用語集

あ行

青

テッサリア国のこと。国旗の色から。

赤

アカイア国のこと。国旗の色から。

垢

アカウントのこと。

アビス

IDでドロップするLv50スペリオルセット装備。

アルコン

国王の連合レギオン（司法・軍事・財政の欄にあるレギオン）のレギオンマスターのこと。

アルコンの騎士団

アルコンレギオン（国王の連合レギオン）のこと。

アルコンバフ

アルコンレギオンに所属すると無期限で付与されるHP増加、対他国民への攻撃力増加バフ

イオタ

ケイヒル遺跡及びヘセン山内部のイオタ前線基地のこと。

石

主にガーディアンストーンのことを示す。各デビルにあり、これを全て壊すと聖物が入手可能になる。

インスタンスダンジョン

各パーティ専用のダンジョン。通常では手に入らないアイテムを手に入れられたりと、おいしい場所だがパーティ構成がしっかりしていないと全滅も普通にある難易度の高い場所。インスタン”ト”ダンジョンと間違えやすいので注意。英語のinstance（要請）から。

ウォリ

ウォリアーのこと。

ウスラ

ウスラ神殿のこと。ウスラ神殿としてマップがあるが主にIDの事を示す。

エイカ

このゲームにおける世界の創造者。あるいはこのゲーム自体。

エルタグループバトル

中規模対人戦。最大200人で遊べる。毎日19時～22時45分までレベルで分けられたグループごとに行われる。

か行

下層

インスタンスダンジョン、廃船エブゲニア下層のこと。

火力

スナイパー・ガンナー・ナイトマジシャンを合わせた総称。ウォリアーは含まないことが多い。

カレー

トロイア国のこと。国旗の色から。

カレナ

レオポルドMAPから移動できる最新MAP。レオポルドと異なり自国民他国民問わずPKができず、5カ国入り乱れで対MOBの戦闘を行う地域。

ガン

デュアルガンナーのこと。

希少種

レグホーンの森以降の狩場にいるネームドMOBのこと。希少種○○という名前のモンスター。HPは多いが1匹あたりの経験値が桁違いに高く稀にレアアクセをDropする。レベル51以上の狩りはこの希少種相手がメインになる。

キャップ

（制限された結果の）上限のこと。英語のcap（帽子、蓋、覆い）から。このゲームでは主にレベルキャップの事を示す。現状のレベルキャップは80。レベルが80までしか上がらないということ。

黄

トロイア国のこと。国旗の色から。

業者

RMT業者のこと。RMTサイトの宣伝をシャウトしたり、BOTでお金を稼いだり。迷惑以外の何物でもないので見かけたら運営へ連絡を。

恐竜

クローシュのこと。レグホーンの森の昇天の祭壇にいるクローシュはLv50以降のPTやSQで狩る経験値の稼ぎ場。HPや攻撃力が高いのでむやみに一人で挑もうとは思わないこと。

クルセ

クルセイダーのこと。

クールタイム

スキルを使用後、そのスキルを再度使用出来るまでの待ち時間のこと。CTと略される。

ゲート

ペルペリン三叉路というマップにある、ティアマットゲートのこと。他国に行くにはこのゲートを通るしかない。例外として、同盟国へはレゲンシャインからも移動可能。他国（非同盟国）で倒された場合、ここが唯一の復活地点となる。

ケイヒル

ケイヒル遺跡という地名、あるいはケイヒルデビルのこと。戦争中は後者として使われるのがほとんど。現状ではゲートから最も遠いため攻めにくく、守りやすい。

ゲリラ

10人程度の少人数で他国に行き、保護膜剥がしや名誉PKなどを行う行為。あまりしつこいと報復を受ける可能性があるので注意が必要。

鉱山

インスタンスダンジョン、ランフェール第1鉱山のこと。

攻城戦

マーシャルを決めるための自国内での戦争。マーシャルを擁するレギオン連合（防衛側）vsマーシャルを狙うレギオン連合（攻撃側）で行われる。攻撃側が勝利条件を満たすか、それを防衛側が阻止するかで勝敗が決まる。毎週日曜21時より行われる。

紺

マケドニア国のこと。国旗の色から。

さ行

祭壇

エイカ祭壇のこと。フェアバンドのレゲンシャイン近くにある。フェアバンドにある3つの守護石を破壊するとここにマザークリスタルが出現する。それを他国に破壊されると国庫の一部を奪われ、30分間敵モンスターの攻撃力がアップする。毎日21時～23時の間のみ攻めることができる。

サイン

プリーストのスキル「エンジェルサイン」の事。IDなどで釣る前に掛けてもらうと保険になる

坂下

ケイヒルデビル・ミルザデビルの手前にある坂の一番下。

ささ

ささやきのこと。「/名前 本文」と入力するかチャット欄の名前部分を右クリックする。

鯖

サーバーのこと。現状では「ノース」の一つのみ。

上層

インスタンスダンジョン、廃船エブゲニア上層のこと。

スクリーンショット

現在の画面を保存すること。PrintScreenキーを押すことで撮れる。

スクワッド

PT連合のこと。PT同士が組むPTのようなもの最大で24人まで可能。SQと略される。SQを組むとPTチャットもSQチャットとなり、全員で会話可能になる。戦争時やレイドダンジョンで主に使われる。

スナ

スナイパーのこと。砂とも。

スペリオル装備

通常品より高性能な装備品。装備製造時に低確率で手に入り、また高LvのIDでも手に入る。単にスペリオル、さらに略してスペとも。文字の色から紫装備とも。

セコム

NPCの警備員のこと。由来は言わずもがな。

セコムタイム

デビルのガーディアンストーンが強化される時間帯。毎日AM2:00～AM9:00まで。形式上、侵攻不可能な時間帯。ただし火力インフレが起こっているため事実上は侵攻可能。

セット品

セット装備とも。単体でも使えるが、同一種類を複数装備した場合にセット効果として追加効果がある装備品のこと。

た行

盾

主にクルセイダーを示す。PTで敵の攻撃を一身に受け味方を守るキャラクター・職業のこと。ウォリアーが盾となる場合もあるが通常、盾と言えばクルセイダーのこと。

タゲ

ターゲットの略。攻撃や回復の対象。

沈黙

下記の沈黙装備を指す場合とスキル攻撃による「沈黙」デバフを指す場合がある。

沈黙装備

クエストでもらえるセット装備のこと。Lv48のスペリオル装備相当。セット効果に移動速度アップやHPアップなどがある。

辻

辻支援のこと。「辻斬り」から。通りがかりのプレイヤーに対してバフをかけたり回復したり。

釣り

IDなどで、強力なMOBがたくさん居るときなどに、慎重に近づいて１、２体を反応させて安全圏まで引っ張ってくる戦術。基本的にはクルセイダーの役割だが、腕があって安全が保障されていれば誰でも出来る。

庭園

インスタンスダンジョン「フリーデン」の通称。それまでのIDとは違い、フィールドに居るかのような開放感が特徴。ここで手に入るレシピから作られたセット装備のシールトレース（60スペリオル）とレムナント（60ユニーク）は「庭園装備」と呼ばれることもある。

デバフ

バフの反対。一定時間、対象に対して状態異常や秒間ダメージなどの不利な効果を与えるスキルの総称。赤い枠のデバフはリカバリィで解除できるが紫の枠だと解除出来ない。

デビル

聖物が納められた場所。戦争における攻撃、防衛対象。デビールとも。

同盟

国家間での同盟のこと。同盟を組んだ国家に対しては多少制限があるものの、基本的に自国と同様の扱いになる。

トレイン

多くのモンスターを引き連れ駆け回ること。引き連れているモンスターが通り道のプレイヤーを襲うことがあるので他プレイヤーの近くは通らないようにしよう。基本的に迷惑行為。初期マップではモンスターの配置密度が高く、意図しなくてもトレインになりやすいので注意。

トンネル

ペルペリン三叉路からジークムンド砂漠へ向かう道のこと。戦争では砂漠およびケイヒル防衛での防衛ライン。

ドロップ

敵モンスターを倒したときにそのモンスターがアイテムを落とすこと。あるいはそのアイテム自体。

な行

ノア

ノアの道のこと。

農園

バシラン入り口近くの「サウメル農園」のこと。Lv40代後半～Lv50までの狩場として効率がいい場所なので人気。

は行

廃鉱

インスタンスダンジョン、ランフェール第1鉱山のこと。廃坑や廃校と書かれることも。ダンジョンの入り口があるマップが「廃鉱ランフェール」であることからこう呼ばれていると思われる。

ハイド職

1次スキル「ハイディング」を取得できるスナイパー(バスター)、デュアルガンナー(ブラスター)のこと。一般では自分に向いたMOBのターゲットを外すのが目的になりやすい。一方、戦争でのハイド職の役割は重要で、他国勢力の情報収集、集団への特攻、保護膜の破壊工作など、特殊任務につくことが多い。

バフ

一定時間、味方の能力を向上させるスキルの総称。プリーストのブレス、ヘイスト、ウォリアーのハンドオブグローリー、シールドオーラ、ハウルオブヴァローなど。BuffでありPuffではないので注意。

バフ釣り

釣りの一種で、MOBが反応した直後に後方でバフを発動させ、ターゲットをバフ使用者に向けてさらに後方まで引っ張ってくる手段。適度に引っ張ってこれたら、クルセイダーはインサイトを使用して固定する。バフ釣りの主な担当はウォリアーだが、自己バフやヒールでも釣れるため全職可。

反復

反復クエスト。決められた範囲のLvであれば何度でも受けられるクエストのこと。

ピンポン

名誉狩り目的や侵攻工作などで、他国のデビールや警備兵などを散発的に攻撃してログを出し、注意をひきつける戦術の一種。呼び鈴とも呼ばれる。ピンポンの主な対象は、警備兵がさほど強くないアマルカントやジーグムント砂漠が大半。ハイド職ならミルザを狙うこともある。

プリ

プリーストのこと。ブリではないので注意。

プレス

プリーストのスキル「ブレッシング」の事

ヘイト

敵対心を数値で表したもの。プレイヤーが直接数値を見ることは出来ない。一部ボスを除いたモンスターはヘイト値が一番高い相手に攻撃する。主に攻撃（ダメージ量）とスキルの使用（回復スキルも含む）でヘイト値が上昇する。

ヘル

各インスタンスダンジョンの最高難易度。現状ではLv50またはLv55以上のキャラしか入れない。

ボア

ジーグムント砂漠からヘセン山への入り口部分のこと。ヴァレリーボアがいるためこう呼ばれる。

細道

ペルペリン三叉路からアマルカントへ向かう道のこと。戦争ではアマルカント防衛ライン。

ぼっち

ひとりぼっちのこと。主に戦争時にPTを組んでいない人を示す。「ぼっちなのでPT入れてください」、「ぼっちはPTMまで」というように使う。

ま行

マーシャル

国王のこと。国家チャットにより戦争の指揮をしたり、同盟を組んだり、国庫金の一部を使えたりと、出来ること、すべき事が多数。プレイヤーの中から攻城戦により選出される。

マーシャルの騎士団

国王レギオンのこと。

マザー

マザークリスタルのこと。祭壇の項を参照。

マジ

ナイトマジシャンのこと。「本気と書いてマジと読む」のマジも使われるので文脈から判断。

紫

トラキア国、あるいはスペリオル装備のこと。トラキア国は国旗の色から。スペリオル装備は文字の色から。

や行

ユニ

ユニーク装備のこと。

ユニーク装備

主にIDやレイドでドロップする装備品。装備したときの見た目が違ったり、他には無い特殊なセット効果が付いていたり、装備可能レベルが高い通常装備と比べてもより性能が高い装備品のこと。unique（唯一の、一意の、独自の）から。

横殴り

他プレイヤーが攻撃しているモンスターに対して攻撃すること。さらに略して「横」とも。多くのMMOで迷惑行為扱いされる。また、FAはある程度優先されるがヘイト差が大きすぎると経験・ドロップ権限も移るため注意が必要。

ら行

ライン戦

戦争においてお互いが範囲魔法等で牽制し合う状態。主にトンネル・細道で起こりやすい。お互い横一列に陣形を組む様から。

リザ

プリーストのスキル「リザレクション」の事　ＰＴメンバーを蘇生する事ができる

リジェ

プリーストのスキル「リジェネレーション」の事

リバフ

バフをかけ直すこと。ID内などでこう言われたら周囲が安全になった時点で立ち止まり、バフのかけ直しを待とう。

リログ

ログインし直しのこと。サーバー選択画面へ戻るかゲームを終了させてもう一度ログインする。何かおかしくな事があったらリログ。と覚えておくといいかもしれない。ただしPTに入っているときはリログする事でPT脱退になるので注意。

リンク接続時間

デビールが破壊されると光の魔法保護膜が一段階剥がれる。3箇所のデビール(アマル、砂漠、バシラン)が破壊されると保護膜が消滅する。2時間で元通り。しかし破壊されるとまた2時間から。

レイド

レイドダンジョン、ランフェール第2鉱山・タリタク・アクィドスと現在３箇所ある。第2鉱山とタリタクは2PTでSQを、アクィドスは４PTでSQを組んで入るダンジョン。（SQを組んでいないとIDに入れません）

レオポルド

バシランの北西にある船着場からエアカラックに乗って行くことのできるMAP。移動はレベル51から可能。レベル71以降の主な狩場

レギオン

ゲーム上の団体。特定の目的（戦争専門とか）を持って集まったり、友達同士で集まったり。マーシャルになれるのは攻城戦で勝ったレギオンの代表者（マスター）のみなのでマーシャルになるにはレギオン創設から。ロシア語で軍団という意味。

レスキル

攻城戦や敵国フィールドなどの相手の復活地点に陣取り、復活後すぐにまた倒すこと。これをずるい行為と取るかは当人次第。respawn kill（リスポーン=復活 キル）の略だと思われるが、”リ”スキルにならない不思議。

ロリ反復

インスタンスダンジョン、ランフェール第1鉱山の反復クエスト。「聖騎士ローリック」を倒すのが目的のクエストで、この敵を倒したらダンジョンを抜け、それを繰り返すこと。ランダムでアクセサリがもらえる。

わ行

ヲリ

ウォリアーのこと。

英数字

BAN

アカウント削除、あるいは停止のこと。RMTなどの規約違反をすることで運営により執行される。また、レギオン追放をこう呼ぶ場合もある。

BF

バトルフィールドの略。戦争chのレゲンシャイン軍事地区に居るバトルフィールド管理者フレデリック・クローガーから移動する。

BOT

外部プログラムなどにより自動操作されているプレイヤーキャラクターのこと。規約違反なので見つけたら運営に連絡するか、確実にBOTだと判明しているならPKやMPKで邪魔してしまおう。（マーシャルレギオンメンバー以外では自国民へのPKはペナルティがあるので注意）

ch

チャンネルのこと。

CC

キャラクターチェンジ、あるいはチャンネルチェンジのこと。紛らわしいからか、主にキャラクターチェンジの意味で使われる。

CT

クールタイムの略。

DG

デュアルガンナーのこと。

DoT

Damage over Timeの略。一定時間内で連続してダメージを与えること。このゲームではDoTでとどめを刺すことは出来ない。BOTの妨害をしたい場合はDoTスキルを使い、とどめはモンスターにさせるとペナルティ無しでPK可能。

DW

プリーストのスキル「ディヴァインウェポン」の事

E

各IDにおける難易度エリートのこと。ID名とあわせて使う。上層Eや廃坑Eなど。

EGB

エルタグループバトルの略。

FA

First Attackの略。一番最初に攻撃すること。ヘイト値も上がりやすい(らしい、未確認)のでボスを引っ張ってくる人は要注意。

FB

フィールドボス(Field Boss)の略。ごく稀にフィールド上に出現する大型のボスモンスター。

GM

ゲームマスターのこと。運営者。イベント時以外ゲーム内で見かけることはまず無いが透明状態で巡回し、不正行為をしているキャラを取り締まっている…といいな。Game Masterの略。

H

各IDにおける難易度ハードのこと。ID名とあわせて使う。上層Hや廃坑Hなど。

ID

インスタンスダンジョンの略。

k

キロ。千を示す。ダメージや金額を表すのに使われる。1kで千。10kで1万。

M

メガ。百万を示す。1000k=1M。1Mで100万。10Mで1千万。

MC

モーションキャンセルの略。スキルを使ったあとの無駄なモーションを移動する事で無くす事。ガンナーやプリーストなど一部の職では使えるようになると便利。

MOB

フィールド上に無数に存在するモンスターのこと。クエストの討伐対象であることが多い。FBやボスモンスターはMOBに含まれない。

MPK

モンスターを利用し、他プレイヤーを倒すこと。大量のモンスターを引き連れて他プレイヤーになすりつける。トレインの結果、意図せずMPKとなってしまうこともあるので注意。Monster Player Killの略。

N

各IDにおける難易度ノーマルのこと。ID名とあわせて使う。上層Nや廃坑Nなど。

NPC

非プレイヤーキャラ。Non Player Characterの略。各種ショップ店員やクエスト受注用のキャラがこれに当たる。

NM

ナイトマジシャンのこと。NightMagicianの略。

PK

他プレイヤーを倒すこと。Player Killの略。自国民に対してPKする場合はPvPモードに切り替える必要があり、さらにペナルティがある。他国民には戦争chでペナルティ無し、モード切替無しで可能。

POT

ポーションのこと。

PT

パーティのこと。

PTL

パーティーリーダーのこと。

PTM

パーティーマッチのこと。主に募集などはこれで行われる。ショートカットYキーで閲覧できる。

RMT

ゲーム内のお金を現実のお金で購入すること。Real Money Tradeの略。規約違反。公式の課金アイテムを購入し、ゲーム内で売ってゲーム内通貨に変えることを公式RMTと言う場合があるがこれはもちろん何の問題もない。

s

「さん」を示す。「（名前）s」や「（職名）s」として使う。このゲームではあまり見ないが、低年齢層をターゲットとした他ゲーム出身者が主に使う。敬称を略しているわけで好ましい表現ではない。

SK

バスター(スナイパー)が使用する59スキル「サイレントキラー」の略。周りに誰も居ないのに攻撃されたら、それはSKである。現状効果音だけで判断するしか方法がないため、完全な回避は難しい。バグかどうかは不明だが現状では亡霊バフ・スキルエフェクトが目視可能なため実は見つけやすかったりする。

SS

スクリーンショット。Screen Shotの略。

SQ

スクワッドのこと。

T字

ノアの道にある、ジーグムント砂漠、永遠樹、ケイヒルデビルへつながる三叉路のこと。ケイヒル侵攻ルートのひとつ。

wis

ささやきのこと。whisperの略。他ゲーム出身者が使うことがある。

wisplz

「ささやきお願いします。」と言う意味。whisper pleaseの略。他ゲーム出身者が使うことがある。

Y字

灰の森にある、ペルペリン監視所、シグマ前線基地(またはミルザデビール)、サラルの祭壇へ繋がる三叉路のこと。ミルザ防衛線の前哨点となるほか、ミルザに行くと見せかけてケイヒルへ向かうための迂回路としても使われる。

その他記号

@

「アット」という読みから、日本語で「あと」という意味で使われることが多い。「火力@1」と言えば火力職をあと1人募集と言うことになる。また、レギオンチャットの入力は@で始まる。

#

「シャープ」という読み方から、プリーストバフの「シャープネス」を指す。また、ワールドチャット（シャウト）の入力は#で始まる。

!

驚きをあらわす感嘆符。正式名称はエクスクラメーション・マーク（exclamation mark）。また、PTチャットの入力は!で始まる。

%

パーセンテージ。数字の値の後ろに表記することで100分の1を表す。経験値について言及するときには必ずといっていいほど出てくる記号。また、国家チャットの入力は%で始まる。

北米版

LFG ～ (Looking For Group)、または LFP ～

～なパーティーがあったら入れて。

LFM ～ (Looking for Member)

～な人を募集中。

Zant (Zantorian Citadel)

ウスラのこと。例えば、LFM Pally ZANT Hard で、ウスラHARDクルセ募集。

Cabin (Marauder Cabin)

エブゲニア上層のこと。

Hold (Marauder Hold)

エブゲニア下層のこと。

LMH (Lost Mines Hard)

ランフェール第1鉱山のハードのこと。LMNでノーマル、LMEでエリート。

LMW (Lost Mines West)

ランフェール第2鉱山のこと。

TAB (Tabazra Desert)

ジーグムント砂漠のこと。

tab choke

トンネル(ペルペリン三叉路からジークムンド砂漠へ向かう道)のこと。

rift

ゲート(ペルペリン三叉路のティアマトゲート)のこと。

RM (Rifle Man)

スナイパーのこと。

WR (Warrior)、または War

ウォリアーのこと。

WL (Warlock)

ナイトマジシャンのこと。

CL (Cleric)

プリーストのこと。

PL (Paladin)、または Pally

クルセイダーのこと。

DD (Damage Dealer)、または DPS

火力職のこと。一般には、Warlock、Rifleman、DualGunner を指す。

Tank

盾職のこと。Paladin とほぼ同じ意味。

Rebuff、または rb

バフをかけ直してくれ、ということ。

WTS ～ (Want to Sell)、または S>

～を売りたい。

WTB ～ (Want to Buy)、または B>

～を買いたい。

コメント

追加項目などありましたらどうぞ。

• ￥とはBuffのことですか？ -- 2010-01-17 (日) 11:56:51
• レベルキャップって何すか？？説明じゃよく分からなかったです＞＜ -- 2010-01-19 (火) 23:37:16
• ￥＝エンチャ＝バフのことだけど、このゲームでは一般的な用語ではないですね -- 2010-01-20 (水) 01:02:26
• キャップ=上限。なので、レベルキャップ＝レベル上限。です。現状ではレベルは50までしか上がりません。 -- 2010-01-20 (水) 10:13:31
• 「レスキル」とはどういう意味なんでしょうか？ -- 2010-01-20 (水) 16:49:38
• レスキルの項目を追加しておいたので見てやってください。 -- 2010-01-20 (水) 18:26:28
• 豚って何の事でしょうか？ボアの事でしょうか？ -- 2010-02-12 (金) 00:16:37
• ↑特定の事柄にのみ執着するプレイヤーやその様子を動物の豚に例えた蔑称ですかね -- 2010-02-27 (土) 03:31:01
• 『ＦＢ』とはどう意味でしょうか？場所の名前？？ -- 2010-02-27 (土) 15:27:56
• ↑フィールドボス(FieldBoss)の略、あとは自分で調べてくれ -- 2010-02-27 (土) 23:58:17
• ｢FB｣追加しときました -- 2010-02-28 (日) 00:16:42
• 釣りなどで使われるFAとはなんでしょうか？ -- 2010-03-23 (火) 21:20:11
• 公式にも無かったのでリンク接続時間追加、　違ったら修正よろこ(´･ω･` -- 2010-03-25 (木) 19:58:09
• FA：FirstAttack　一番最初に攻撃すること。　項目追加 -- 2010-03-25 (木) 19:58:39
• よくＰＴの募集で「００１まで」とか数字がありますがあの意味はなんですか？ -- 2010-03-29 (月) 13:54:14
• よくＰＴの募集で「００１まで」とか数字がありますがあの意味はなんですか？ -- 2010-03-29 (月) 13:59:06
• よくＰＴの募集で「００１まで」とか数字がありますがあの意味はなんですか？ -- 2010-03-29 (月) 13:59:36
• すみません間違えて何回も入力してしまったようです 。 -- 2010-03-29 (月) 14:01:49
• 部屋の番号だすPTM001とかねパンティマッチ001ルームってことです -- 2010-03-29 (月) 21:14:04
• ゲリラってなんのことですか？ -- 2010-04-03 (土) 01:49:13
• 大規模に集めず、少数くらいで他国攻めにいくことかな？有志で～とも言う。 -- 2010-04-04 (日) 16:38:58
• アルコンとはなんのことでしょうか？ -- 2010-05-10 (月) 13:31:11
• アルコン追加しておきました -- 2010-05-10 (月) 20:20:59
• 恐竜ってなにー？ -- 2010-05-12 (水) 23:03:32
• 恐竜追加しておきました -- 2010-07-02 (金) 18:01:19
• 安置ってなんぞ -- 2010-11-05 (金) 21:08:58
• 安置ってなんぞ -- 2010-11-05 (金) 22:10:57
• ↑連投すまん。しかも自己解決した。 -- 2010-11-05 (金) 23:13:53
• Mobとは？ -- 2011-03-06 (日) 10:26:32
• Mob追加しておきました。 -- 2011-03-09 (水) 07:24:58
• すいません、ダブルアタックってなんですか？ -- 2011-07-24 (日) 14:16:11
• すいません、ダブルアタックってなんですか？ -- 2011-07-24 (日) 14:16:11
• ダブルアタックは、一回の攻撃で２回ダメージがあたることだよ -- 2012-03-31 (土) 00:59:26
• ダブルアタックは、一回の攻撃で２回ダメージがあたることだよ -- 2012-03-31 (土) 00:59:35