ASIAクライアントでもつなぐことができますが、不具合が多いので、RUのクライアントを落とすことをお勧めします。
WoWsのロシア公式サイト(https://worldofwarships.ru/)で、アジアでいう無料でプレイというボタンからRUクライアントをDLできます。
もしも不安な場合は、ロシア公式サイトとアジア公式サイトを別タブ(別ウィンドウ)にて開いて、アジア公式サイトを参考にしながらRUクライアントをDLしましょう。
どちらのサイトも、基本的な配置は一緒です。
クライアントは、インストール時にEnglishを選択することで英語にでき、modを利用することで日本語で利用できます。
一応、ASIAクライアントでつなぐ方法を書いた記事を貼っておきます。お試しにはいいかもしれません。
http://salman.jp/wows-ru-play