翻訳/The World's a Stooge

A meeting with D'Avanzo　（D'Avanzoに会う）

D'Avanzo

You did great. The recording from Capra's car proves he's been talking to the Feds. A lot.
よくやった。Capraの車の録音記録から、奴がFBIと話していた事が判明した。ベラベラとな。

Huang

Can I have that recording?
俺にもその録音を聞かせてくれないか？

D'Avanzo

Why? You don't trust me? I'm telling you what it says.
なんでだ？あんたは俺を信用してないのか？何が録音されてたか今言ってるじゃないか。

Huang

Trust? In this town? Don't be ridiculous.
信用する？この町で？バカを言うな。

I need to clear things with my boss.
俺はボスとのことをはっきりさせる必要があるんだ。

D'Avanzo

Sure, I'll get you a copy of it, little man ...
分かった、あんたにもコピーをくれてやるよ、青年・・・

just as soon as you've whacked all the rats named on it.
名前の挙がってたスパイをすべて始末してくれたらな。