曲名 | Shining Time |
---|---|
日本語版歌詞(吹替版) | みえるだろう みちしるべ まがりかどに あるはずさ クローバーのおか まほうがある そんなまちさ ここがシャイニング・タイム ほしにのって くもにあおう いなづまで そらをそめる それがシャイニング・タイム |
日本語版歌詞(字幕版) | おりおりに 道しるべが現れる 導かれた先は 山を越えた街 一面のクローバー 魔法に包まれて あなたが変わっていく 輝ける時 星をめぐって 幸運雲にたどりつく 稲妻の優しい一撃が あなたの輝ける時を 明るく染め上げる |
英語版歌詞 | Every now and then There appeares a sign That points just round the bend To a place you'll find Covered in clover The magic comes over you Showing up right on time This is your shining time Climbing through stars to your own cloud nine Soft strokes of lightning Paint the skies brightening Up all your shining time Feel the golden sun and your heart will soar Knowing all at once You've been here before Wandering through stories of your shattered memories Calling you right once more This is your shining time Climbing through stars to your own cloud nine Warm cozy places Welcoming faces Reach you in shining time |
メモ | ・長編第1作目の挿入歌。エンドロールでは英語版が歌われている。 |