新規
編集
添付中国語の文字化けを直して正常表示する方法です。
※画像はWindows XPの環境の場合
地域の言語のオプション設定 
- 1 コントロールパネルを開き、日付時刻地域と言語のオプションをクリック
- 2 地域と言語のオプションをクリック
- 3 詳細設定タブを選び、中国語(台湾)を選択し、OKボタンをクリック
- 4 画面指示に従いそのまま「はい」をクリック
- 5 PCを再起動すると設定完了となります。台湾TRを起動して確認してみましょう。
※一部日本語ソフトウェア(セキュリティソフト等)で不具合が起きることがあります
※一部プログラムや周辺機器が正常に動作しないことがあります
- 日本語に戻す方法
さきほどの手順で日本語を選び直してPCを再起動すると元に戻ります。
正常表示されているかの確認
●左側が中国語設定済み ●右側が日本語のまま
設定を行う注意点(利点・欠点など)
- 利点
文字化けが解消され中国語が正常表示されます。(一部除く)
一部読めなかった?文字も正常表示されます。
文字化け文字を入力すると中国語が表示されます。
ダンスが踊れるようになります。
- 欠点
逆に日本語が文字化けされてまったく読めません。
チャット欄に日本語入力状態も見えなくなる。(全角もNG 半角英数字はOK)
中国語設定のまま日本語で会話をする時は半角ローマ字を使うしかないようです。
※補足：自分が中国語設定、相手が日本語設定の場合、
自分が日本語を入力すると相手からは日本語が見れるが自分は見えません。
文字化け文字そのものを逆に入力して中国語を打つ方法
文字化けワード集(※一部入力できない文字も含む)
おまけ
正常表示画像集
◆WEBブラウザのみを中国語化する方法
AppLocaleを使う
Microsoftのフリーソフトを使用してブラウザを起動することで、好きな言語にできる。
・検索すればすぐに見つかります。
・使い方も見つかります。
・IEでは上手くいかない？（動作確認済ブラウザ：Donut系）
・中文（繁体）を選択。
【AppLocale】と【地域と言語の設定】を使用する場合の違い
●【AppLocale】の特徴
・再起動する必要なし。
・他のアプリケーションに影響しない。
・日本語入力で変換することで中国語（繁体字）と英数、記号が入力できる。
・日本独自文字や中国語（簡体字）は文字化けします。
・注音符号や、平仮名から変換候補に出ない漢字は入力出来ません。
辞書ツールを使うことで代替入力可能ですが、
中国独自の文字は日本語環境で探しても見つからない場合があります。
●【地域と言語の設定】の特徴
・切替には再起動する必要がある。
ずっと中国語（台湾）の場合は必要なし。
・他のアプリケーションも中国語（台湾）の設定で起動しますが、
上記【AppLocale】を使用して『日本語』で起動すれば問題ありません。
・日本語の半角文字を組み合わせることで中国語（繁体字）と英数、記号、注音符号が表示されます。
（半角文字：カタカナ、記号、英字大小）
中国独自の文字でも表示できる場合が多いです。
・半角文字を組み合わせても表示不可能な漢字があります。
理由：文字コードがShift-JISに存在しない
・熟語や半角記号と組み合わせることで表示可能になる場合があります。
例：【日本】＝【､鬣ｻ】熟語
【日_】 ＝【､饑】半角記号
【本】 ＝【･ｻ】
・一部の漢字は、日本語環境で空欄や漢字に見える文字があります。
例：【王】＝【､ 】空欄 ※ここでは全角スペースにしてあります。
【日_】 ＝【､饑】漢字
・ゲームデータ保存フォルダ名は半角英数を使いましょう。
・辞書ツールを活用しましょう。
