Ｑ＆Ａ

注意：下記内容は Mayhem 社による Q&A を訳出したものであり、当サイトはその翻訳の正確性・内容の真実性・日本国内での妥当性について何ら保証するものではありません。

簡単に使えますか？

Q1: 車輪がとても小さいけど、乗りやすいですか？

A1:はい--力学的に連動したツイン・チェーン・システムにより普通にペダルをこぎバランスを保つことが可能になっています。
6.2 気圧の高圧タイヤによりほとんどの固い路面上でスムーズで快適な走行が可能です。車輪の大きさはもちろんこの自転車を軽量でコンパクトにする重要な要素です。

Q2: チェーンとギアはありますか？

はい--実際 A-Bike には２つチェーンがあります！
内蔵チェーンシステムは A-Bike の後部に格納され、服や手を油や汚れから守るという利点があります。
A-Bike は短距離の乗車やちょっとした使用に最適化された単一ギア伝動装置を有します。

Q3: 折り畳み・組み立ては簡単ですか？

はい--A-Bike は 10秒以内に折り畳み・組み立てができるようにデザインされました。
A-Bike に付いてくる簡単なステップバイステップ・ガイドによりやり方はたった数分で習得できます。

Q4: 身長・体重制限はありますか？

はい--最低身長として 1.4478m を推奨しますが、サドルの高さは 1.905m の人まで対応できるように調整可能です。
理想的な性能と規定通りの安全を確保するために最重量体重として 85kg を設定しましたが、A-Bike はそれ以上の体重でも十分にテストをしています。

どこで使えるのですか？

Q1: 雨天でも乗れますか？

A1:はい--ですが A-Bike は他の自転車と同じように振る舞うので、ブレーキ距離は長くなりより一層の注意を払うべきです。
実際 A-Bike はアルミとグラスファイバーから出来ているので錆びませんし、ちょっとの水くらいはやり過ごせます。

Q2: オフロードには適してますか？

A2:いいえ--A-Bikeは固い路面上で乗車するためだけにデザインされています。
芝生やカーペットの上など柔らかい路面上や砂利など安定していない表面上を走行するのは避けるべきです。

Q3: 公共交通機関に持ち込めますか？

A3:はい--バスでも電車でも地下鉄でも A-Bike のコンパクトな折り畳みサイズはリュックサックやノートPCを持ち運ぶのとほとんど差が無いことを意味します。
したがって、多くの鉄道会社で自転車に適用される混雑時の制限は A-Bike には関係ありません。実際 A-Bike はとても小さいので飛行機内に手荷物として持ち込むことすら出来ます！

Q4: 夜間に使用できますか？

A4:はい--A-Bike は完全なリフレクター・システムを備えていますが、追加のライト・システムを推奨しますし、道路安全法等に準拠した反射機能のある衣服を着用すべきです。

どこで買えますか？

Q1: 購入前に試乗できますか？

A1:はい、もちろん--ロンドンのW3地区にある当ショップ[Mayhem Ltd]では月曜から金曜の 9 am から 6 pm まで、試乗してからの購入できる場所を提供しています。そこでは試乗できますし、質問も受け付けますし、その後にお持ち帰りになれます。
それから当社[Mayhem Ltd]の英国中を毎日巡回する"路上"チームを探してみて下さい。
詳細は sales_at_a-bike.co.uk までどうぞ。

Q2: 電話で購入申込みできますか？

A2:はい--当社[Mayhem Ltd]の受付電話は 0870 766 8498 で月曜から金曜の 9 am から 5 pm まで承っています。
ですが、15英ポンドする特別提供品、A-Bike キャリーバッグの無料添付サービスをお見逃しになりたくなければ、今日にもインターネットでご注文下さい！*1

Q3: 英国内販売店で購入できますか？

A3:はい、A-Bikeは現在いくつかの販売店で限定販売中です。

• SELFRIDGES(Technology 部門)--London Oxford 通り, Birmingham Bullring, Manchester Trafford Centre, Manchester Exchange Square
• RED 5 - Hull Princes Quay, Leeds Headrow, Bluewater, Sheffield Meadowhall
• CITY ORGANISER - London Canary Wharf

Q4: 付属品やスペアパーツは入手できますか？

A4:はい--あらゆるスペアパーツと付属品を取り揃えています。これらの商品は近日中にオンラインで閲覧・購入できるようになります*2。
お持ちの A-Bike についてのサービスとメンテナンスに関する完全な情報は使用説明書にありますが、もしそれ以上の情報が必要な場合は support_at_a-bike.co.uk に直接問い合わせるか 0870 766 8498 までお電話下さい。

所有者向けの情報

Q1: 最初乗るとハンドルがちょっとクイックなようですが、なぜですか？

A1:ステアリングはどんな自転車でも最初に乗るときはクイックなように感じるものです。
A-Bike はこの点において何ら変わるものではありません。ほとんどの人は数分で慣れてはずみがついてきます。

Q2: パンクはどう修理するのですか？

A2:詳細な手順が使用説明書に書いてあります。
車輪を取った後はタイヤ・チューブ交換は本質的には他の自転車の場合と同様です。タイヤへの空気入れには曲げやすいホースのポンプを使用することを推奨します。

Q3: 前方に追加で反射鏡をつける必要がありますか？

A3:はい、クリップオン・リフレクターは常時装着しておくべきです。

Q4: 説明書を紛失してしまいました。代わりを入手できますか？

A4:はい、PDF 形式のものが News&Revies/Movies で閲覧・ダウンロード可能です。(リンク)

原文

Ｑ＆Ａ