民「○○お誕生日おめでとう！！！」
「おどろいたかね！？」
「今日は君の誕生日なのでみんなでおいわいしようとこっそりじゅんびしたのだよ♪」
カパラ「○○誕生日おめでとう！！」
住民「おめでとう！！」
カパラ「○○のためにみんなでごちそう作ったんだ♪ 今日は楽しんでいってくれよ」
「というわけでこれは、私たち、みんなからなのだよ」
- ハモニカ役場より 1
なんと！ クラリネット地区の
海がわの土地を売り出すことに
なったのだよ♪
畑にしてもよし、牧草地にしても
よし！ 使い方は自由じざい！
さらに新天地のべっそうご案内♪
なんと、ガルモーニ鉱山地区と
カバル草原の大水車小屋近くに
あるべっそうが売りに出されます
すばらしいながめの場所なのだよ
役場まできて、手続きすれば
すぐに使用することができるよ
まっているのだよ♪
ハモニカ役場
- ハモニカ役場より 2
新天地のべっそうのご案内♪
なんと！ あの南国のオオトリ島に
あるべっそうが売りに出されます
南国の海と空が目の前に！
バカンス気分がまんきつできます
役場まできて、手続きすれば
すぐにあなたのものに！
まっているのだよ♪
ハモニカ役場
- 相手に思いをつたえるには
やぁ、元気かね？
ここのくらしにはもうなれたかね
きみも、そろそろ結婚してもいい
お年ごろではないかと思ってね
ふでをとらせてもらったよ
まず、結婚をもうしこむには
なんといっても、相手と愛を
ふかめなくてはいけないね
おたがいをしんらいしあう
ひつようがあるのだよ
そして、家の大きさもじゅうよう
なことなのだよ
結婚しても、いっしょに
住めないようではこまるからね
レベル2ぐらいは、ほしいところだ
さいごに、たいせつなのは青い羽だ
ここでは昔から、プロポーズには
青い羽をおくる風習があるのだよ
手に入れるほうほうはそのうち
わかることだろう
まずは家を大きくすること、そして
ハートを「まことの友」にすること
青い鳥は「まことの友」がいないと
姿を見せてくれないからね
ハーバル
行事
- 備考
牧場の名前は□□、コンテスト（大会）は×××で統一してあります
- サーカス前日
「明日はサーカスが広場で行われるのだよ」
「時間は午後3時くらいから 時間があったら見てほしいのだよ」 - サーカス当日
（一日中町長の家から出て来ない為掲載不可能） - サーカス終了
（一日中町長の家から出て来ない為掲載不可能）
- 花祭前日
「明日は花祭といってお花見をする日なのだよ 好きな人をさそうといいのだよ」 - 花祭当日
「花の中では、私はそぼくなムーンドロップ草がいちばん好きなのだよ」 - 花祭終了
「花はいいね、人の心をやわらげ、なぐさめてくれるのだよ」
- らくのう祭前日
「明日はらくのう祭なのだよ いろんなコンテストが行われるのでぜひさんかしてほしいのだよ」 - らくのう祭当日
「今日はコンテストが行われるがさんかするかね？」
「みなさんのじまんの動物をぜひ、見せてほしいのだよ」
**********
・（選択肢）→コンテストの説明をきく かちくコンテスト
「かちくコンテストはね、飼い主とかちくの仲のよさをきそうコンテストなのだよ」
「ふだんからよく世話をして、かちくにあいじょうをそそいでいるかどうかが勝敗のわかれめなのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく ペット芸コンテスト
「ペット芸コンテストは、ペットの芸をひろうして、一番ステキな芸をできたペットが優勝なのだよ」
「なかなかペットにするのがむずかしい動物は、芸をするだけでもひょうかされることもあるのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく 動物レース
「どうぶつレースのことは、けいば場のそばにいるカパラくんに聞くとよいのだよ」
**********
・かちくコンテスト（家畜を飼っていない場合）
「かちくがいないみたいだね！」
**********
・ペット芸コンテスト（ペットを飼っていない場合）
「ペットがいないみたいだね」
**********
・終了したコンテストを選択する
「そのコンテストはもう終わったのだよ」
**********
・（選択肢）→やめる
「やめるのかね？ コンテストに参加したくなったらまた声をかけてくれたまえ」
- らくのう祭終了
「来年のらくのう祭でもぜひ、じまんの動物をさんかさせてくれたまえ」
- ホタル祭前日
「明日はホタル祭といってごせんぞ様のれいをおむかえ、そして見送るぎしきを行うのだよ」
「大水車のあたりでやるからね だれかをさそってさんかするといいのだよ」 - ホタル祭当日
「今夜のお祭りはみんなげんしゅくな気持ちで行うのだよ」 - ホタル祭終了
「おつかれさま、夜もおそくなって暗いから気をつけて帰るのだよ」
- なつ祭前日
「明日はなつ祭が町の港で行われるのだよ」
「夜は花火もあがるので、ぜひ見に来てほしいのだよ」 - なつ祭当日
「今日はコンテストが行われるがさんかするかね？」
「祭りをもりあげるためにもぜひ、さんかしてほしいのだよ」
**********
・（選択肢）→コンテストの説明をきく さかなコンテスト
「さかなコンテストはね いままでのつりの経験をじまんしあうコンテストなのだよ」
「その年でどれだけたくさんのさかなを釣っているかで順位が決まるのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく つり大会
「つり大会はお題のさかなを制限時間内につる大会なのだよ」
「一番早くお題のさかなをつった人が優勝だよ」
「釣りざおがないと参加できないので用意しておくのだよ」
**********
・（選択肢）→やめる
「やめるのかね？ コンテストに参加したくなったらまた声をかけてくれたまえ」
**********
・終了したコンテストを選択する
「そのコンテストはもう終わったのだよ」
**********
・受付時刻前につり大会を選択する
「つり大会は12:00から受付なのだよ 参加したいのならまた後でくるのだよ」
**********
・受付終了後につり大会を選択する
「つり大会は15:00で受付終了したのだよ 参加したいのならまた来年くるのだよ」
**********
・釣りざおを持たずにつり大会を選択する
「釣りざおがないと参加できないのだよ」
- なつ祭終了
「どうかね、なつ祭は楽しんでくれたかね？ 来年もがんばるのだよ」
- 月見祭前日
「明日はまんげつなので、みなお月見に出かけるのだよ」
「○○さんもぜひ好きなあいてをさそって出かけるといいのだよ」 - 月見祭当日
「今夜は月見祭、すばらしい月をぜひたんのうしてくれたまえ」 - 月見祭終了
「どうだね、楽しんだかね？ 夜もおそくなって暗いから気をつけて帰るのだよ」
- しゅうかく祭前日
「明日はしゅうかく祭だね」
「作物や料理のコンテストがあるので、ぜひさんかしてほしいのだよ」 - しゅうかく祭当日
「今日はいろんなコンテストが行われるが、さんかするかね？」
「一年のせいかをみとどけるのだよ♫」
**********
・（選択肢）→コンテストの説明をきく やさいコンテスト
「やさいコンテストは、一番つやのあるみずみずしいやさいを持ってきた人が優勝だよ」
「ふだんからよく作物の世話をすることが大切なのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく フルーツコンテスト
「フルーツコンテストは、一番じゅくしていて甘そうなフルーツを持ってきた人が優勝だよ」
「ふだんからよく作物の世話をすることが大切なのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく 花コンテスト
「花コンテストは、一番うつくしい花を持ってきた人が優勝だよ」
「ふだんからよく花の世話をすることが大切なのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく 料理コンテスト
「料理コンテストはもちろん！ いちばんおいしい料理を持ってきた人が優勝だよ」
「わたしも味見をするからね よい素材と、手間をかけた料理、期待しているのだよ♪」
**********
・やさいを手に持っていない場合
「私のところにきみのとっておきのやさいを持ってきてほしいのだよ！」
・フルーツを手に持っていない場合
「私のところにきみのとっておきのフルーツを持ってきてほしいのだよ！」
・花を手に持っていない場合
「私のところにきみのとっておきの花を持ってきてほしいのだよ！」
・料理を手に持っていない場合
「私のところにきみのとっておきの料理を持ってきてほしいのだよ！」
**********
・（選択肢）→やめる
「やめるのかね？ コンテストに参加したくなったらまた声をかけてくれたまえ」
**********
・終了したコンテストを選択する
「そのコンテストはもう終わったのだよ」 - しゅうかく祭終了
「おつかれさま、来年もがんばって、よい結果がえられるようにしてほしいのだよ」
- かんしゃ祭前日
「明日はかんしゃ祭といってかんしゃするあいてにケーキをおくる日なのだよ」
「君はケーキをやいたのかね？ かんしゃする気持ちはとてもよいと思うのだよ」 - かんしゃ祭当日
「ケーキは食べたかね？ つまが生きていたころは、毎年やいてくれてね…」
「今年は自分でもやいてみたのだよ 味はいまいちだが、ギルは全部食べてくれたのだよ」 - かんしゃ祭のケーキをわたす
「おお、これはもしやかんしゃ祭のケーキですか？」
「ありがとう、とてもうれしいのだよ」 - かんしゃ祭のケーキをもらう
「○○さん、ケーキをやいたのでどうかね？」
「あまりうまくはないかもしれんががんばったのだよ」 - かんしゃ祭のケーキをもらう（リュックがいっぱい）
「おや、にもつがいっぱいなのだね ケーキをわたしたかったのだよ…」
- 星夜祭前日
「明日は星夜祭といって星をながめるお祭りなのだよ」
「○○さんもぜひ好きなあいてをさそってでかけてほしいのだよ」 - 星夜祭当日
「どうかね、すばらしい星空じゃないかね？」 - 星夜祭終了
「やぁ、夜もおそくなって暗いし、さむいからね 気をつけて帰るのだよ」
- つごもり祭前日
「明日はつごもり祭が町の中で行われるよ」
「いろんな出店もあるので、来てみてほしいのだよ」 - つごもり祭当日
「今日はいろんなコンテストが行われるが、さんかするかね？」
「一年のしめくくりとして ぜひとも、さんかしてほしいのだよ」
**********
・（選択肢）→コンテストの説明をきく 鉱石コンテスト
「鉱石コンテストは、一番高価な鉱石を持ってきた人が優勝だよ」
「ふだんからよく鉱石へ行ってめずらしい鉱石をあつめてみるのも良いと思うのだよ」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく ファッションコンテスト
「ファッションコンテストはもっともはなやかで見た目にも優しいコンテストだよ」
「身につけているアクセサリや帽子のトータルコーディネートで優勝をきめるのだよ」
「かっこいいコーディネイトで注目をあつめるのはきっと気持ちがいいのだよ♪」
・（選択肢）→コンテストの説明をきく ひろいものコンテスト
「ひろいものコンテストは数あるコンテストのなかでもめずらしいコンテストでね」
「いままで道やはまべでひろったものが1年でどれくらいあるかで順位を競うのだ」
**********
・鉱石を手に持っていない場合
「私のところにきみのとっておきの鉱石を持ってきてほしいのだよ！」
**********
・（選択肢）→やめる
「やめるのかね？ コンテストに参加したくなったらまた声をかけてくれたまえ」
**********
・終了したコンテストを選択する
「そのコンテストはもう終わったのだよ」
- 各コンテスト優勝
「○○さん、おめでとう！」
「君のねついが伝わってきたのだよ」
その他
- 誕生日（大好物）
「おや、私の誕生日を知っているのかね？」
「わざわざありがとう とてもうれしいのだよ」 - 誕生日（好物）
「誕生日のおいわいかね？ これはどうもありがとう とてもうれしいのだよ」 - 誕生日（普通）
「やぁ、これは誕生日プレゼントかね どうもありがとう」 - 誕生日（嫌い）
「うーん、ちょっとこれはにがてなのだよ」 - 誕生日（大嫌い）
「すまないが、これはひじょうににがてなものでね… もらってもこまるのだよ」
- 大好物
「おお！ これは、ありがとう 私はこれが大好きでねぇ、とてもうれしいのだよ」 - 好物
「おお、これは好きですよ ありがとう、○○さん」 - 普通
「やぁ、これはどうもありがとう」 - 嫌い
「うーん、ちょっとこれはにがてなのだよ」 - 大嫌い
「すまないが、これはひじょうににがてなものでね… もらってもこまるのだよ」
- イベントアイテム
「それは、えんりょしておくのだよ」
- プレゼント2回目
「うむ、もうじゅうぶんもらったのだよ」 - 話しすぎ
「元気でやってるかね？」
- 特殊ペット（ビーグル犬・クロシバ）
「おや、かわいいね 私もこの子が好きでね、ペットにできるとはうらやましいのだよ」 - ペットと散歩
「ペットとさんぽかね？ ほほえましいのだよ」 - ペット（だっこ）
「それは、○○さんのペットかね 元気いっぱいだね」
- 朝
「おはようなのだよ」 - 昼
「こんにちはなのだよ」 - 夜
「こんばんはなのだよ」 - 深夜
「こんばんはなのだよ」
- 晴れ
「こう天気がいいと、気分も晴れやかになるのだよ」 - 曇り
「空がくもっていても、心はくもらないように元気を出すのだよ」 - 雨
「雨の日はカゼなどひかぬようにムリせず、ほどほどにするのがいいと思うのだよ」 - 雷雨
「大雨で周りのけしきもよく見えないありさまだね」
「こんな日は、おとなしく家にいるのですよ」 - 台風前日
「明日は台風がくるそうだよ 用事はすませて、早く帰ってねるのだよ」 - 台風
「こんな日に外に出てはきけんなのだよ すみやかに家に帰りなさい」 - 雪
「雪は天から送られた手紙♪ という言葉があります」
「雪は天気のことやなどを私たちに伝えてくれるのだよ」（←原文ママ） - 大雪
「空の上では雨も雲も雪も同じものなのだよ 温度によって形が変えるのだね」（←原文ママ）
- 春前半
「春は花祭と、らくのう祭があるよ いろんな祭りには、ぜひさんかしてほしいのだよ」 - 春後半
「サクラの木は春になると花でまんかいに、秋には紅葉で目を楽しませてくれるのだよ」 - 夏前半
「夏は夏祭やホタル祭、季節にちなんだ、ふぜいのあるお祭りが多いね」 - 夏後半
「この土地には、ときどき大きな台風がくるのだよ じゅうぶん、気をつけるのだよ」 - 秋前半
「秋はしゅうかく祭にお月見といかにも秋らしいお祭りがそろっているね」 - 秋後半
「秋は冬の前にしておかないといけない仕事があっていそがしくなるのだよ」 - 冬前半
「冬のお祭りはかんしゃ祭や星夜祭につごもり祭、こじんや家族で行うものが多いね」 - 冬後半
「つごもりと言うのは月の最後の日の事を言うのだよ」
「だから年の最後の日は本当は大つごもりと言うのだが言いにくいのでね」
「ふだんと同じく、つごもりとよんでいるのだよ」
