翻訳/Hit from the Tong

Last-modified: 2009-04-10 (金) 12:14:28

At the Construction Yard (建設現場にて)

Guard(見張り)

It's Huang! He's here for Zhou! Kill the little bastard!
Huangだ!Zhouを追って来たに違いない!このクソガキを殺せ!

Confronting Zhou (Zhouとの対決)

Huang

You arrogant treacherous shit!
高慢ちきな裏切り野郎め!

Zhou

Why the hell would I betray the Triads? I was going to be the boss.
一体なぜ私がTriadを裏切る必要がある?私はボスになるはずだったんだぞ。

Huang

The FIB file names you and Chan as their contacts.
FIBのファイルに、協力者としてあんたとChanの名前が載ってた。

Zhou

Bullshit! You're being played, rich kid ... Don't make me kill you.
でたらめだ!お前は利用されてるだけだ、金持ち坊主・・・私にお前を殺させないでくれ。

Huang

Whatever you say, Zhou.
なんとでも言え、Zhou。

Zhou's Death. (Zhouの死)

Zhou

NNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
NNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!