ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

りゅうせんけいになりたい（リプライズ）

Last-modified: 2023-12-04 (月) 16:12:11

りゅうせんけいになりたい（リプライズ）

曲名りゅうせんけいになりたい（リプライズ）
英名The Shooting Star Is Coming Through
日本語版歌詞「おートーマス ゴチャゴチャ言うのはやめろ!」
だれもおれさまには かてやしない
いけ! このままで!
りゅうせんけい

ビュン! おれさまはシューティング・スター!
ビュン! だれよりもつよいぞ
ビュン! こんなにもはやいし
あおいボディキラキラひかってる

ふあんやなやみは ふきとばせ
えらそうなアニキもやっつけろ
さいきょうだぞ ぶっちぎりだ
りゅうせんけい

「エティエンヌとスペンサーが先頭を走る!
スタートで出遅れたシューティング・スターも追い上げています!」

「ゴードン?ゴードン!」

「俺はゴードンじゃないって言ってるだろ!」

「いいから止まるんだ!話を聞け!何だかおかしいぞ!」

「止まれないんだよ!絶対に止まらないぞ!」

「詳しいことは不明ですが、どうやらシューティング・スターに何かトラブルが発生しているようです!」

ビュン! おれさまはシューティング・スター!
ビュン! だれよりもつよいぞ　　（「このまま走り切れるのか…!」）
ビュン! こんなにもはやいし あおい…
「あっ!ああ!がっ!がっ! うわあぁ!」

「これは大変だ!なんとボイラーが爆発したぞ!急激にスピードが落ちています!
シューティング・スターはレースから脱落だ!これは悲劇です…」
「ああ、まったくなんてこった…」
英語語版歌詞Oh Thomas, would you stop your whining
There’s no other engine I won’t be outshining
Too late!
I’ve got a date!
Streamlining!

Whoosh!
The Shooting Star is coming through!
Whoosh!
Give up, there’s nothing you can do!
Whoosh!
Cause all you’ll ever see of me
Will be a shining streak of racing blue!

My clouds today will have a silver lining
I’ll see my bossy brother get some undermining
Cause I’m the cream
The best in steam!
Streamlining!
（Oh...?）


"Étienne and Spencer are still holding the lead, but after a late start,
The Shooting Star is coming up from behind!"

"Gordon? Gordon!"

"That's NOT my name!"

"He's already overtaken the Flying Scotsman and Axel..."

"You have to stop! Listen to me, Gordon! There's something wrong!"

"I can't stop, I WON'T stop!"

"I don't know what's happening, but...
It looks like the Shooting Star is having some kind of trouble!


Whoosh!
The Shooting Star is coming through...
Whoosh!
Give up, there’s nothing you can do... （"I think it's all over!"）
Gwoah! Cause all you’ll ever see of me...
Will be ...Uh! Ah! Hot! Hot!
AAaaGah!

"It is now! His boiler has burst! He's slowing down!
And The Shooting Star is out of the race! What a tragedy!"
"Oh, the indignity..."
メモ・『映画 きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち』の挿入歌。
・ゴードンがメインランドで開かれるグレート・レイルウェイショーに出場中に歌う曲。
・日本語版では曲の歌いだし部分が歌詞に含まれず語りになっている。
・この曲は「りゅうせんけいになりたい」のアレンジ版である。
歌（英国）・トーマス：ジョン・ハスラー
・ゴードン：キース・ウィッカム
・フライング・スコッツマン：ルーファス・ジョーンズ
・グレート・レイルウェイ・ショーのアナウンサー：ロブ・ラックストロー
歌（米国）・トーマス：ジョセフ・メイ
・ゴードン：ケリー・シェイル
・フライング・スコッツマン：ルーファス・ジョーンズ
・グレート・レイルウェイ・ショーのアナウンサー：ロブ・ラックストロー
歌（日本）・トーマス：比嘉久美子
・ゴードン/フライング・スコッツマン：三宅健太
・グレート・レイルウェイ・ショーのアナウンサー：佐々木啓夫