Commandant Teste/定型ボイス

Last-modified: 2021-09-04 (土) 15:12:37
イベントセリフ改装段階備考
未
改
造
 		改
 
入手/ログインBonjour(ボンジュール)*1!
Enchantée(アンシャンテ)*2 Je m'appelle Commandant Teste(ジュ・マペル・コマンダン・テスト)*3
提督、どうぞよろしくお願い致します。		◯◯
母港*4
母港1詳細Comment allez-vous(コマン・タレ・ヴ)*5？◯◯
母港2詳細Pardon(パルドン)*6, 提督？ワタシのクレーンが何か？◯◯
母港3提督！Qu'est-ce que vous faites(ケ・ス・ク・ヴ・フェート)*7！？◯◯
ケッコンカッコカリComment allez-vous(コマンタレブー)*8 ? えっ、これ…は…提督！ Merci(メルシー)*9. Je vous aime(ジュ・ヴ・セーム)*10.◯◯
ケッコン後母港Comment allez-vous(コマンタレブー)*11 ? uh... そうですか…よかった。
そうです、たまには、息抜きも大切な任務ですから。ワインをお持ちしましょう。待っててください。		◯◯
放置時この時間に、水上機の整備を進めておきましょう。あら、ヒューガ？ えっ、これが…ズイウン？ 少しいただいても良いの？ Merci.◯◯
編成出撃
編成Commandant Teste 抜錨いたします。Bonne chance(ボンヌ・シャンス)*12.◯◯
出撃Flotte(フロット)*13 出撃します。皆さん、わたくしに続いてください。◯◯
開戦・攻撃*14
戦闘1昼戦開始Oui! 敵艦隊を発見いたしました。皆さんご用意はいかがですか？◯◯
戦闘2昼戦攻撃行きます！ Feu(フー)*15◯◯
戦闘3夜戦開始En avant toutes(アン・ナヴァン・トゥートゥ)*16 ! 皆さん、増速してください。◯◯
戦闘4夜戦攻撃Feu!　逃しはしません！◯◯
戦闘時ステータス*17
小破あぁっ！◯◯
小破2いっ、いやだ…もう…◯◯
中破/大破うぅ…まだわたくし沈みません…でも、もう撃たないで…◯◯
轟沈冷たい…冷たいです…提督… Adieu(アデュー)*18.◯◯
戦闘終了*19
勝利MVPえ？わたくしが、la meilleure(ラ・メイユール)*20 なのですか？うれしいです。Merci beaucoup(メルスィー・ボク)*21.◯◯
旗艦大破いっ、いやだ…もう…◯◯
装備・改修*22
装備1改修/改造très bien(トレ・ビヤン)*23.　いい装備ですわ。◯×
très bien(トレ・ビヤン)*24 申し分ない装備です。×◯
装備2C'est bon(セ・ボン)*25! 素敵。◯◯
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見Oui?◯◯
その他
帰投Flotte 港に戻ります。 C'était un bon travail(セテ・タン・ボン・トラヴァーユ)*26.◯◯
補給Merci.◯◯
入渠（小破以下）Excusez moi(エクスキューゼ・モワ)*27. 申し訳ありません。◯◯
入渠（中破以上）Merci beaucoup(メルシーブク)*28. 少し休ませて頂きます。心配していただいて、アリガトウゴザイマス。◯◯
建造完了新しいnavire(ナヴィール)*29、完成したようです。◯◯
戦績表示お待ちください。わたくしがお持ちしますね。◯◯

※各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください

*1 こんにちは
*2 初めまして。以下、ルビは転写の一例。異なる転写もある
*3 私の名前はコマンダン・テストです
*4 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*5 ごきげんいかが？
*6 すみません
*7 何をしているの？
*8 ご機嫌いかがですか
*9 ありがとう
*10 愛しています
*11 ご機嫌いかがですか
*12 幸運を
*13 艦隊
*14 4つの基本ボイス（昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃）がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ（航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など）に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします）
*15 撃て
*16 全速前進
*17 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*18 「さようなら」。ただのさようならではなく、長期または永遠に再会できなくなる場合の別れのあいさつ。語源は "à dieu"（「神の身許で」）。
*19 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*20 一番、ベスト
*21 ありがとうございます
*22 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*23 素晴らしい
*24 素晴らしい
*25 いいわね
*26 よくできました
*27 申し訳ありません
*28 どうもありがとうございます
*29 船