Build

Build（作成）は、ドワーフの地下生活を左右する様々な道具を作り出します。
左下の定規と金槌のアイコンをクリック（ショートカット：B）して作成メニューを開きます。
床に置く物等は設置する際に、ドラッグすることで向きを変えられます。
一度設置したものも、持ち上げハンド？で一度持ち上げてドラッグすれば向きが変えられます。

作成は大分して6種類に分かれており、さらにそこから数種類に分類されています。

Furniture：家具類
- Chairs
- Beds
- Tables
- Chests
- Cupboards
Work Stations：作業道具
Decorations：装飾
Paths：経路
Lights：灯り
Defence：防衛
コメント

Furniture：家具類

	Contains	内容
	chairs beds tables chests cupboards	椅子ベッドテーブルチェスト食器棚

Chairs

Chairs grant your settlement a small bonus to happiness while serving as resting stations for idle dwarves.

椅子は、あなたの集団に小さな幸せと、任務についていないドワーフ達に休息を与えます。

名称	説明
Wooden Chair	A chair, made out of wood.
Wooden Chair	木製の椅子。
Chair with a pillow	A comfy chair.
Chair with a pillow	快適な椅子。
Normal Stone Chair	A chair made out of stone, not very comfortable, but it beats wood.
Normal Stone Chair	石製の椅子。快適とは言えないが、木製よりはマシ。
Lordly Chair	This here is a mighty fine chair, more like a throne.
Lordly Chair	非常に素晴らしい椅子で、まるで玉座のようです。
Chair of Past Glory	This is a chair...too bad you can't find them anymore.
Chair of Past Glory	椅子です...残念ながら、あなたには見つけられないでしょう。
Draconic Chair	A Dragon Chair!
Draconic Chair	ドラゴンの椅子！

Beds

Your dwarves need to sleep in order to be productive members of the settlement.
Build beds in order to accommodate this need.

ドワーフ達は集団の生産的なメンバーの一員として睡眠を必要とします。
これに答える為にベッドを作成します。

名称	説明
Stone Bed	Probably the worst bed ever, the pillow is a stone. Gives bed sleep.
Stone Bed	恐らくこれまでで最悪のベッドです。枕まで石だなんて...ベッドで横になれます。
Straw bed	Made from the hat of a mighty pirate.
Straw bed	名のある海賊の帽子から作られました。(ストロー=麦わら...!?)
Comft Bed	Comfy bed, but not all that great, gives good sleep.
Comft Bed	快適ではあるが、まだまだ。安眠を提供します。
Dwarven Bed of past glory	This is how we used build beds back in my day.
Dwarven Bed of past glory
Roundframe Bed	A really nice bed, gives a good night's rest.
Roundframe Bed	本当に素晴らしいベッドで、心地良い休息を提供します。
Lordly Bed	A bed made out of pure marble, truly fit for a king.
Lordly Bed	純粋な大理石で作られたこのベッドは、本物の王にこそ相応しい。
Draconic bed	Grand bed of draconic style
Draconic bed	ドラゴン流のグランドベッド

Tables

Dwarves gather around tables in order to eat.
Place tables at strategic locations to minimize the travel time for your dwarves.

ドワーフは食事を摂りにテーブルに集まります。
彼らの移動時間を考慮して、適切な場所に設置しましょう。

名称	説明
Dining Table	A large table, where the dwarves eat their meals.
Dining Table	大きなテーブル。ここでドワーフ達が食事をする。
Stone Table	A grand table made out of stone.
Stone Table	石製のド級なテーブル。
Laege Marble Table	A large dining table made out of the finest marble.
Laege Marble Table	最高級大理石で作られた大きなダイニングテーブル。
Marble Table	a large table made out of Marble.
Marble Table	大理石で作られた大きなテーブル。

Chests

You need chests in order to increase your storage cap so that you can store more resources.

より多くの資源を貯蔵するため、ストレージキャップを増やす事のできるチェストが必要です。

名称	説明
Square Chest	Another chest, you sure keep alot of stuff.
Square Chest
Double Chest!	Two lids makes for extra space...somehow!
Double Chest!	2枚の蓋を付けて新たなスペースを...なんとかね！
Wooden Chest	A chest made out of wood, keep your stuff in here, unless your stuff is termites, then keep them somewhere else.
Wooden Chest
Large Wooden Chest	A large chest made out of wood, holds huge amounts of toys, of food.
Large Wooden Chest	木製の大きなチェスト。大量のおもちゃや食べ物が入ります。
Abyss Box	Abyss boxes seem to hold loads of stuff...more than they should.
Abyss Box
Large Abyss Chest	This magical chest insane storage!
Large Abyss Chest	この魔法のチェストはありえない容量！

Cupboards

Cupboards grant some storage cap but also increase the happiness of your settlement.

食器棚はいくらかストレージキャップを増やすだけでなく、集団に幸せも運び入れます。

名称	説明
Small Stone Cupboard	A cupboard made out of stone.
Small Stone Cupboard	石製の食器棚。
Small Wooden Cupboard	This cupboard is made out of wood.
Small Wooden Cupboard	木製の食器棚。
Wide Stone Cupboard	A large cupboard.
Wide Stone Cupboard	大きな食器棚。
Wide Wooden Cupboard	A large cupboard that has a great storage capacity.
Wide Wooden Cupboard	この大きな食器棚はものすごい収納力。
Wide Fine Cupboard	A very fine cupboard.
Wide Fine Cupboard	この食器棚は良いものだ。

Work Stations：作業道具

	Contains	内容
	research military fertilization stone food crops special crops	研究兵士促進石食用植物特殊植物

Research

Build a Research bench and train a scholar in order to gain points to spend in you tech tree.

リサーチベンチを作成し、技術ツリーに使うためのポイントを獲得するために学者を育成する。

Food Crops

Plant food crops on fertile soil in order to gain food.

フェルタイルソイル（肥えた土）で食用植物を育て、食料を得る。

Military

Build a Guard Post to rally your military dwarves and training dolls to grant them experience.

兵士ドワーフを集めるガードポストや、訓練を積ませる為の人形を作ります。

Special Crops

Plant various special crops in order to gain access to resources other than food.

食料以外の資源を集める為に特殊植物を植えます。

Fertilization Stone

Build fertilization stones to cultivate soil so that you may plant crops.

作物を植えられる土にするために、Fertilization Stone（促進石）を作成します。

Decorations：装飾

	Contains	内容
	floors walls pillars tapestry mixed decorations decorative plants	床壁柱様々な装飾具観葉植物

Paths：経路

	Contains	内容
	Stairs Ladders Bridges Doors	階段梯子橋扉

Lights：灯り

	Contains	内容
	torches braziers	松明火鉢

Defence：防衛

	Contains	内容
	walls traps generators	壁罠発電機