「ハハハハハ!君ってホント失敗ばっかりするよねフィリップ。」
| 日本語版タイトル | あやまってよジェームス | ||
|---|---|---|---|
| 英米版タイトル | Apology Impossible | ||
| 脚本 | ベッキー・オーバートン | ||
| 放送日 | ・2018年9月20日（英国） ・2018年9月21日（オーストラリア） ・2018年10月31日（メキシコ） ・2018年11月10日（カナダ） ・2018年12月17日（ドイツ） ・2019年1月19日（ニュージーランド） ・2019年2月23日（米国） ・2020年1月19日（日本） | ||
| この話の主役 | ジェームス、フィリップ | ||
| 日本話数 | 第532話 第20話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第526話 第14話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第22シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ジェームス、レベッカ、パクストン、フィリップ、アニーとクララベル | ||
| 登場キャラクターB | (振り返り映像のみ : ディーゼル、デイジー) | ||
| 登場キャラクターC | ヘンリー、ニア、クランキー、カーリー、ビッグ・ミッキー、いたずら貨車・いじわる貨車/魚の無蓋貨車 （振り返り映像のみ：ソルティー、ポーター） | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、線路工事の作業員、ブレンダム港の作業員 | ||
| 登場人物B | 無し | ||
| 登場人物C | 洗車場の作業員 （フィリップの妄想のみ登場：ダイバー、トーマスの機関士、トーマスの機関助手、パクストンの機関士、フィリップの機関士、フィリップの機関助手） | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ブレンダム港 ・ナップフォード操車場 ・洗車場 ・沼地の線路橋 ・ウィフのゴミ処理場（言及のみ） | ||
| あらすじ | ・プライドの高いジェームスは、なかなか謝ろうとしない。この日もフィリップにオイルをかけたり、割り込みをしたり、迷惑をかけてしまうが、まったく謝らずにいた…。 | ||
| メモ | ・ジェームスとフィリップ、第19シーズン『やっぱりやんちゃなフィリップ』以来のコンビでの主役回。 ・フィリップ、初めていたずら貨車を牽引する*1。 ・ジェームスとレベッカは初めてパクストンと会話する。 ・ダイバー、長編第11作以来久々の登場*2。 ・後輩だからか、レベッカを「姉さん」と呼んでいないパクストン*3。 ・長編第12作以来、フィリップの一人称が「僕」になっているシーンがある。 ・ジェームスがゴミの貨車を牽引させられる事になったのは3回目*4。 | ||
| 英国版CV | ・トーマス：ジョン・ハスラー ・ジェームス/ブレンダム港の作業員：ロブ・ラックストロー ・レベッカ：レイチェル・ミラー ・パクストン/線路工事の作業員：スティーブ・キンマン ・フィリップ/線路工事の作業員：ラスムス・ハーディカー ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム | ||
| 米国版CV | ・トーマス：ジョセフ・メイ ・ジェームス/ブレンダム港の作業員：ロブ・ラックストロー ・レベッカ：レイチェル・ミラー ・パクストン/線路工事の作業員：スティーブ・キンマン ・フィリップ/線路工事の作業員：ラスムス・ハーディカー ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム | ||
| 日本語版CV | ・トーマス：比嘉久美子 ・ジェームス：江原正士 ・レベッカ：内山茉莉 ・パクストン：河本邦弘 ・フィリップ：小林大紀 ・アニーとクララベル：吉岡さくら ・トップハム・ハット卿：田中完 ・線路工事の作業員B*5：秋吉徹 ・線路工事の作業員A/ブレンダム港の作業員：森田了介 | ||
| シリーズ前回 （英語） | みえないきかんしゃマーリン | シリーズ前回 （日本） | ちゅうごくのすいしゃ |
| シリーズ次回 （英語） | ちゅうごくのすいしゃ | シリーズ次回 （日本） | サイクロン・トーマス |
| 振り返ったエピソード | 第19シーズン『なぞのきかんしゃジェフリー』 第21シーズン『ディーゼルのはんせい』 | ||
