| 日本語版タイトル | ピーター・サムのるすばん | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Don't Bother Victor! | ||
| 脚本 | シャロン・ミラー | ||
| 放送日 | ・2012年3月5日（オーストラリア） ・2012年3月14日（英国） ・2012年9月15日（米国） ・2012年11月18日（日本） ・2012年11月29日（ドイツ） ・2013年3月29日（ハンガリー） ・2014年8月23日（ノルウェー） ・2016年6月15日（韓国） | ||
| 日本話数 | 第384話 第16話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第386話 第18話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ピーター・サム | ||
| シーズン | 第16シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、スカーロイ、レニアス、サー・ハンデル、ピーター・サム、ビクター | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | ラスティー | ||
| 登場キャラクターD | ダンカン（言及のみ） | ||
| 登場人物A | ミスター・パーシバル | ||
| 登場人物B | ピーター・サムの機関士、ビクターの機関士 | ||
| 登場人物C | トーマスの機関士、スカーロイの機関士、スカーロイの機関助手、サー・ハンデルの機関士 | ||
| 登場人物D | トップハム・ハット卿（言及のみ） | ||
| 登場スポット | ・停車場 ・ミスター・パーシバルの家 ・ステップニーの支線 ・デイジー・ホルト駅 ・ナップフォード駅（言及のみ） | ||
| あらすじ | ・ミスター・パーシバルが出かけている間、ピーター・サムは鉄道の監督を任された。 ・だが、定期訪問に来ているビクターに迷惑を掛けない様言われたピーター・サムは、他の機関車の故障を自分で直そうとして・・・。 | ||
| メモ | ・英国版では第8シーズン『ゴードンとおなじ』以来、タイトルに名前が表記されていない機関車が主役を務める回。 ・ピーター・サム、第12シーズン『Mountain Marvel』以来の主役回*1。 ・この回からサー・ハンデル役が樫井笙人さんに、ピーター・サム役が佐々木啓夫さんに変更された。 ・ダンカンが言及のみされている*2。 ・パーシーやサー・ハンデルやダンカンやトーマスやヒロに続いて、責任重大な役割を任せられるピーター・サム。 ・レニアス、その場を離れた後、ピーター・サムに呼ばれてすぐ戻ってくる。 ・英国ではマット・ウィルキンソンさんのビクターの声はこの話で最後となる。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス ・トーマス/レニアス：ベン・スモール ・スカーロイ/サー・ハンデル/ミスター・パーシバル：キース・ウィッカム ・ピーター・サム：スティーブ・キンマン*3 ・ビクター：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン ・トーマス：マーティン・シャーマン ・スカーロイ/サー・ハンデル：キース・ウィッカム ・レニアス：ベン・スモール ・ピーター・サム：スティーブ・キンマン*4 ・ビクター：デヴィッド・ベデラ ・ミスター・パーシバル：ケリー・シェイル | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・スカーロイ：梅津秀行 ・レニアス：中村大樹 ・サー・ハンデル*5/ミスター・パーシバル：樫井笙人 ・ピーター・サム：佐々木啓夫 ・ビクター：坂口候一 | ||
| シリーズ前回 （英語） | ようこそスタフォード | シリーズ前回 （日本） | クリスマスツリーをさがせ |
| シリーズ次回 | トップハム・ハットきょうのたんじょうび | ||
UNOFFICIAL WIKI
ピーター・サムのるすばん
Last-modified: 2023-12-18 (月) 23:32:01
