かんたん外国語講座

ゲーム内で見かけるさまざまな用語を外国語ではどう言うのかな？を
かんたんにご紹介しています。

かんたん外国語講座

• もくじ
  • かんたん外国語講座
    • 英語で何て言うの？
    • ロシア語何て読むの？
    • 4ヶ国語講座 [#4languages]
  • コメント
   
   

　　 このページについて

• 文章中に破線のアンダーラインのある部分はマウスオーバーで補足説明が表示されます。

英語で何て言うの？

• ざまざまな専門用語を英語で言うとこのようになるようです。
  
  　　 ゲーム用語・キャラクター等

  日本語	英語
  艦隊これくしょん -艦これ-	Kantai Collection KanColle
  艦娘	fleet girls
  深海棲艦	abyssal fleet
  妖精さん	fairy
  提督	admiral

   
  
  　　 海軍の組織

  日本語	英語
  海軍	navy
  鎮守府	naval district
  警備府	guard district
  海軍基地	naval base
  泊地	anchorage
  飛行場	airfield
  船渠	dock
  工廠	arsenal
  大日本帝国海軍	Imperial Japanese Navy (IJN)
  横須賀鎮守府	Yokosuka Naval District
  呉鎮守府	Kure Naval District
  佐世保鎮守府	Sasebo Naval District
  舞鶴鎮守府	Maizuru Naval District
  大湊警備府	Ominato Guard District
  トラック泊地	Truk Anchorage
  リンガ泊地	Lingga Anchorage
  ラバウル基地	Rabaul Naval Base
  ショートランド泊地	Shortland Anchorage
  ブイン基地	Buin Naval Base
  タウイタウイ泊地	Tawi-Tawi Anchorage
  パラオ泊地	Palau Anchorage
  ブルネイ泊地	Brunei Anchorage
  単冠湾泊地	Hitokappu Bay Anchorage
  幌筵泊地	Paramushir Anchorage
  宿毛湾泊地	Sukumo Bay Anchorage
  鹿屋基地	Kanoya Airfield
  岩川基地	Iwagawa Airfield
  佐伯湾泊地	Saiki Bay Anchorage
  柱島泊地	Hashirajima Anchorage

   
  
  　　 船そのもの＆装備等

  日本語	英語
  軍艦	warship
  艦首	bow
  艦尾	stern
  右舷	starboard
  左舷	port
  檣(しょう)(帆柱)	mast
  艦橋	bridge
  甲板	deck
  飛行甲板	flight deck
  錨	anchor
  羅針盤	compass
  電探	radar
  艦砲	naval gun
  水雷	torpedo
  魚雷発射管	torpedo tube
  爆雷	depth charge
  艦載機	carrier-based aircraft
  水上機	seaplane
  戦闘機	fighter
  爆撃機 (急降下爆撃機)	bomber (dive bomber)
  攻撃機 (雷撃機)	attack aircraft (torpedo bomber)
  偵察機	reconnaissance aircraft (recon aircraft)

   
  
  　　 軍艦の種類

  日本語	英語
  駆逐艦	destroyer
  巡洋艦	cruiser
  戦艦	battleship
  空母	aircraft carrier
  潜水艦	submarine
  軽巡洋艦	light cruiser
  重巡洋艦	heavy cruiser
  重雷装艦(重雷装巡洋艦)	torpedo cruiser
  航空巡洋艦	aircraft cruiser (aviation cruiser)
  練習巡洋艦	training cruiser
  巡洋戦艦	battlecruiser
  航空戦艦	aircraft battleship (aviation battleship)
  軽空母	light aircraft carrier
  潜水空母	submarine aircraft carrier (aircraft carrier submarine)
  水上機母艦	seaplane carrier (seaplane tender)
  潜水母艦	submarine tender
  強襲揚陸艦	amphibious assault ship
  工作艦	repair ship
  給糧艦	food supply ship
  ○○型・○○級	○○-class
  吹雪型駆逐艦	Fubuki-class destroyer

   
  
  　　 艦隊の種類

  日本語	英語
  艦隊	fleet
  連合艦隊	Combined Fleet*1
  航空艦隊	air fleet
  機動部隊	carrier task force (Kidō Butai)
  戦艦戦隊 (第一～第三戦隊)	battleship division
  巡洋艦戦隊 (第四戦隊～)	cruiser division
  航空戦隊	carrier division
  水雷戦隊	destroyer squadron
  潜水戦隊	submarine squadron
  駆逐隊	destroyer division
  潜水隊	submarine division
  海軍航空隊	naval air group (Kōkūtai)
  第一艦隊	1st Fleet
  第一航空艦隊	1st Air Fleet
  第一戦隊	1st Battleship Division (BatDiv 1)
  第四戦隊	4th Cruiser Division (CruDiv 4)
  第一航空戦隊	1st Carrier Division (CarDiv 1)
  第一水雷戦隊	1st Destroyer Squadron (DESRON 1)
  第一潜水戦隊	1st Submarine Squadron (SUBRON 1)
  第一駆逐隊	1st Destroyer Division (DesDiv 1)
  第一潜水隊	1st Submarine Division (SubDiv 1)
  第六〇一海軍航空隊	601st Naval Air Group (601st Kōkūtai)

ロシア語何て読むの？

• ロシア語のアルファベットは「キリル文字」(スラブ系の言語で使われる文字)をベースとしていますので、
  英語のものとは読み方や順番がだいぶ異なっています。
   
• 以下は英語のアルファベットとの対応表です。
  В・Н・Р・С・Х等の英語と読み方が大きく異なるものに注意すると覚えやすいかも？

  ロシア語		英語		読み方
  А	а	A	a	アー
  Б	б	B	b	ベー
  В	в	V	v	ヴェー
  Г	г	G	g	ゲー
  Д	д	D	d	デー
  Е	е	E,Ye	e,ye	ィエー
  Ё	ё	E,Yo	e,yo	ィヨー
  Ж	ж	Zh	zh	ジェー
  З	з	Z	z	ゼー
  И	и	I	i	イー
  Й	й	I,Y	i,y	イークラートコエ
  К	к	K	k	カー
  Л	л	L	l	エル
  М	м	M	m	エム
  Н	н	N	n	エヌ
  О	о	O	o	オー
  П	п	P	p	ペー
  Р	р	R	r	エル
  С	с	S	s	エス
  Т	т	T	t	テー
  У	у	U	u	ウー
  Ф	ф	F	f	エフ
  Х	х	Kh	kh	ハー
  Ц	ц	Tc,Ts	tc,ts	ツェー
  Ч	ч	Ch	ch	チェー
  Ш	ш	Sh	sh	シャー
  Щ	щ	Shch	shch	シシャー
  Ъ	ъ	'		(硬音符)
  Ы	ы	Y,I	y,i	ゥイ
  Ь	ь	'		(軟音符)
  Э	э	E	e	エー
  Ю	ю	Iu,Yu	iu,yu	ユー
  Я	я	Ia,Ya	ia,ya	ヤー
  例
  Верный		Verniy		ヴェールヌイ
  ура		ura		ウラー
  хорошо		khorosho		ハラショー
  спасибо		spasibo		スパスィーバ
  до　свидания		do svidaniya		ダ スヴィダーニャ
  СССР		SSSR		エスエスエスエル

   
  　　　　　　　
   
   
   
   
• おまけ : かんたんロシア語講座

　　　　　　　　　　　　　　

　　 とっさの一言

日本語	ロシア語
いいね！	ハラショー Хорошо!
すごい！
上手！
素敵！
かわいい！
元気です！
了解！

4ヶ国語講座 [#4languages]

• 英・独・伊・露4カ国語の会話でそれぞれ使用される代表的なフレーズ等をご紹介しています。
   
• 方言(訛り)などは考慮していませんので、発音の表記に関しては参考程度にご覧ください

　　 イエス/ノー

	日本語	はい。	いいえ。
	英語	Yes.	No.
	ドイツ語	ヤー Ja.	ナイン Nein.
	イタリア語	スィ Si.	ノ No.
	ロシア語	ダー Да.	ニェット Нет.

　　 初対面でのあいさつ

	日本語	はじめまして。
	英語	Nice to meet you.
	ドイツ語	イッヒフロイエミッヒ　ズィーケネンツーレルネン　　 Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
	イタリア語	ピアチェーレ Piacere.
	ロシア語	オーチンプリヤートナ Очень приятно.

　　 普段のあいさつ

	日本語	こんにちは。	やあ。
	英語	Hello.	Hi.
	ドイツ語	ハロー 　Hallo.*2	ハロー Hallo.
	イタリア語	ブォンジョルノ Buongiorno.	チャオ Ciao.
	ロシア語	ズドラーストヴィチェ Здравствуйте.	プリヴィエート Привет.

　　 時間帯別のあいさつ

	日本語	おはようございます。	こんにちは。	こんばんは。
	英語	Good morning.	Good afternoon.	Good evening.
	ドイツ語	グーテンモルゲン Guten Morgen.	グーテンターク Guten Tag.	グーテンアーベント Guten Abend.
	イタリア語	ブォンジョルノ Buongiorno.	ブォンジョルノ Buongiorno.	ブォナセーラ Buonasera.
	ロシア語	ドーブラエウートラ Доброе утро.	ドーブルイディェン Добрый день.	ドーブルイヴェーチェル Добрый вечер.

　　 就寝時のあいさつ

	日本語	おやすみなさい。
	英語	Good night.
	ドイツ語	グーテナハト Gute Nacht.
	イタリア語	ブォナノッテ Buonanotte.
	ロシア語	スパコイナイノーチ Спокойной ночи.

　　 別れのあいさつ

	日本語	さようなら。	じゃあね。	またね。
	英語	Good bye.	Bye.	See you.
	ドイツ語	アウフヴィーダーゼーエン Auf Wiedersehen.	チュース Tschüss.	ビスバルト Bis bald.
	イタリア語	アリヴェデールチ Arrivederci.	チャオ Ciao.	チャオ Ciao.
	ロシア語	ダスビダーニャ До свидания.	パカー Пока.	パカー Пока.

　　 お元気ですか/元気です

	日本語	元気？	元気だよ。
	英語	How are you?	I'm good.
	ドイツ語	ヴィーゲーツ Wie geht's?	ダンケ グート Danke, gut.
	イタリア語	コメスタイ Come stai?	ベーネ グラッツィエ Bene, grazie.
	ロシア語	カークヂェラー Как дела?	ハラショー スパスィーバ Хорошо, спасибо.

　　 よい一日を/幸運を

	日本語	ごきげんよう。	がんばってね！
	英語	Have a nice day.	Good luck!
	ドイツ語	アイネンシェーネンターク Einen schönen Tag.	フィールグリュック Viel Glück!
	イタリア語	ブォナジョルナータ Buona giornata.	ブォナフォルトゥーナ Buona fortuna!
	ロシア語	ハローシェヴァドニャー Хорошего дня.	ジェラーユウダーチ Желаю удачи!

　　 ハッピーバースデー

	日本語	お誕生日おめでとう！
	英語	Happy birthday!
	ドイツ語	アレスグーテツムゲブーツターク Alles Gute zum Geburtstag!
	イタリア語	ブォンコンプレアンノ Buon Compleanno!
	ロシア語	ズドニョームラジデーニヤ С днём рождения!

　　 万歳/乾杯

	日本語	ばんざーい！	かんぱーい！
	英語	Hooray!	Cheers!
	ドイツ語	フラー Hｕrra!	プロースト Prost!
	イタリア語	ヴィーヴァ Viva!	チンチン Cin Cin!
	ロシア語	ウラー Ура!	ザズダローヴィエ За здоровье!

　　 お礼

	日本語	どうもありがとうございます。	ありがとう。
	英語	Thank you so much.	Thanks.
	ドイツ語	ダンケシェーン Danke schön.	ダンケ Danke.
	イタリア語	グラッツィエミッレ Grazie mille.	グラッツィエ Grazie.
	ロシア語	バリショーエスパスィーバ Большое спасибо.	スパスィーバ Спасибо.

　　 お礼への返答

	日本語	どういたしまして。	いえいえ。
	英語	You’re welcome.	No problem.
	ドイツ語	ビッテシェーン Bitte schön.	ビッテ Bitte.
	イタリア語	プレーゴ Prego.	プレーゴ Prego.
	ロシア語	パジャールスタ Пожалуйста.	パジャールスタ Пожалуйста.

　　 日本/提督

	日本語	日本	提督
	英語	Japan	admiral
	ドイツ語	ヤーパン Japan	アトミラール Admiral
	イタリア語	ジャッポーネ Giappone	アンミラーリオ ammiraglio
	ロシア語	イポーニヤ Япония	アドミラール адмирал

　　 あいのことば/(大砲を)撃て！

	日本語	月が綺麗ですね。	てー！*3
	英語	I love you.	Fire!*4
	ドイツ語	イッヒリーベディッヒ Ich liebe dich.	フォイアー Feuer!
	イタリア語	ティアモ Ti amo.	フォーコ Fuoco!
	ロシア語	ヤーティビャーリュブリュー Я тебя люблю.	アゴーニ Огонь!

　　 数字

	日本語	1	いち	2	に	3	さん	4	し	5	ご
		6	ろく	7	しち	8	はち	9	きゅう	0	れい
	英語	1	one	2	two	3	three	4	four	5	five
		6	six	7	seven	8	eight	9	nine	0	zero
	ドイツ語	1	アインス eins	2	ツヴァイ zwei	3	ドライ drei	4	フィーア vier	5	フュンフ fünf
		6	ゼクス sechs	7	ズィーベン sieben	8	アハト acht	9	ノイン neun	0	ヌル null
	イタリア語	1	ウーノ uno	2	ドゥーエ due	3	トレ tre	4	クワットロ quattro	5	チンクエ cinque
		6	セーイ sei	7	セッテ sette	8	オット otto	9	ノーヴェ nove	0	ゼーロ zero
	ロシア語	1	アディーン один	2	ドゥヴァー два	3	トゥリー три	4	チェティーリェ четыре	5	ピャーチ пять
		6	シェースチ шесть	7	スィェーミ семь	8	ヴォースィミ восемь	9	ヂェーヴャチ девять	0	ノーリ ноль

当ページをご覧いただきまして誠にありがとうございます。
もしページ上の記載内容に「ここは間違いじゃないかな？」「ここがわかりにくかった」等、
お気づきの点がございましたらコメント欄またはこちらまでぜひお気軽にご連絡ください。

コメント

お気軽にコメントしてね！

（ご意見・ご指摘・ご感想・情報のご提供等もお待ちしております！）

※予めご利用規約をご了承いただいた上でのご利用をお願いいたします。