ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

いつになったらかえれるの?

Last-modified: 2023-04-21 (金) 11:01:07
曲名いつになったらかえれるの?
英名I Want to Go Home
日本語版歌詞いったい いつまで いればいいの?
いちねん それいじょうかな?
こんな とおくまで きちゃった
あのしまが なつかしい
あのまちに かえりたいよ

ぼくのアニーとクララベル
やすんでるかな?
ほかの きかんしゃに
ひかれてるのかな?

みんなと あいたいよ
みんなと しゃべりたい
パーシーにトビー あとゴードン
あのうるさすぎる ジェームス
きみまで こいしいんだ

あこがれの ぼうけんや
あこがれの ながい たび
あこがれを かなえたかった
いまは かえりたいよ
いつ かえれるんだろう?

ねがいは ただ かえること
みんなのもと もどるんだ
もう しごとなんて どうでもいいよ
いつまでたっても おわらない
ぼうけんなんて おわらせよう
あこがれなんか おいていこう
すぐに いえに かえろう
がんじょうに カギをかけても
このぼくは とじこめられない
まちがいだ　まちがってる
ここは おかしい

かえれるぞ　かえれるさ
いますぐ じゆうになろう
いえに むかおう
いえに はしろう
さあ かけだそう　かえるんだ
英語版歌詞How much longer will I have to stay here?
One more day, or a month, or a year?
Far from everything I've ever known
Far away from the Island called Sodor
Far away from that Island called home

Where are you Annie? Clarabel?
Have you been left in the shed?
Or are you out on my branch line
With some other engine instead

I miss all of my friends
I miss hearing their names
Percy and Toby and Gordon
It's strange but I even miss James
I'm not joking, I even miss James

I wanted to have an adventure
I wanted to wander and roam
I wanted to see places I'd never seen
But now I just wanna go home
Tell me when do I get to go home


All I wanna do is go back to Sodor
All I wanna do is get back to my friends
I don't　wanna be stuck here forever and always
In this hot house where work never ends

I wanted adventure
I wanted to roam
I wanted new places but now I want home
I mean it, I have to go home

So lock up your gates with your skeleton key
You can't make me stay where I don't want to be
It's not right, it's not fair
This is no place for me


I want to, I need to, I have to be free to go home!
I'll find my way home
I'll make my way home
It's time to go home
I'm going home!
メモ・製鉄所に囚われたトーマスがソドー島を思い返しながら与えられた仕事をこなすうち脱走を決意しその方法を考えはじめる歌。
・ミュージックビデオ中でトーマスがソドー島に残してきた仲間たちを思い返す場面があるが、その場面でなぜかナローゲージのラスティーがポーターと同じ標準軌の線路に乗っているうえ、主要キャラクターとは言い難いうえにトーマスとあまり仲の良くない筈のハリーとバートまでいるのにも関わらず標準軌のレギュラー機関車の中で唯一その場にダックのみいない。*1
・又、その場面でロッキーとジュディ&ジェロームが初めて共演した。
英国版CV・トーマス：ジョン・ハスラー
米国版CV・トーマス：ジョセフ・メイ
日本語版CV・トーマス：比嘉久美子
動画（英国版）
loading...
動画（日本語版）
loading...
*1 準レギュラーレベルやゲスト出演扱いのキャラクターに、ラスティー以外のナローゲージ機関車、機関車以外のキャラクターであれば登場していないキャラクターも多いが、ダックがいない理由だけは全く以て不明。