ダウンロード/コメント

ダウンロード

• コメントテスト -- 2014-05-10 (土) 23:45:54
• Please Launch the game from your steam Clientと出てきて起動できません -- 2014-05-12 (月) 02:50:17
  • タスクバーのSteamを右クリック➡︎terraria起動、だと起動できるかも -- 2014-05-12 (月) 07:44:32
• 日本語化した後、起動せず動作停止します -- 2014-05-13 (火) 09:11:53
  • 更新しました。 翻訳データのみの更新の場合の手順に従って翻訳データのみを更新すれば正常に動作するはずです。 -- 2014-05-13 (火) 22:59:50
• すごい期待！ -- tera? 2014-05-13 (火) 16:13:28
• 影ながら応援しているよ(ニヤリ -- 2014-05-13 (火) 17:55:49
• アイアンインゴットを使用するレシピ(家具関係)が少ない。ガイドに聞くと Any Iron Bar となるのでそこが原因かと。 -- 2014-05-15 (木) 02:45:43
  • ガイドに聞いたレシピ一覧を確認したのですが、特に異常がなかったです。できれば、どのアイテムが作れないのかを教えてもらえないでしょうか？それと、Any～系の翻訳は以前試したのですが実装が難しいので今は放置しています。 -- 2014-05-15 (木) 22:46:39
• Any Iron Bar表示は通常英語版でもなりますよ。Anyを指すのは鉄と鉛の事だと思います。 -- 2014-05-16 (金) 10:00:30
• 私の環境ではスポーンポイントが大幅にズレるといったようなことは起こりませんでした。(Ver0.3.0.2.3.2) -- 2014-05-17 (土) 16:32:40
• terraria_jp\baseassembly.exeがトロイの木馬ですってフリーのaviraの警告出るんだけど… -- 2014-05-17 (土) 19:25:36
  • 一応報告。AVG AntiVirus Free Edition 2014 警告なし。ピンポイントチェックしたけど脅威なし -- 2014-05-17 (土) 20:11:25
  • avastで検索してみましたが、こちらも脅威なしです。 もちろんトロイなどは仕込んでませんが不安なら使わないようお願いします。 -- 2014-05-17 (土) 20:40:35
  • Norton Internet Security 2014でも反応無しでした。 -- 2014-05-18 (日) 15:49:10
• avastに乗り換えました。aviraを使用している人は手順道理にしてるのにエラーが出るので乗り換えた方がイイかも(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ -- 2014-05-17 (土) 21:15:24
• クラフトの種類が4種類のみになっています。作業台の上でも変わらずです。 -- 2014-05-19 (月) 00:11:54
  • こちらは特に問題なしです。　一度消してからもう一度入れなおしてみては？ -- 2014-05-19 (月) 02:09:41
    • 解決しました。ファイル上書きが不完全でした。返答ありがとうございます -- 2014-05-19 (月) 08:08:15
• クラフトの種類が４種類ほどのみです。セキュリティ関係を無効化したり再インストール等しましたがなおりませんでした。テラリアのバージョンは1.2.4.1日本語化MODは最新を仕様しました -- 2014-05-20 (火) 10:55:32
  • 仕様→使用です -- 2014-05-20 (火) 10:56:17
  • 原因はわかりませんがどうにかできるようになりました -- 2014-05-20 (火) 16:26:55
• 日本語化後、ワールド作成でエラー落ちします、バニラ状態で作っておいたワールドでは正常にプレイ可能 -- 2014-05-21 (水) 14:35:07
• 日本語化後にワールド作成できない問題ですが、language.xml内の"蜘蛛"を"クモ"に変更すれば作成可能になるようです。 -- 2014-05-21 (水) 19:01:25
• ワールドを作れる時と作れないときがありますね -- 2014-05-21 (水) 20:53:19
• misc　menu　gen　inter　tipに関してはフォントの呼び出し方が違うようで、蜘蛛とか入れると落ちるみたいですね、他の部分では大丈夫みたいです。 -- 2014-05-21 (水) 22:26:28
  • interとtipは大丈夫でした、　menuとgenは蜘蛛入れると落ちます　miscは未確認 -- 2014-05-21 (水) 22:32:08
• プログラムのソースの公開ってできますか？　mainに埋め込まれているバフ関係の日本語化に挑戦してみたいです。 -- 2014-05-23 (金) 16:34:18
  • バフ関連の日本語化方法についてはこちらである程度実装方法は思い浮かべてます。 プログラムのソースについてはILSpyを利用しての逆コンパイルで確認して下さい。 直接配布するのはちょっと抵抗があるので。 -- 2014-05-23 (金) 18:22:23
    • コメントありがとうございます、C#って高性能な逆コンパイラがあるんですね　遊んでみます -- 2014-05-24 (土) 10:06:50
• グレネードランチャーの弾の翻訳が表示されていません。また、拾おうとすると動けなくなります。デスルーラで戻れますがちょっと哀しくなります -- 2014-05-27 (火) 16:48:54
  • 確認してみました。半角の･が使用されているとバグが発生するようです。次回更新時に修整します。 -- 2014-05-27 (火) 20:42:29
• 更新お疲れ様です。 -- 2014-05-29 (木) 17:07:27
• フォントを変えたいのですが、フォントファイルの作り方のTips等はありませんか？過去の日本語化の際にそうした類のファイルが配布されたことがあるようなのですが… -- 2014-05-29 (木) 21:35:54
  • フォントの作り方で前に配られてたのはこれでしょうか？ http://goo.gl/yZCkoR これの中のhowtomake.txtにフォントファイルの作り方が記述されています。 日本語化の場合は、こちら→http://goo.gl/oMwTur を参考にしWPFフォントプロセッサーも加えて下さい。 現在の日本語化で使用しているのは、以前までに作られていたフォントを使用しています。 -- 2014-05-30 (金) 21:57:32
  • フォント作成はこちらでも試してみた事はあるのですが、以前までのと容量を比べると肥大化してしまうのが気になっているのと、つい最近のTerrariaの更新で以前までのフォントで動くようになったため以前作成されたフォントを利用しています。 -- 2014-05-30 (金) 22:00:17
    • 恐らくそれだと思います、ありがとうございます。試してみたところxnbファイル自体はエラーもなくビルドできていると思うのですが、ファイルサイズがMB単位に膨らんでしまうのと適用した際にクラッシュしてしまうのとで残念ながらあまり上手くいきませんでした。このフォントが嫌いというわけではないので、とりあえず元のフォントのまま使わせて頂くことにします。 -- 2014-05-31 (土) 20:48:36
• mono.cecil.dllがノートンを使っていると解凍した時に自動で削除してしまうので使っている人は注意です。 -- 2014-06-02 (月) 00:18:24
• おい爆裂兎と投げ縄が無限に作れるようになったぞおら　どうしてくれんだ -- 2014-06-12 (木) 01:09:08
  • 申し訳ありません。 現状原因は不明ですが日本語化適応時たまにそうなるようです。 すいませんが、何度か日本語化の適応を繰り返して貰えないでしょうか？ -- 2014-06-12 (木) 10:23:04
    • 判明しました！これ、言語が英語以外の状態でやるとウサギとか投げ縄が無限に作れるようになるみたいです -- 2014-06-14 (土) 00:19:03
    • テラリア起動して、言語を英語にしたあとテラリアを終了し、通常のインストール手順にしたがって日本語化すると正しくうごきます！ -- 2014-06-14 (土) 00:19:48
• 「'C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Terraria\Terraria_JP\asm_merge.exe' が見つかりませんでした。」 -- 2014-06-14 (土) 14:23:07
  • 一度ウイルス対策ソフトの機能を停止した状態で実行してもらえないでしょうか？ もしくは、右クリック→管理者権限で実行 を試してみてください。 -- 2014-06-14 (土) 19:59:14
    • 木主ではないですが、どちらも試しましたができませんでした。 -- 2014-06-17 (火) 22:10:18
    • 同じく、本日購入し日本語化しようと思った所、同様のエラーが発生しました。avast停止&管理者権限で実行しても変わらずです。 -- 2014-06-20 (金) 20:05:19
    • 数分前にエラー報告した者です。一度起動して初回設定したら通りました。申し訳ありません・・・ -- 2014-06-20 (金) 20:10:22
• BaseAssembly.exeが、Avira Free Antivirusに削除されてしまいます。Aviraを切った状態でインストールしたら問題なくインスコできました。今のところ正常に動いてます。一応報告まで～ -- 2014-06-17 (火) 00:00:16
  • 既に報告されてるぜ -- 2014-06-18 (水) 23:10:39
• 日本語化した後ゲームを起動しても武器の効果だけが日本語化されて後は全て英語のままなのですがなぜでしょうか -- 2014-06-19 (木) 17:05:48
  • 私も同じ症状です -- 2014-06-21 (土) 12:15:39
  • こちら側で現在配布しているもので試してみましたが、症状が確認できませんでした。 何度か日本語化を試してみても同じ症状が出るのでしょうか？ -- 2014-06-21 (土) 20:53:43
  • .NET Framework 4が導入されているかどうかも、念のため確認お願いします。 -- 2014-06-21 (土) 21:05:30
  • Dドライブにインストールしていたのを削除、Cドライブにインストールしなおしてパッチ当てたら日本語化されました。.NET4.5使用。パッチ終了時エラー出たけどログ無しで無事完了。 -- うむ? 2014-06-23 (月) 10:59:13
• 日本語化をファイルに入れて機動しようとするとファイルなんちゃらとでて機動できません。 -- mmm? 2014-06-20 (金) 23:41:10
  • File not foundでしょうか？ エラー内容はできれば詳しく書いて欲しいです。 -- 2014-06-21 (土) 20:56:26
• 現在、このファイルを閲覧、ダウンロードできません。 最近このファイルを閲覧、ダウンロードしたユーザーの数が多すぎます。しばらくしてからファイルにアクセスしてください。アクセスしようとしているファイルのサイズが非常に大きい場合や、ファイルが多くのユーザーと共有されている場合は、ファイルを閲覧、ダウンロードできるようになるまで最大 24 時間かかることがあります。24 時間が経過してもファイルにアクセスできない場合は、ドメイン管理者にお問い合わせください。 -- 2014-06-22 (日) 13:51:45
• ↑がでてDLできないです・・・ -- 2014-06-22 (日) 13:52:05
  • アクセスが集中していてDLできないようなので、本体版のみミラーを設置しました。 -- 2014-06-22 (日) 15:03:53
• 日本語化MODダウンロードできない？ -- 2014-06-22 (日) 16:44:53
  • ミラー版でできました -- 2014-06-22 (日) 16:48:27
• ありがとうございます！！ -- うめくん? 2014-06-22 (日) 18:31:07
• セールに合わせて人増えるからミラーはありがたいね -- 名もなき人? 2014-06-22 (日) 18:50:42
• ミラーのファイルを解凍しようとすると、TR/Dropper.Gen2というトロイを検出するんだけどこれは・・・ -- [[ ]] 2014-06-23 (月) 00:06:55
• VirusTotalで検査したけど。誤検知だと思います -- 2014-06-23 (月) 00:56:53
• Terraria_JP.exeを起動するとasm_merge.exeが見つかりませんっていうエラーがでるんだけど・・・ -- 2014-06-23 (月) 01:07:39
• ↑すいません、自己解決。一度起動しないとダメなんだな -- 2014-06-23 (月) 01:14:12
• 作業台が作れない・・・壁ないとやばい -- 2014-06-25 (水) 01:56:39
  • 言語が英語以外の状態でクラフト関連のバグが発生するようなので、設定から言語の確認をお願いします。英語なのにクラフト関連のバグが発生している場合は、日本語化の適応をもう一度試してみてください。 -- 2014-06-25 (水) 17:51:57
• 日本語化適応は成功したっぽいけど、以降「Please launch the game from your steam client.」ってエラー吐くようになった。アンインスコしても同様のエラー -- 2014-06-25 (水) 17:13:57
  • Terraria.exeを直接実行するのではなく、Steam経由の起動でも実行できないのでしょうか？ -- 2014-06-25 (水) 17:49:10
  • SteamやPCを何回か再起動したら上手く行った -- 2014-06-27 (金) 14:47:14
• ↑同じ症状になったけどSteamを再起動したら起動したよ -- 2014-06-26 (木) 21:11:41
• 適応何回かやったら作業台作れるようになりました、教えていただきありがとうございました -- 2014-06-27 (金) 02:53:10
• ベッド作ってもリスポーン地点変更できません(泣)ベッドアイコン出て右クリックしてもだめでした！何か原因ありますかね？？ -- 2014-06-27 (金) 05:26:37
  • 日本語化に関係ある話題なのかな？ -- 2014-06-27 (金) 14:54:06
• ゲームの起動に失敗しました（不明なエラー）。って出て起動すらしないですねえ。PC再起動もダメでした。 -- 2014-06-29 (日) 10:03:58
  • Steamのライブラリ→Terrariaを右クリック→プロパティ→ローカルファイル タブのゲームキャッシュの整合性の確認 で日本語化適応前に戻せるはずなので、それを試してみて下さい。 -- 2014-06-29 (日) 23:25:40
    • ゲーム自体は自力（ご指摘と同様の方法）で復旧させてあります。日本語化するとどうしてもエラーが出ちゃいます。残念ですがそのままで遊びたいと思います。ありがとうございました！ -- 2014-06-30 (月) 23:04:29
• ダウンロードユーザーの多過ぎ、Steamセールがあったからでしょうね -- 2014-06-30 (月) 20:55:14
• BaseAssembly.exeがトロイとして検出される件、一部のアンチウイルスソフトでは未だに続いています。VirusTotalでの検査結果は3/53なので、誤検出だと断定するのも難しいですが… -- 2014-07-03 (木) 23:28:31
• asm_merge.exe' が見つかりませんでした。が出て日本語化出来ない・・・起動してEnglishにしてるのに；；； -- 2014-07-14 (月) 00:26:03
• 更新お待ちしています -- 2014-07-16 (水) 09:02:38
• 逆に日本語化から英語に戻したい時はlanguage.xmlをどこかに移動させればいいのかな？ -- 2014-07-24 (木) 04:54:24
  • 戻す場合は日本語化時にTerraria_old.exeが生成されているはずなので、日本語化適応化後のTerraria.exeを削除し、Terraria_old.exeをTerraria.exeに名称変更すれば英語に戻ります。もしくは、Terrariaの整合性の確認を行い日本語化前に戻してください。language.xmlを移動させても可能なはずですが、十分な動作確認を行っていないためお勧めはしません。 -- 2014-07-25 (金) 20:01:37
• 釣り竿の説明文が英語のままなのは日本語化Mod仕様でしょうか？それとも適応失敗しているんでしょうか -- 2014-07-26 (土) 15:59:31
  • 申し訳ありませんが、現時点では仕様です -- 2014-07-26 (土) 19:09:31
    • 了解です！ありがとうございました。いつも助かっております。 -- 2014-07-27 (日) 00:17:43
• DLさせていただきました。使わせていただきます。ありがとうございます。 -- 2014-08-01 (金) 16:55:28
• 日本語適応させ、起動すると日本語になっていたのですがシングルプレイを選択すると落ちてしまいます。何か対処法があれば教えていただけませんか？ -- 2014-08-03 (日) 07:03:25
  • データを一度リセットしてキャラクター作成+各サイズのワールド作成まで行ってみましたが、こちらでは症状を確認できませんでした。落ちた際に何かエラーが出てないでしょうか？何もない場合は、現状対策方法が思いつかないです。 -- 2014-08-03 (日) 15:37:46
    • わざわざありがとうございます。エラーは動作を停止しました。というものです。設定画面などはいけるのですが、プレイすると落ちてしまいます -- 2014-08-04 (月) 03:37:38
    • マルチプレイからキャラ選択画面に行くことは可能でしょうか？ -- 2014-08-04 (月) 13:06:35
    • マルチプレイからもキャラ選択画面に行く前に落ちてしまいますね。 -- 2014-08-04 (月) 18:02:15
    • 一度翻訳データのみの更新を見ながらlanguage.xmlを更新してみてください。 -- 2014-08-05 (火) 09:30:08
    • 色々とありがとうございます。language.xmlの更新もしてみましたが同じ結果でした。 -- 2014-08-05 (火) 14:15:54
    • 日本語化の再適応も既に試した後でしょうか？もしそうなら、これ以上は思い当たる原因が思いつかないです。 -- 2014-08-05 (火) 22:09:42
• 最適応も試した後でした。わざわざ色々としてもらいありがとうございました。 -- 2014-08-06 (水) 03:06:38
• 作成者の方々、応援しています。　ありがとう。 -- 2014-08-14 (木) 03:14:14
• 自分のフィールドを -- 2014-08-18 (月) 20:16:17
• 自分のフィールドを作ってゲームを進めていて、フレンドと通信プレイして、エラーになったので -- 2014-08-18 (月) 20:18:50
• また、やり直そうとしたら、 -- 2014-08-18 (月) 20:19:23
• 自分の作ったフィールドがフレンドのフィールドに、かわっていました。(涙)しかも、宝箱があけれません。 -- 2014-08-18 (月) 20:21:32
  • フレンドの方は日本語化していましたか？また、ワールドデータはマイドキュメント\My Games\Terraria\Worldsに自動的にバックアップが作成されている(worldX.wid.bak)はずなので、そちらも試してみてください。(.bakを外した名前に変える) -- 2014-08-19 (火) 21:07:38
• Terraria_JP.Program.Main(String[] args)←terraria_JP.exeを実行しようとしたらこのようなエラーが出てきます。なぜでしょうか？ -- 2014-08-20 (水) 13:14:11
  • BaseAssembly.exe' が見つかりませんでした。←このようになっていました。 -- 2014-08-20 (水) 13:23:42
    • terraria.exeが置いてあるファイルの中にあるTerraria_JPフォルダ内にBaseAssembly.exeがあるかどうか確認してみてください -- 2014-08-24 (日) 17:21:36
• BaseAssembly.exeが本来ある場所にないです。DL直後にトロイの木馬が検出・隔離されてるので一緒に消されちゃってるのかもしれません。個別に入手する方法はありませんか -- 2014-08-28 (木) 01:41:47
• マカフィーだと瞬コロされちゃいますね　やれやれ -- 2014-08-29 (金) 22:50:55
• BaseAssembly.exe　解凍前に拡張し外せば出てくるけど拡張しつけたら瞬コロ -- 2014-09-05 (金) 05:57:14
• 解凍すると、Artemis!CE23DBDBDC0F54 (トロイの木馬) が検出されBaseAssembly.exeが隔離される -- 2014-09-06 (土) 00:54:35
• １．Mod本体＋翻訳データ（Terraria_JP_XXXXX.zip）をダウンロードします 　※XXXXXはバージョン ２．解凍します ３．binフォルダに入っている「フォルダ１個とファイル２個」をTerraria.exeと同じ階層におきます。 　※Windows7(64Bit)の場合：　　C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Terraria　等 ４．Terraria_JP.exeを起動すると日本語化したexeが作成されます ５．通常通りTerrariaを動かします。タスクトレイのSteamアイコンからでも可←この通りにやっても日本語化されません。どうしたらいいでしょうか？ -- 2014-09-06 (土) 10:16:15
• Terraria_JP.exeをそのまま実行しても日本語化されませんでしたが、、管理者権限で実行したら適用されました。あくまで私の場合ですが、どこにも書いてなかったので参考までに -- 2014-09-06 (土) 18:35:56
• 有難うございます！できました！ -- 2014-09-07 (日) 08:22:32
• エラー対応見ながら対応Terraria.exe' が見つかりませんでした。と出たのでＪＰ内フォルダ移動→BaseAssembly.exe' にアクセスできません。と出たのでセキュリティの例外設定→その後立ち上げるとILRepackが終了し、エラーログがasm_merge.exe' が見つかりませんでした。になります。対処方法はありますか？ -- 2014-09-09 (火) 16:28:11
  • avira使ってることがやっぱり障害になってるんですかね？ -- 2014-09-09 (火) 16:33:23
    • aviraを停止させて実行でもダメでしょうか？そうであればaviraとは関係ないと思われます。 -- 2014-09-20 (土) 12:36:34
• 日本語化MODのVer0.3.0.2.8.1のドライブがDLできない状態になっています。可能であれば対応をよろしくお願いします。 -- 2014-09-24 (水) 22:34:22
• Traveling Merchant （旅商人）の出現などが和訳されてませんね -- 2014-09-27 (土) 18:47:41
  • 現時点ではそこの翻訳は実装できてないです。申し訳ありません。 -- 2014-11-07 (金) 23:15:36
• 青レンガの足場と緑レンガの足場の名前が逆になっていました。 -- 2014-10-03 (金) 02:09:41
  • それとダンジョンベッド（桃）が（赤）になっていたので報告します -- 2014-10-03 (金) 02:14:59
    • 報告ありがとうございます。修正しました。 -- 2014-11-07 (金) 23:16:01
• ファイルまたはアセンブリ 'Mono.Cecil, Version=0.9.5.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=0738eb9f132ed756'、またはその依存関係の 1 つが読み込めませんでした。指定されたファイルが見つかりません。　となってしまいます。初心者なので何がなにやら… -- 2014-10-07 (火) 21:57:55
  • Terraria.exeとTerraria_jp.exeが置いてあるファイル内にMono.Cecilが置いてあるかどうかを確認してください。無ければ、そこにMono.Cecilを追加してください -- 2014-11-07 (金) 23:17:35
• 日本語化をしたら木の足場がロープになり、作業台が爆発ウサギに変わって足場や作業台が作れないのですが、どうしたらよいでしょうか？ -- 2014-10-08 (水) 13:38:05
  • たまにそうなることがあるようですが、現在原因が分かっていません。 一度日本語化を解除した状態で、もう一度日本語化を試してみてください。 -- 2014-11-07 (金) 23:19:14
• 適用しようとしたら　FileNotFoundExceptionが発生します。\Terraria_JP\BaseAssembly.exeがないみたいですがどうすればよろしいでしょうか。 -- 2014-10-09 (木) 16:58:59
  • 上記参考にします。確認せず申し訳ないです。 -- 2014-10-09 (木) 17:14:07
• CS風のランゲージファイルを作りましたが何処で公開していいかわからないのでとりあえずこちらに乗せておきます、迷惑だったら消してください。　http://www1.axfc.net/u/3346046/trra -- 2014-10-20 (月) 02:51:51
  • 書き込みが消されてないのでまたこちらに乗せておきます、バフを中心に追加しました。 http://www1.axfc.net/u/3353507/trra -- 2014-11-04 (火) 00:11:53
  • コメントだと流れて消えてしまうこともあるので、ページ上に上記リンクを張ってもよろしいでしょうか？ -- 2014-11-07 (金) 23:21:36
    • 大丈夫です、まだ更新していない所がある上に入力間違いを見つけたので後数回は更新すると思いますが更新した時はまたこちらに書いてもよろしいでしょうか？ -- 2014-11-10 (月) 18:14:18
    • 掲載しました。今後更新した場合でもこちらに書いて構いません。 -- 2014-11-16 (日) 18:52:56
• 日本語化は成功するのですが、起動しようとしても、スチームから起動しろとメッセージが出て、起動しても日本語化されません。trueに変更しましたが、スチームからしか起動できません -- 2014-11-10 (月) 00:19:22
  • 恐らく実際には日本語化がうまくいっていないと思われます。ILRepackが原因かなと考えてはいるのですが、忙しい時期であるためしばらくは対応できそうにないです。申し訳ありません。 -- 2014-11-16 (日) 18:02:15
• 0.3.0.2.8.2ダウンロードしました、Blacksmith Rackの訳が消えてますけど何かあったんですか？ -- 2014-11-10 (月) 18:32:37
  • 申し訳ありません。修正しました。 -- 2014-11-16 (日) 18:53:12
• デュークフィッシュロンがフィッシュロン公爵になっているんですけど本来こういう意味なんでしょうか、壁オブフレッシュみたいな感じで違和感あります -- 2014-11-15 (土) 01:36:11
  • 原文がDuke Fishronなのでフィッシュロン公爵でも間違ってはないと思われますが、今回はデュークフィッシュロンに変更しておきました。 -- 2014-11-16 (日) 18:56:04
• 日本語化したあと起動し、シングルプレイ又はマルチプレイを押すと強制終了してしまします。どうすればよいでしょうか -- 2014-11-15 (土) 12:40:37
  • 申し訳ありませんが、こちらで動作テストした際には症状を確認できなかったので対処方法が分からないです。申し訳ありません。 -- 2014-11-16 (日) 18:57:22
• 翻訳データのみをしたいのですがやり方がいまいちよくわかりません。 -- 2014-11-29 (土) 00:07:24
• 適応じゃなくて適用ですよ -- 2014-11-29 (土) 13:55:50
• インストールしてテラリア起動→異常なし　でも終了してもう一回起動するとクラフトレシピが4つしか作れなくなります。治すために毎回起動前にアンインストールとインストールを繰り返すのが面倒です。どうすればいいでしょうか。 -- 2014-12-01 (月) 09:47:24
  • ごめんなさい解決しました -- 2014-12-01 (月) 10:15:51
• vista使用　日本語化mod適用後たいまつ、投げ縄、ウサギ弾しか作れず　再度適用するも解決せずです。 -- 2014-12-01 (月) 17:49:03
  • 上に同じく　日本語MODを適用後　たいまつ、なげ縄、ウサギ弾しか作れません　アンストしても解決しません -- 2014-12-01 (月) 18:10:37
• 日本語適用して無事起動→ワールド作成→ワールドに入る→アイテム欄など全部表示されない -- 2014-12-02 (火) 16:53:22
• TerrariaVer1.2.4.1対応版で手順道理やってみましたが、キーが初期状態に戻っただけで日本語化されませんでした -- 2014-12-02 (火) 19:04:24
• Ice Skates（スケート靴）のテキストに「飛行が可能になり、落下速度が低下」とありますが装備してみても効果がなく、原文を機械翻訳してみてもそれらしきテキストがみつかりませんでしたので報告させて頂きます。 -- 2014-12-04 (木) 15:05:46
• このバージョンでワークベンチがクラフトできないと聞いたのですが -- 0.3.0.2.8.1? 2014-12-04 (木) 21:04:49
  • ↑の訂正バージョンは0.3.0.2.8.3でした -- 2014-12-04 (木) 21:09:55
• GOGで買ったDRMフリー版にも問題なく使えました。ありがとうございます。 -- 2014-12-05 (金) 10:33:39
• CS風パックをv3に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。　http://www1.axfc.net/u/3370372/trra -- 2014-12-09 (火) 18:18:46
  • CS風パックをv4に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。 http://www1.axfc.net/u/3391486/trra -- 2015-01-13 (火) 14:39:44
    • リンク先でＤＬしたファイルがＣＲＣエラーで正しく解凍できません -- 2015-02-02 (月) 13:18:28
    • ↑返答遅くなり申し訳ありません、こちらでもダウンロードして試してみたのですがエラーは一切表示されず・・・、お手数を掛けますが再ダウンロードをお願いします -- 2015-02-23 (月) 18:27:06
• BaseAssembly.exeがaviraに検出されました ttps://www.virustotal.com/ja/file/6630017ee6e0e1877777cd50af214563027f10c09812029552f5d6eddfc979bc/analysis/1419563422/ -- 2014-12-26 (金) 12:18:11
• ワークベンチが使えなくなってます。 -- 2014-12-26 (金) 22:33:07
• 日本語化できました。ありです。 -- んご? 2014-12-28 (日) 02:33:38
• たいまつ、縄、ウサギ弾、キャンプファイヤーしか作れません。 -- 2014-12-29 (月) 23:08:19
• BaseAssembly.exeだけが解凍されません -- 2015-01-01 (木) 19:15:52
• 翻訳MODをDLしようとしたんですがこのページにアクセスできませんと出て出来ないんですがどうすればいいんですかね・・・？ -- 2015-01-05 (月) 21:07:05
• BaseAssembly.exeがAviraにてトロイとして検出されました・・・ -- 2015-01-05 (月) 21:18:50
• 私も今DLしたら検出されました -- 2015-01-09 (金) 20:29:55
• BaseAssembly.exe、マカフィーでもトロイとして検出された -- 2015-01-10 (土) 22:18:00
• BaseAssembly.exeがウイルス検知されたんだがウイルスなのかどうか書けよ -- 2015-01-12 (月) 20:28:17
  • ウィルス配布するわけ無いじゃん https://github.com/firisu/Terraria_JP/wiki/%E9%96%8B%E7%99%BA%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91%E6%83%85%E5%A0%B1 -- 2015-01-13 (火) 14:41:20
• なぜか看板に日本語MODで追加される色文字をうったら「！？」とかってなる -- holypotter? 2015-02-03 (火) 18:11:43
• ステンドグラスが作れない -- 2015-02-04 (水) 21:09:20
• すみません作れました -- 2015-02-21 (土) 17:05:42
• .NET Framework4.5.1、使用ＯＳwin7homepremium64bit で、エラーログに「asm_merge.exeが見つかりません」と表示されていました。報告までに -- 2015-02-27 (金) 20:16:45
• 感圧板の訳なのですが、Pressure Plateだと圧力版の方が正しいような気がします -- 2015-03-02 (月) 14:20:26
• エラーになるんだけど -- 2015-03-22 (日) 18:12:03
• 釣竿の能力のとこが英語です -- 2015-04-02 (木) 03:09:06
• ベッドクリックしてもスポーンポイント設定されないですね -- 2015-04-04 (土) 23:06:19
• 日本語適用した後設定のコントロールとマップ操作を選択すると落ちて強制終了くらうんだけどバグでいいのかな？ -- 2015-04-13 (月) 18:54:45
• 追記：タイトル画面の設定から選択すると落ちる　ゲーム中の設定から選択するのは問題なし -- 2015-04-13 (月) 19:08:34
• 「Please launch the game from your Steam client.」と表示された場合は、Steamを一度完全に終了してから、再びSteamを起動してみてください。 -- 2015-06-14 (日) 08:32:36
• Terraria_JP_0.3.0.2.8.4.zipがウイルス扱いになりオーナーのみダウンロードできると表示されます -- 2015-06-20 (土) 12:25:14
• ↑と同じく、ウィルスに感染しているのでオーナーしかDL出来ないと言われます。 -- 2015-06-21 (日) 02:52:20
• 自分もウイルスのためオーナーのみと表示されて出来ません -- 2015-06-21 (日) 04:18:45
• 感染したファイルをダウンロードできるのはオーナーだけです。と出てDLできません！ -- 2015-06-21 (日) 14:26:42
• 同じく -- 2015-06-21 (日) 17:33:55
• ↑に同じです -- 2015-06-21 (日) 18:14:49
• ↑に同じく -- 2015-06-22 (月) 01:24:58
• とりあえず、↑に対する一時的な対処法：googleアカウントにログインした状態で「ダウンロード」ではなく、「アプリケーションを開く」→「ZIP Extractor」を開く。その後青いボタン「Extract now」を押すと自身のGoogleドライブに保存されるのでそこからDL出来ます -- 2015-06-22 (月) 15:59:41
  • この方法でダウンロードできました。ありがとうございました。 -- 2015-06-23 (火) 23:43:35
• で？本当にウィルスに感染してるのかね？ -- 2015-06-22 (月) 18:32:01
• オンラインスキャンを４つのサイトで試したら、virustotalでSymantecが「WS.Reputation.1」って言われただけでソレ以外は問題なしだった。　とりあえず俺は信用するわ。 -- 2015-06-22 (月) 22:25:16
• リンク先に繋がらないんだけど -- 2015-06-22 (月) 23:06:30
• 対処法書いた者ですけど、私もwikiの一利用者 -- 2015-06-23 (火) 01:31:02
• 誤送失礼。対処法書いた者ですけど、私もただのwiki1利用者なのでウイルスの方は自己責任でというしかありません。また↑の方はリンク先Googleドライブに問題があるのではなくwikiのクッションページにアクセスしづらい状況になっているだけですので「http://re.wikiwiki.jp/?http://goo.gl/G86W61」の"?"から前のURLを入力すれば直リンでドライブにアクセスできます -- 2015-06-23 (火) 01:36:48
• 前ではなく後ろでした。すみません -- 2015-06-23 (火) 01:37:43
• このページにこのことについて追記したほうがいいんじゃない？ -- 2015-06-23 (火) 23:43:53
• 許可無しでゲーム内容弄る＝ウィルス判定受けたとか？ -- 2015-06-24 (水) 00:18:15
• 今普通に落とせたよ -- 2015-06-24 (水) 00:20:11
• MOD適応したら初期クラフト以外できなくなった（金床なども不可）。商人の商品がいくつか表示されてない。あと何故か爆裂うさぎが無限に作れる。 -- 2015-06-24 (水) 16:10:18
• 日本語化しようとすると「System.ComponentModel.Win32Exception (0x80004005): 指定されたファイルが見つかりません」というエラーを吐かれます。どうすればよいでしょうか -- 2015-06-26 (金) 10:11:54
  • テラリアの翻訳データを更新させようと、language.xmlを置き換えました。ゲームを起動してみると、日本語化ができていませんでした。そこで、Terraria_JPを起動し、日本語化させようとしました。その後翻訳完了のメッセージが出てきたので、テラリアを起動させたところ、エラーが起きました。直し方、または翻訳するまえにもどす方法を教えてください。 -- しいたけ? 2015-07-04 (土) 19:21:02
• ↑自己解決しました。お騒がせしました -- 2015-06-26 (金) 10:29:10
• ↑×２自分も同じエラーなんですかどうやって解決されましたか？ちなみにwin8です。 -- 2015-06-27 (土) 00:17:12
• 1.3くるぞー -- 2015-06-30 (火) 05:05:06
• 1.3の日本語化は対応予定なのでしょうかね？ -- 2015-07-02 (木) 22:20:13
• まだです -- 2015-07-02 (木) 22:47:19
• アイテム等かなり追加されているようなので時間がかかるでしょうね。のんびり待ちましょう -- 2015-07-03 (金) 08:31:20
• 手伝えることがあったら手伝いたい -- 2015-07-03 (金) 11:21:05
• 日本語化のパッチを楽しみに待ってるものですが大体7月のいつごろになりますか？ -- 2015-07-03 (金) 15:57:24
• エラーログで「asm_merge.exeが見つかりません」が出ます。OSはWindows8.1で、.NET FrameworkはMicrosoft XNA Framework Redistributable 4.0です（アンインストール画面にはFrameworkと付くのはこれしか出てませんでした） -- 2015-07-03 (金) 22:33:32
  • テラリアインスコしたフォルダを空にしてから、リトライしても駄目？ -- 2015-07-04 (土) 05:17:49
    • ダメですね･･･入れる場所は「Program Files (x86)」の「Steam」→「steamapps」→「common」→「Terraria」の中に入れてます。（スクショhttp://gyazo.com/ac4fc3035f2f12c9777f3346bdcaceac） -- 2015-07-04 (土) 10:17:56
    • ログ→[2015/07/04 10:11:41] System.IO.FileNotFoundException: ファイル 'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Terraria\Terraria_JP\asm_merge.exe' が見つかりませんでした。 ファイル名 'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Terraria\Terraria_JP\asm_merge.exe' です。'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Terraria\Terraria_JP\asm_merge.exe' 場所 System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) 場所 System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost) 場所 System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) 場所 Mono.Cecil.ModuleDefinition.GetFileStream(String fileName, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) 場所 Mono.Cecil.ModuleDefinition.ReadModule(String fileName, ReaderParameters parameters) 場所 Terraria_JP.Program.MakeAssembly() 場所 Terraria_JP.Program.Main(String[] args) -- 2015-07-04 (土) 10:18:56
  • もし私の手順で間違ってるところがあればご指摘とご教授をお手数ですがお願いいたします＞＜ -- 2015-07-04 (土) 10:20:34
    • Terraria_JPフォルダ内にasm_merge.exeは存在しましたか？　Terrariaフォルダの読み取り専用のチェックを外してやってみてもダメですか？ -- 2015-07-04 (土) 14:43:51
    • ↑すみません、最新版をダウンロードして当ててみたらできました！古い方でやったのがいけなかったのでしょうか・・・詳しく教えて下さり本当にありがとうございました(*´`) -- 2015-07-05 (日) 07:08:14
• 日本語化適用後装備欄が固定されてハウジングとか選べなくなりました。 -- 2015-07-04 (土) 05:12:05
  • コチラでも同様の事象が発生。 -- 2015-07-04 (土) 05:15:59
  • まじで -- 2015-07-04 (土) 05:45:09
  • 専用装備欄も使えなくなるからまだこのパッチ当てない方が無難かも -- 2015-07-04 (土) 09:29:13
  • 報告ありがとうございます。こちらでも同様の現象を確認しました。 十分なテストプレイを行っておらず見落としてしまって申し訳ありません。 -- 2015-07-04 (土) 11:23:18
    • がんばれ！待てるぜー -- 2015-07-04 (土) 12:22:32
  • 迅速な確認、感謝致します。 -- 2015-07-04 (土) 12:26:47
• マルチ入るとクライアントクラッシュするんだけどなんでかわかる人いる？　wikino -- 2015-07-04 (土) 09:25:26
  • wikiのよくある質問は試しました -- 2015-07-04 (土) 09:25:55
• ノートン先生がMono.Cecil.dllをウィルス扱いで勝手に削除されました。 -- 2015-07-04 (土) 17:20:56
• 新パッチしたら クラフトの欄がバグってる？うさぎ持ってないのにうさぎ爆弾作れたりロープの材料がなくてできた　てかクラフト出来る条件なのにできないものがある -- 2015-07-04 (土) 17:33:02
  • 一旦全部削除してから再インスコ、そして言語を英語にしてから日本語化すると直るかも -- 2015-07-04 (土) 18:26:35
    • 再インスコして英語に戻して日本語化しても同じ状況だった・・・ -- 2015-07-04 (土) 19:21:44
    • 原因を調べたいので、クラフトバグが発生した状態のTerraria.exeをこちらに渡せないでしょうか？ -- 2015-07-04 (土) 22:42:48
• もう不具合大丈夫かな？ワクテカー -- 2015-07-04 (土) 18:44:25
• 修正お疲れ様です -- 2015-07-04 (土) 19:05:40
• 修正ありがとうございます！ -- 2015-07-04 (土) 19:26:29
• 修正お疲れ様です。　こちらは今のところ目立ったバグなしで遊べています。 -- 2015-07-04 (土) 19:36:32
  • それ本当にまじで？嘘じゃないだろな -- 2015-07-04 (土) 19:40:17
• こちらも特に異常無し。やっぱり日本語だと理解出来て楽ですわ。 -- 2015-07-04 (土) 21:15:47
• 現在、このファイルを閲覧、ダウンロードできません。 最近このファイルを閲覧、ダウンロードしたユーザーの数が多すぎます。しばらくしてからファイルにアクセスしてください。アクセスしようとしているファイルのサイズが非常に大きい場合や、ファイルが多くのユーザーと共有されている場合は、ファイルを閲覧、ダウンロードできるようになるまで最大 24 時間かかることがあります。24 時間が経過してもファイルにアクセスできない場合は、ドメイン管理者にお問い合わせください。 -- 2015-07-04 (土) 22:54:57
• とでるのでgoogleとdropbox等にうｐしてもらえるとありがたいです -- 2015-07-04 (土) 22:55:41
• 今正常にダウンロードできてますか? -- 2015-07-04 (土) 23:12:22
• ミラーを追加しました -- 2015-07-04 (土) 23:36:35
• ミラーありがとうございました -- 2015-07-05 (日) 00:14:51
• 日本語化しても問題なく実績解除できますか？ -- 2015-07-05 (日) 10:43:02
  • 実績解除されます -- 2015-07-05 (日) 12:42:41
    • ありがとうございます -- 2015-07-05 (日) 12:55:12
• wikiで調べる関係上、アイテムやモンスター名だけ英語のままVerも作れたりしないでしょうか？ -- 2015-07-05 (日) 12:16:32
  • XMLの該当箇所をコメントアウトすれば良いと思いますよ -- 2015-07-05 (日) 18:18:47
• のパッチ中にasm_merge.exeが見つからないって出るけれど、そもそもGoogleドライブTeraria_JPフォルダの中を見てみても入ってないんですがこれって日本語化パッチ中に生成されるんですか？ -- 2015-07-05 (日) 13:22:07
  • asm_mergeは日本語化パッチ中に一時的に生成されるため、Terraria_JP内には入っていません。 -- 2015-07-05 (日) 15:05:28
• 日本語化すると釣りクエで場所を簡潔に教えてくれる部分がなくなっちゃいますな -- 2015-07-05 (日) 15:21:38
  • 報告ありがとうございます。次回更新時に対応します。 -- 2015-07-05 (日) 21:03:04
• 24時間たった今でもgoogleの方ではDLできずミラーからDLしました　今後googleは避けたほうがいいと思います -- 2015-07-05 (日) 15:38:09
• asm_merge.exeが見つからないとエラーが出ててた者ですが、ウイルスソフトのスキャン例外にasm_base.exeとbaseassembly.exeを指定したら日本語化成功しました。 -- 2015-07-05 (日) 16:32:56
• やはりasm_merge.exeが見つからないはウイルスセキュリティの問題で確実っぽい -- 2015-07-06 (月) 07:08:24
• 1.3.0.4がきたね。また日本語化待ってます -- 2015-07-10 (金) 04:32:53
• 本体の方がバージョン上げたのか、エラーが出て困ってたｗ -- 2015-07-10 (金) 05:51:03
• ぬぁあああ -- 2015-07-10 (金) 11:06:28
• 1.3．0.4になってから日本語化したファイルが起動できなくなりました。 -- 2015-07-10 (金) 21:29:32
• 何故か立ち上がらないです・・・ -- 2015-07-10 (金) 22:35:39
• 何故もなにも、ゲームのアプデが来たからその影響でしょ？ -- [[ ]] 2015-07-10 (金) 22:45:10
• 起動すると同時に動作を停止しましたとでます。 -- 2015-07-10 (金) 22:47:40
• こちらでも、一旦フォルダ空にして当てなおしても起動しないね -- 2015-07-10 (金) 23:55:49
• まさかとは思いますが、ゲームの最新バージョン（v1.3.0.4）に日本語化ファイル（v1.3.0.3対応版）を導入して起動しない・・って言ってる人存在します？ -- 2015-07-11 (土) 00:05:55
• 起動できる方法あるんですか？あるなら教えていただきたいです -- 2015-07-11 (土) 00:34:22
• コメント混沌としてるな、もうちょっと冷静になりましょ -- 2015-07-11 (土) 00:47:18
• 日本語化MODに対応バージョンって説明付いている意味を理解しよう -- 2015-07-11 (土) 01:05:35
• バックアップから直したり、ゲームキャッシュの整合性を確認したり、Terraria_old.exeから復元したりと、説明読んでたら方法は分かるはずなんだけどなぁ -- 2015-07-11 (土) 01:50:13
• Terraria 1.3.0.4の日本語MOD当てた状態で、ゴブリン襲撃イベント発生すると、マウスカーソルや装備ウィンドウが消えるけど、他に同様の状態の人居る？ -- 2015-07-11 (土) 02:14:55
• 海賊襲撃中にマウスカーソル、アイテム欄消えます -- 2015-07-11 (土) 02:35:41
  • 同じくゴブリン襲撃時に同現象発生。右下のゲージ出た瞬間に消えちゃいますね。日本語抜いたら収まった -- 2015-07-11 (土) 11:24:24
    • 同じく -- 2015-07-11 (土) 18:26:28
    • 同じく。しばらくはイベント系を避けるか、イベント時は英語版でやるしかないみたいですね -- 2015-07-11 (土) 19:17:38
• 日本語化MODをあてた状態で新しいワールドを作ろうとするとエラーがでます -- 2015-07-11 (土) 03:01:57
• meowmereの翻訳ミャウミァーであってるかもだけどミャウミャーのほうが発音しやすいし、どうでしょ？？ -- 2015-07-11 (土) 08:51:22
• 旧翻訳データはまだ新装備のテキスト翻訳されてないバージョンなのですかね？ -- 2015-07-11 (土) 09:52:21
• ちゃんと日本語化できてるのにマルチでサーバー開始しようとすると「サーバー開始中」で固まってしまう・・・ -- 2015-07-11 (土) 13:57:09
• いつもありがとうございます -- 2015-07-11 (土) 14:14:10
• ゲームの最新バージョン（v1.3.0.4）に旧翻訳データを導入したら起動しなくなっちゃいました -- 2015-07-11 (土) 17:53:45
• ↑Terraria_old.exeをTerraria.exeにしてください。そもそもVerが違う物を使ってはいけません。やる場合はバックアップ取りましょう！ -- 2015-07-11 (土) 17:58:09
• ↑↑ああ、ごめんなさい。1.3.0.4に対応したのを使ったという事だったんですね？1.3.0.3のバージョンの物を使ったと勘違いしてしまいました。 -- 2015-07-11 (土) 18:00:02
• 上でも言われてますが、日本語化するとワールド作成でエラーが出てしまいます。日本語化適用前に作ったワールドではとりあえず問題なく動きます。 -- 2015-07-11 (土) 18:44:25
• CLR20r3が発生し起動できません。ビルド時 -- 2015-07-11 (土) 19:24:52
• CLR20r3が発生し起動できません。ビルド時のコンフィグで.netのサポートバージョンに4.0未満を含めていないでしょうか？ -- 2015-07-11 (土) 19:25:56
  • 対象のフレームワークは4.0のみでビルドしています。 -- 2015-07-11 (土) 22:53:53
• 0.4.2の翻訳データでもintersのフロストムーンからゴブリン軍団までをコメントアウトしたらアイテム欄等が消える不具合出ないっぽi。ゴブリン軍団を召喚アイテムで召喚して確認しました。 -- 2015-07-11 (土) 22:57:55
• googleのほういまいち書く場所が分からないのでこっちに。stardustが星屑だったりカタカナ表記だったりしますが、星屑（無数の小さな星。）の断片って言葉になるとおかしくないですか？スターダストは固有名詞でいいような -- 2015-07-12 (日) 04:48:30
• 1.3.0.3用のファイルが感染していた。気をつけてほしい -- 2015-07-12 (日) 12:59:11
• v1.3．0.3に1.3．0.4の更新データを入れても何もおこらず日本語のデータを消して最新のMODをいれても何も起こりません。。 -- 2015-07-12 (日) 13:25:41
• 最新verademo -- 2015-07-12 (日) 18:21:53
• ↑ミス　最新verでも襲撃系イベントが来るとUIが消えます -- 2015-07-12 (日) 18:22:41
  • フロストムーン･パンプキンムーン・ゴブリン軍団で試した所UIは消えませんでした。どの襲撃イベントで発生したか教えてくれるとありがたいです。 -- 2015-07-12 (日) 20:30:51
  • 海賊軍団でUI消滅確認しました -- 2015-07-12 (日) 20:34:52
  • また、Terraria_JP\Fonts内にあるItem_Stack.xnbの更新日時を確認してみてください。最新のもの(2015/07/11)でない場合はUIが表示されません。 -- 2015-07-12 (日) 20:35:43
• さっきダウンロードしたけどUI消える -- 2015-07-12 (日) 21:32:06
• 特定の襲撃だけって事あるの？ちょっと考えられんわ -- 2015-07-12 (日) 22:06:47
  • こちらの確認ミスで、GoogleDrive側のDLリンクが更新前のバージョンになっていました。申し訳ありません。　最新版では海賊襲撃イベントでも動作確認はできました。 -- 2015-07-12 (日) 22:26:31
• mod導入後新しいワールドを作成しようとすると、エラーが出て作れません -- 2015-07-13 (月) 13:39:00
  • ver0.4.2.1をＤＬすると動作できました。すみません -- 2015-07-13 (月) 13:43:47
• スターダストはニュアンス的には星の欠片な -- 2015-07-13 (月) 18:28:40
• 1.3.0.5がリリースされました。 -- 2015-07-14 (火) 05:34:12
• 1.3.0.5・・・・ -- 2015-07-14 (火) 13:21:50
• 20日に新アイテムの翻訳対応とか言ってたのにもう対応してる訴訟　　　本当にご苦労さまです -- 2015-07-14 (火) 15:05:52
• 1.3.0.5きました、頑張ってください！ -- 2015-07-14 (火) 17:04:52
• stardustはスターダストでいい気がしますよ。星屑ドラゴンとか星屑十字軍って言うとおかしいじゃないですか -- 2015-07-14 (火) 17:38:01
  • 全部漢字であれば星屑竜・星屑十字軍もいいと思うよ、半端に混ぜるのはルー語みたいであれだけど -- 2015-07-15 (水) 13:46:26
• 最近の更新ラッシュは何なのでしょう・・・　頑張って下さい！応援してます！ -- 2015-07-14 (火) 17:39:22
• 1.3.0.5は、1.3.0.4の日本語化起動で日本語化出来るな。何かしら不具合とか起こるかもしれないからソレこそ自己責任だけど。 -- 2015-07-14 (火) 18:05:29
• いつも利用させて頂いてます。感謝の気持ちをここに。 -- 2015-07-14 (火) 20:13:05
• 個々の方々のお陰でテラリアを１００％楽しめています、ありがとうございます -- 2015-07-15 (水) 03:04:22
• 1.3.0.5ではワールド生成中に落ちてしまいます、助けてください。 -- 2015-07-15 (水) 13:47:53
  • 日本語化のときできたold.exeのほうから起動してつくれば？ -- 2015-07-15 (水) 16:59:09
    • ワールド生成後に日本語化したらプレイできました。 -- 2015-07-15 (水) 18:08:46
  • スモールでワールド生成を試してみましたが、正常に動作しました。 日本語化Mod ver0.4.2を使用している可能性があるため、readmeにてバージョンを確認してみてください。 -- 2015-07-15 (水) 22:43:11
    • ご指摘の通りv0.4.2でした、ワールド生成問題なく行えました。お騒がせしてスミマセン。 -- 2015-07-16 (木) 19:41:26
• MOD自体が自己責任ってのを知らない人多そうですねｗ -- 2015-07-15 (水) 20:33:41
• 1.3.0.5に1.3.0.4の日本語化を当てたらプレイヤーを選択できませんでした。条件はわかりません。 -- 2015-07-16 (木) 06:42:30
• ラスボス前の4つのボス倒してでる断片4つで作れるボス召喚アイテムとかありますよ -- 2015-07-16 (木) 17:16:48
• まぁここまでテラリアやってきたら英語でもなんとなーくできるのですがやはり日本語があると楽しいです　更新頑張ってください -- 2015-07-16 (木) 22:43:36
• 日本語化mod導入後に新規ワールドでプレイしていたのですが、どうもワークベンチが作れないみたいです（クラフト一覧に表示されない）。modアンインストール後は作成可能になっているのを確認しています。 -- 2015-07-16 (木) 23:27:47
  • 私は0.4.2.1で新規ワールド生成後にワークベンチ作れてますよ、再インストールしてみては？ -- 2015-07-16 (木) 23:51:25
• 本体1.3.0.5　mod JP_0.4.2.1パンプキンムーン及びフロストムーンでWave以外のUI?が全て消えるb -- 2015-07-17 (金) 16:23:42
  • アイテムとかの表示が全部消える、修正待ちかね -- 2015-07-17 (金) 17:25:58
  • こちらで試してみましたが、症状を確認することができませんでした。Terraria_JP\Fonts内にあるItem_Stack.xnbの更新日時を確認してみてください。2015/07/11のものでなければ正常に動作しません。 -- 2015-07-17 (金) 20:13:11
• ...バグを確認しました。 -- 2015-07-17 (金) 16:24:27
  • ・・・・ -- 2015-07-17 (金) 23:16:02
• Predictorの訳が占い師になっていたのですが、預言者の方が良いのではないでしょうか？ -- 2015-07-18 (土) 19:22:24
• ネビュラアルカナムの下のところが翻訳できてません説明の所です -- 2015-07-18 (土) 20:33:47
• Ver1.3.0.5にてTerraria_JP_0.4.2.1を適用したところ設定からキーマッピング関連の項目を選ぶと強制終了が発生いたします。適用前のoldでは普通に選べましたので、何かしらの影響があるかと・・・。 -- 2015-07-19 (日) 01:25:28
  • タイトルからでなく、ゲーム中からでは強制終了にはならないもののカーソルおよびHP等のインターフェースの表示が消えます。他の項目を選べば表示も戻るので、そう支障にはならないかも・・・？ -- 2015-07-19 (日) 01:29:09
  • 本体強制終了時のエラーがclient-crashlog.txtに出力されているはずなので、その内容を張ってもらえないでしょうか？ -- 2015-07-19 (日) 12:10:00
• アントリオンとアントライオンは同じ訳でしょうか？成虫幼虫とアントライオンとで訳が違うので気になりました -- 2015-07-19 (日) 08:17:51
  • 翻訳については日本語翻訳のページに書かれると良いと思いますよ -- 2015-07-19 (日) 18:48:50
  • 原文を確認してみた所同じだったので、次バージョンで修正します。 -- 2015-07-21 (火) 22:49:03
• 日本語化したのちキーコンフィグをいじろうとすると変更できないバグ？のようなものがあるみたいです -- 2015-07-19 (日) 20:48:11
  • 原因がわかってないので対処できませんが、Oem～系が出てキー設定を変えられないのであれば設定したいキーを押しながらクリックで解決するようです。 -- 2015-07-19 (日) 22:09:33
• また更新が来ましたね…… -- 2015-07-21 (火) 06:02:41
• 1.3.0.6でも今のところ使えてる -- 2015-07-21 (火) 07:06:07
• （ ・ω・ ） -- 2015-07-21 (火) 09:13:06
• やっぱりまだ、更新頻度が高いねぇ・・・ -- 2015-07-21 (火) 19:43:21
• まぁverupして序盤だし我慢 -- 2015-07-22 (水) 00:50:23
• 1.3.0.7きましたね -- 2015-07-24 (金) 10:39:42
  • で、使えなくなった、と -- 2015-07-24 (金) 15:41:38
    • ↑同じく使えなくなった。日本語でやりたいなら、しばらく自分でバックアップした本体を残して更新される度に上書きするしかないのかな -- 2015-07-24 (金) 15:44:25
    • すまない、自分のう方は勘違いだった。もう一回Modあてたら日本語になってたわ。 -- 2015-07-24 (金) 15:50:57
    • ↑2の人間だけどよく考えたらAvira有効にしなおしたから当て直せなかっただけだ。 -- 2015-07-24 (金) 22:36:08
• 1.3.0.7で日本語化できましたか？ -- なにか? 2015-07-24 (金) 20:13:20
• 1.3.0.7になりましたが、そのまま残ってたTerraria_JP.exeをダブルクリックしただけで日本語化できた。30分くらい遊んだけど不具合無し。 -- 太郎? 2015-07-24 (金) 21:40:12
• 日本語化するとキャラの選択が正常にできなくなるのは俺だけかな？ -- 2015-07-26 (日) 22:33:14
  • ↑補足　ロードしようとしても反応しないしHPなんかが初期化されて表示される -- 2015-07-26 (日) 22:34:03
  • データの保存場所をクラウド化してない？ -- 2015-07-27 (月) 00:52:37
  • クラウド化させて試してみましたが、症状を確認できませんでした。　再適応させても同様の症状になるのでしょうか？ -- 2015-07-27 (月) 21:53:35
• いろんな対処法試して見たんですけどPlease Launch the game from your steam Clientってまだ出るんですけど、どうすれば直りますかね？ -- 2015-07-26 (日) 22:56:23
  • Modどころか1回も遊んだことないのでは・・・ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11114947456 -- 2015-07-27 (月) 00:52:02
• 今日はじめてテラリアをして日本語化パッチしたものですが、キャラ作ったら初期装備がありません。パッチ抜いてやったら出てきましたが、パッチ入れたら初期装備が出ません。 -- 2015-07-26 (日) 23:59:27
  • 症状を確認することができませんでした。　もし初期装備がない以外は正常に動作するのであれば、申し訳ありませんが日本語化を外した状態でキャラを作成した後に日本語化を行って対処してください。 -- 2015-07-27 (月) 22:06:32
  • Modのせいかはわかりませんが -- NNNN? 2015-07-28 (火) 12:44:47
    • プランテラが出現したもののひたすら遠ざかっていき、消滅してしまいました。1.3.0.7 -- NNNN? 2015-07-28 (火) 12:46:09
  • 初期装備が出ないものです。一度日本語化抜いてやってから入れたのですが、クラフトにうさぎ爆弾が出て、ほかがクラフト出来ません。この現象は最初にもありました。 -- mor? 2015-07-28 (火) 13:05:03
    • 補足：Ver1.3.0.7でやっています。うさぎ爆弾はインベントリにうさぎと爆弾がない状態で無限に作られます。 -- mor? 2015-07-28 (火) 13:06:34
    • オリジナルのTerraria.exeに再度日本語化を適応させてみても同様の症状が発生するのでしょうか？ -- 2015-07-28 (火) 19:02:52
    • オリジナルTerrariaに再度しても上の状態になります。新しいキャラとマップを作っても初期装備無しとうさぎ爆弾と数個以外（作業台作れない）クラフト出来ない状態です。補足：初期リスポンが氷河？のマップになっていました。森林固定になってないような気がします。 -- mor? 2015-07-28 (火) 19:33:58
    • 設定→言語→Englishに変更した状態でゲームを終了し、再度ゲームを起動してみてください。 -- 2015-07-28 (火) 23:03:14
    • 言語の方を変えて見たら出来ました。本当にありがとう御座います。 -- mor? 2015-07-28 (火) 23:36:49
• GOG版でも正常に日本語化できました。ありがとうございます。 -- 名の無い人柱? 2015-07-29 (水) 13:57:39
• Please Launch the game from your steam Clientとでます　どうすればいいんですか？ -- 2015-07-30 (木) 21:04:00
  • それもう日本語化以前の問題じゃない？ -- 2015-07-30 (木) 22:00:02
  • 少し上のコメントぐらい読んだら？ -- 2015-07-31 (金) 01:40:21
• Terraria.exeってplayersとかworldsのファイルが入ってるやつですか？PC滅多にいじらないものですみません。 -- 2015-08-05 (水) 16:16:53
  • ↑の者ですが,Program Files (x86)にsteamがなくて他を探してそれらしきものにTerraria_JP.exeを起動してもterraria.exeが見つかりませんとエラーが出てしまいます。 -- 2015-08-05 (水) 18:07:20
  • Steam開いてライブラリからゲーム選んでTerrariaで右クリックからプロパティ開いてローカルファイルを閲覧で保存場所に飛べるはず。 -- 2015-08-05 (水) 20:18:48
    • できました。とてもわかりやすい説明ありがとうございます。 -- 2015-08-06 (木) 10:20:20
• C:\ProgramFiles(x86)の部分がC:\Program Files (x86)に自分がなっているのですがどうすればC:\ProgramFiles(x86)をC:\Program Files (x86)に変更できますか？（半角での空間がある） -- 匿名できてない人? 2015-08-06 (木) 01:30:39
• バックアップってセーブデータファイルとテラリア起動ファイルをコピーして他に避難させとけばいいんですか？それともTerrariaファイル全部コピーして他に避難させとけばいいんですか？ -- 2015-08-07 (金) 19:06:35
  • 注意事項 -- 2015-08-09 (日) 00:49:33
• 1.3.0.8きてる　そのままいけるみたい -- 2015-08-13 (木) 07:31:51
• 1.3.0.8きたね　英語に戻るけど、そのままでも起動もプレイも問題ないな -- 2015-08-13 (木) 15:18:23
• 308版でも今配布してる日本語化パッチで問題なく動きました -- 2015-08-13 (木) 16:04:16
• 前回のやつそのまま流用しました　今のところ、ハード３ボス倒したくらいですけど問題ないです -- 2015-08-13 (木) 21:45:24
• 308できん、誰か助けて -- 2015-08-16 (日) 18:00:55
  • その発言だけでどうしてほしいのか。諦めて、どうぞ。 -- 2015-08-16 (日) 23:47:12
• 最近windows10に変えました。テラリアプレイ中に突然落ちます。今までは特に問題なくできたけど最近目立ちます。OSのせいか308のModが原因ですが他の方は落ちたりしませんか？ -- 2015-08-17 (月) 10:55:58
  • 今までのOSで落ちなかったのならWindows10に変えたのが原因じゃないの？ -- 2015-08-17 (月) 18:03:59
    • 307の時は一回も落ちることがありませんでした。やはり308とwindows10の相性がよくないから一旦待ち状態って感じですかね -- 2015-08-18 (火) 15:10:14
• バージョンアップで対応できなくなっちゃいましたね・・・ -- 2015-08-18 (火) 07:39:36
• Ubuntu14.0.4でできるのかはわかりませんが日本語化したいです。が、つぎのようなエラーがでます・・・[2015/08/20 11:40:46] System.ComponentModel.Win32Exception: ApplicationName='Terraria_JP/ILRepack.exe', CommandLine='/union /ndebug /parallel /lib:Terraria_JP/lib /targetplatform:v4 /out:Terraria_JP/asm_merge.exe Terraria_JP/asm_base.exe Terraria_JP/asm_tera.exe', CurrentDirectory='', Native error= ファイルが見つかりません。 at System.Diagnostics.Process.Start_noshell (System.Diagnostics.ProcessStartInfo startInfo, System.Diagnostics.Process process) [0x00000] in <filename unknown>:0 at System.Diagnostics.Process.Start_common (System.Diagnostics.ProcessStartInfo startInfo, System.Diagnostics.Process process) [0x00000] in <filename unknown>:0 at System.Diagnostics.Process.Start (System.Diagnostics.ProcessStartInfo startInfo) [0x00000] in <filename unknown>:0 at Terraria_JP.Program.MakeAssembly () [0x00000] in <filename unknown>:0 at Terraria_JP.Program.Main (System.String[] args) [0x00000] in <filename unknown>:0 -- 2015-08-20 (木) 11:44:18
  • 申し訳ありませんが、現状ではWindows以外でのOSには対応していません。 -- 2015-08-21 (金) 20:43:18
• CS風パックを最新版に対応しましたのでこちらに書かせてもらいます。http://www1.axfc.net/u/3530913/trra -- 2015-09-08 (火) 02:59:03
  • CS風パックをv6に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。 http://www1.axfc.net/u/3536844/trra -- 2015-09-20 (日) 16:57:35
• テラリア日本語化（MOD＆CS風）の方ありがとうございます。快適に遊べて嬉しいです　心より感謝を！ -- 2015-09-12 (土) 03:20:34
• カメラモードの設定の文字が全て"＊"になってます、TerrariaVer1.3.0.8 -- 2015-09-16 (水) 23:18:12
  • 途中で送信してしまいました、すいません、日本語化MODVer0.4.4.0.2。 https://gyazo.com/3d50a51d96c436f7df3c43d7ed3e911f -- 2015-09-16 (水) 23:19:46
  • 報告ありがとうございます。修正しました。 -- 2015-09-19 (土) 20:27:05
• asm_merge.exeがダウンロードしたフォルダに入ってません -- 2015-09-17 (木) 10:17:48
  • ↑自己解決しました -- 2015-09-17 (木) 11:10:16
• 落としたアーカイブがAviraのアンチウィルススキャンに引っ掛かってしまいます -- 2015-09-22 (火) 16:55:31
• 「２．Terraria本体のバージョン（タイトル画面で左下に記述されてます）と、Modの対応バージョンが一致していることを確認しておいてください。 　※上位互換とかはないので、完全一致している必要有り」 と書いてありますがテラリアのバージョンの下げ方がわかりません…　もしよければ教えてください… -- 2015-09-23 (水) 15:17:59
  • Terrariaのバージョンを下げる方法は現状ありません。 1.3.0.8(現在の最新版)でもこちらでは動作確認できているのですが、一部環境では動かないようなので対応バージョンが1.3.0.7のままになっています。 -- 2015-09-26 (土) 18:49:09
• 日本語化してる最中にエラーになりますどおすればエラーがなくなるか教えて下さい -- 。? 2015-11-08 (日) 23:49:50
  • お使いのセキュリティーソフトを切って適用すべし日本語化した後は再度セキュリティーソフトを起動するのをお忘れなく -- 2016-01-15 (金) 21:55:05
• 前日起動していたのに　バニラでは起動しない　日本語化を当てた後通常起動では起動しない　当てたうえでOLDからの起動で英語版が起動する　オカシイ状況に・・・ -- 2015-11-09 (月) 18:24:15
  • 俺も同じ現象。ちなみにWin10。なんでやねん。 -- 2016-01-10 (日) 00:44:01
• 圧縮ファイルを解凍してもasm_merge.exeが入っていません　セキュリティソフトが弾いているか確認しましたが隔離されていませんでした -- 2015-11-11 (水) 21:50:11
  • そもそもそれが配布物に入ってるという記載元々無いと思いますが -- 2015-11-12 (木) 01:10:44
  • ファイルを入れ忘れたまま配布されてるんでしょうか？ -- 2015-11-12 (木) 13:28:47
    • asm_merge.exeはTerraria_JP.exeの実行時に自動生成されるファイルなので圧縮ファイルには入っていません。 -- 2015-11-14 (土) 21:51:58
• avast入れてると起動すらしないね　一時無効化にすると動くけど -- 2015-11-14 (土) 22:38:19
  • 途中で送ってしまったｗ　windows10環境だとそうなのかな・・・今日テラリア買ったのでよくわからないのでとりあえずの報告 -- 2015-11-14 (土) 22:41:13
• Windows10でプレイしているとXaudio2_6.dllが原因でクラッシュする。 -- 2015-11-17 (火) 10:08:49
  • 途中で送ってしまった。WEB検索すると原因は日本語IMEで、MS-IMEでもGoogleでもダメらしい。まさかゲームのためだけに地域と言語の設定を変えるわけにもいかないしどうしたものか -- 2015-11-17 (火) 10:11:09
• mod本体google driveの規約違反で落とせません～ -- 2015-11-28 (土) 22:00:51
• 俺も落とせません（涙　友達とやろうとしてたのに(´・ω・｀) -- 2015-11-30 (月) 23:28:51
  • DropBoxは普通に落とせそうだけど別物なん？ -- 2015-12-03 (木) 17:24:06
    • DropBoxの方ではダウンロードできるので、そちらから落としてください -- 2015-12-05 (土) 11:51:57
• これ導入してマルチをプレイしようとすると何故かエラーが出る参加時だけホストとしては普通にプレイできる　原因はなんでしょうか・・・ -- 2015-12-04 (金) 23:06:08
• Terraria JP.axeが起動しない -- 2015-12-05 (土) 19:38:19
• 最新のMod本体＋翻訳データを指示通りに適応し、起動すると起動準備で止まり、数分後Steamが強制終了したのち、Steamを再起動すると、terrariaが起動しっぱなしになります。　タスクメネージャにもexeファイルが３つ残っていたり、それを強制終了することもできません。　PC自体を再起動すると消えはしますがまたterrariaを起動すると同じ現象が起こります。　terrariaの再インストールやSteam自体の再インストールも試しましたがダメでした。私の環境のせいでしょうか？ -- 2015-12-10 (木) 00:29:55
• 日本語化できましたとちゃんとでたのにテラリア自体が起動しなくなりました。steamからも起動しませんでした。バージョン言語もあっていたんですが -- 2015-12-12 (土) 19:57:57
• [2015/12/16 16:58:25] System.UnauthorizedAccessException: パス 'C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Terraria\Terraria_JP\BaseAssembly.exe' へのアクセスが拒否されました。 場所 System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) 場所 System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost) 場所 System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) 場所 Mono.Cecil.ModuleDefinition.GetFileStream(String fileName, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) 場所 Mono.Cecil.ModuleDefinition.ReadModule(String fileName, ReaderParameters parameters) 場所 Terraria_JP.Program.MakeAssembly() 場所 Terraria_JP.Program.Main(String[] args)このようにエラーが出てきました -- 2015-12-16 (水) 20:09:43
• 操作設定がいじれなくなりました　あとチャットもできないです -- やわらか? 2015-12-27 (日) 01:26:19
• 私も最新のMod本体＋翻訳データを適応した後、起動すると起動準備で止まります。 数分たった後、Steamが強制終了し、Steamを再起動するとテラリアが起動しっぱなしになってます。 タスクマネージャにもexeファイルが複数残っており、それを強制終了することもできませんでした。 -- 2016-01-02 (土) 14:02:37
• 「Terraria_JP.exeの実行時に、Terraria_old.exeへのアクセスが拒否されましたといったエラーが出る Terraria_JP.exeを実行する際に、右クリック→管理者として実行を試してみてください。」でやってみました管理者で実行しても【System.UnauthorizedAccessException: パス 'Terraria_old.exe' へのアクセスが拒否されました。 場所 System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) 場所 System.IO.File.InternalCopy(String sourceFileName, String destFileName, Boolean overwrite, Boolean checkHost) 場所 System.IO.File.Copy(String sourceFileName, String destFileName, Boolean overwrite) 場所 Terraria_JP.Program.Main(String[] args)】とエラーが出てしまいます（verの違いは無し） -- 2016-01-17 (日) 11:34:37
• 素晴らしいMODありがとうございます。大事に使わせて頂きます -- 2016-01-27 (水) 03:21:16
• もしかしてVer.0.4.5.1.1は差分のみですか？ -- 2016-02-06 (土) 12:24:20
  • Ver.0.3.0.2を入れた後に上書きしたら動作しました！ -- 2016-02-06 (土) 12:25:40
• mac版のテラリアに対応はさせるつもりですか？ -- 2016-02-06 (土) 13:26:21
• 最新のMod本体＋翻訳データを指示通りに適応し、起動すると起動準備で止まり、数分後Steamが強制終了したのち、Steamを再起動すると、terrariaが起動しっぱなしになります。　タスクメネージャにもexeファイルが３つ残っていたり、それを強制終了することもできません。　PC自体を再起動すると消えはしますがまたterrariaを起動すると同じ現象が起こります。　terrariaの再インストールやSteam自体の再インストールも試しましたがダメでした。私の環境のせいでしょうか？ -- 6個ぐらい上とは別の人? 2016-02-14 (日) 21:03:38
  • 上の方、自分は昨日購入＆最新翻訳データを手に入れてファイルを入れたのですが、特に異常はありませんでした。terariaフォルダ内で「Terraria_JP.exe」を起動したら数十秒で翻訳完了し、起動も出来ました。①三種類のファイルのコピペ位置②翻訳はちゃんと「Terraria_JP.exe」を実行したか。③teraria起動をsteamアプリからのショートカットではなく直接起動、これらを試してみてはどうでしょう。 -- 名無しの恒心教徒? 2016-02-25 (木) 12:39:43
• 幾つかの環境でTerraria_JP_0.4.5.1.1.zipを落としましたが、asm_merge.exeが存在しないように見えます。他の方は実行できているのでしょうか？ -- 2016-03-06 (日) 19:30:09
  • [asm_merge.exe]はzip解凍後には存在せず、MOD作成ツールを実行している時に作成されるファイルです。で、それが無いことによるエラーメッセージが出ている人はファイルの作成がセキュリティソフトとか権限によって抑制されていると思われます。 -- 2016-03-12 (土) 23:28:13
• mac（Macintosh）でもsteamから購入したなら日本語化ってできるんでしょうか？ -- りんご? 2016-03-21 (月) 18:11:19
• CS風パックをv7に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。 http://www1.axfc.net/u/3638638/trra -- 2016-03-21 (月) 22:20:27
• 上の方と一緒で、翻訳は完了するんですが起動がされずにSTEAMの終了も -- 2016-03-28 (月) 20:08:50
  • 自分も同じ症状になってたんですけどセキュリティソフト切ってから起動すると普通にできました　ちなみにアバストです -- beho? 2016-04-10 (日) 00:23:40
• PCを再起動しなければ消えません。なにが原因なんでしょうか -- 2016-03-28 (月) 20:10:03
• CS風ってなに？ぐぐってもわからないんだけど。。。wikiなんだからCSが何の略かくらい書いとけよハゲ -- 2016-04-01 (金) 23:33:22
  • consumer(コンシューマー)じゃないの？つまりPS4/PS3/Vitaで出てるテラリア風に翻訳されてるって事だと思う。 -- 2016-04-05 (火) 10:16:31
    • Consumer・・・消費者｡もしConsumerだとしたら消費者風という言い方になるので、単語としてはおかしいかと・・・｡ですが、PS4/3/Vitaで出てるテラリア風に翻訳されてるって事で間違いはないかと｡ -- 2016-04-06 (水) 20:49:42
    • CS版風と書いていたつもりでしたが｢版｣抜けてますね…、次回から修正します、すみませんでした。 -- 2016-04-07 (木) 00:59:13
  • こんなこともわからないアホがいるのか・・・翻訳してもらっておいてほんと頭おかしいわ・・・感謝くらいしろよなぁ -- 2016-04-17 (日) 03:22:31
  • 春休みかな -- 2016-04-19 (火) 19:12:27
• 私も最新のMod本体＋翻訳データを適応した後、起動すると起動準備で止まります。 数分たった後、Steamが強制終了し、Steamを再起動するとテラリアが起動しっぱなしになってます。 タスクマネージャにもexeファイルが複数残っており、それを強制終了することもできませんでした。 -- 2016-04-22 (金) 02:17:23
  • ↑これに関しての強行手段ですが、先日友人もこの現象になり色々やった所、日本語化に成功したフレンドからTerraria.exeファイルをスカイプなどで頂き、上書き保存した所、解消されました。おそらくTerraria.jpで日本語化してる最中に原因は不明ですが負荷でもかかってうまくできないのかな？と。 -- 2016-04-22 (金) 02:25:42
• terraria_exeが見つかりません -- 2016-05-05 (木) 17:28:54
• Mono.Cecil.dllファイルが入っていないのですがどうしてでしょうか？ -- 2016-05-11 (水) 06:11:23
• ↑解決しました、ウィルスソフトが原因でした。 -- 2016-05-11 (水) 18:57:29
• ＝＝＝ここから1.3.1の話題＝＝＝ -- 2016-05-23 (月) 00:10:52
• アプデトしてそのまま起動したら英語に戻る -- 2016-05-23 (月) 01:22:14
  • そして日本語パッチ当てたらエラー出て起動不可　今のとこそんな感じ -- 2016-05-23 (月) 01:23:10
• 本体側の問題かMOD側の問題かはわからないけど、起動したら何かのキー押さないとクリックが反応しなくなった -- 2016-05-25 (水) 20:10:37
• 本体側じゃないかな、MOD未導入でも再現するね。 -- 2016-05-25 (水) 23:33:29
• 現バージョン対応までの暫定版で、前バージョンまでの分が日本語化なっているものはできませんでしょうか?起動不可回避版のようなイメージです。 -- 2016-05-27 (金) 08:44:07
  • 待ちきれないのわかるけど、それが出来るならもう対応してるんじゃないかな？ -- 2016-05-28 (土) 17:09:00
• 前のバージョンで購入してここで日本語化の方法聞いたのですが、最新バージョンに自動アプデされて日本語化ができなくなりました。また、左クリックではなくてジャンプボタンが決定ボタンになっていたりと色々とおかしな点が…これはメーカーの対応を待っていたらいいんですかね？それとも日本語化ファイルを削除したりなど、何かしないといけないんでしょうか？ -- [[初心者 ]] 2016-05-28 (土) 22:40:30
• ボスが出現した時やNPCが家に住み着いた時などに左下出てくる文字を日本語化して欲しいです -- poteto? 2016-05-29 (日) 14:12:05
• 翻訳ありがとう -- 2016-05-30 (月) 00:42:39
• 翻訳多謝。操作だけなら設定変更で戻せます。＞初心者様 -- man? 2016-05-30 (月) 09:59:34
• これでやっと1.3.1が遊べる、感謝 -- 2016-05-30 (月) 11:48:25
• 新しいMODを導入したのですが…steamが立ち上がらず、ずっとterrariaの起動準備を行っています。。。と出ます。導入ミスですかね？ -- 2016-05-30 (月) 22:01:57
• できました！ありがとうございます！最後にTerraria_JP.exeを起動しないと日本語化できないところで手間取りました -- 初心者? 2016-05-30 (月) 22:53:01
• 1.3.1.1にアプデ来ましたが日本語化出来ました。不具合あったら報告します -- 2016-06-01 (水) 08:35:13
  • いきなり英語化してビビったけどもう一度データ適用したら日本語化出来た。とりあえずは1.3.1の翻訳データで大丈夫っぽいですね -- 名無しのKBTIT? 2016-06-01 (水) 10:59:03
• asm_merge.exe' が見つかりませんでした。というエラーが出て日本語化に失敗しました -- 2016-06-01 (水) 20:57:21
  • 1.31の状態では無事に日本語化ができていました -- 2016-06-01 (水) 20:58:48
  • 調べてみたところ自己解決しました -- 木主? 2016-06-01 (水) 22:55:33
• シングルプレイクリックした瞬間、ゲームが落ちて別窓でエラーコードの羅列が出てきます -- 2016-06-05 (日) 11:15:27
• ウインドウズ10にしたらよく落ちます -- 2016-06-17 (金) 20:33:33
• mod導入前は起動するのですが日本語化modを導入すると起動しなくなってしまいます。エラーを吐く訳ではないので原因がさっぱりなのですが対策はありますでしょうか？ -- win7? 2016-06-28 (火) 02:09:18
• ファイル開けるとウィルスはいってるみたいなんだが -- 2016-06-28 (火) 07:22:09
• 初心者です。日本語modと併用してtmodloaderを入れてみたのですが適応できません。 -- 2016-06-29 (水) 18:26:55
• もしかして1.3.11に対応できてません？起動できなくなった -- 2016-07-02 (土) 19:27:55
• 俺も1.3.11だけれど日本語化できません。再起動しても動かない。再インスコしたら動いたが、、 -- 2016-07-02 (土) 19:56:17
  • 当然、ＥＮＧのままだ。よるするに初期状態には戻せたが日本語化は諦めた。 -- 2016-07-02 (土) 19:57:40
• 1.3.11になってから出来てる人もいるみたいだけど -- 2016-07-03 (日) 09:24:54
• aviraを使ってる人はTerraria_JPを起動する時だけリアルタイム保護をオフにすると良い -- 2016-07-03 (日) 11:41:39
• 1年ぶりくらいに起動したら英語になっていたが、手順通りにやったらちゃんと日本語になったぽい。（テラリアver1.3.1.1） -- 2016-07-08 (金) 00:36:43
• ウイルスだ何だと騒ぐ方がいるようですが、Mono.Cecilの特性上ウイルスの作成にも応用ができるため、アンチウイルスソフトによってはウイルスと判断します。Terraria.exeにインジェクションしているわけですからウイルスの行うそれと大差ないわけですが、日本語化MODではPCに攻撃をするのではなく英語で表記された文章を日本語に置き換える処理を行っています。ただ最初に作成した作者はソースを公開（ https://github.com/firisu/Terraria_JP ）していたのに対し、現在開発を引き継いでいる作者はソースを公開していません。ですからウイルスではないと言い切ることはできませんので、ご自身の判断で使用されてはいかがでしょうか。 -- 2016-07-11 (月) 07:14:54
• 1.3.1.1から始めた新参者ですが、1.3.1.1で日本語化はできるんですが、tConfigなどのmodと共存ができなくてmodの方が起動しない状況です。これは仕様ですか？ -- わはー? 2016-07-11 (月) 10:59:01
• エラーでPlease launch the game from your Steam clientと出てきた -- スズキング? 2016-07-19 (火) 17:09:37
  • スチームクライアントからやっているのに… -- スズキング? 2016-07-19 (火) 17:12:29
• Terrariaが1.3.2へUPできるようになったので注意　あたりまえだけど1.3.1だと翻訳はされなくなってた -- 2016-07-21 (木) 05:10:42
  • 試しに前バージョンのTerraria　JPを起動してみたところ再度翻訳されるのを確認　タイトル画面左下も1.3.2と表示 -- 2016-07-21 (木) 05:17:23
• 1.3.2になったのかこれ日本語化はできんなったんか？ -- 2016-07-22 (金) 01:34:03
• 1.3.1の翻訳、後10個ぐらいなんだが難解すぎて進まないんだなこれがｗ -- 2016-07-22 (金) 02:01:53
• 自分の環境では1.3.1用のTerraria JPを起動し直してみたら再翻訳されました。画面下に1.3.2と表示されてるしプレイも今のところ問題なし。 -- 2016-07-22 (金) 08:20:11
• 1.3.2.1になってる。1.3.1のjp_exeで再翻訳、起動を確認。 -- 2016-07-22 (金) 23:09:23
• ぶらっとムーンが来たなどの文言がシングルだと日本語になるのですがマルチだと英語になるのですが、これはマルチの時のチャット部分が日本語になりませんの部分に当てはまるのでしょうか？ -- 2016-07-24 (日) 23:36:11
• 1.3.2.1に適用しようとすると警告音が出てウィンドウが表示されない。プロセスには残っている状態。エラーログが出力されないので原因はわからず。 -- 2016-07-27 (水) 08:40:28
• 翻訳プロジェクトは継続中ですか？ -- 2016-08-03 (水) 22:02:32
• 言語ファイル v0.4.6.0.1 にて、キーバインドの和訳文に大量の＊が混ざっています。私の環境のみでしょうか・・・？ -- 2016-08-10 (水) 11:37:14
  • 失礼。↑を投稿した者ですが、上記の言語ファイルを適用してそうなりました。 -- 2016-08-10 (水) 11:39:15
  • 症状を確認しました。キーバインドのテキスト表示に用いられているスプライトフォントが該当テキストに対応していないようです。　0.4.6.0.2にて一時的に該当部分のテキストを英語表示の状態に戻したので、そちらを使用してください。　次回バージョンアップ時には表示させられるよう対応します。 -- 2016-08-11 (木) 23:07:50
• Terraria_JP.exeを起動すると、すぐに「~asm_base.exe' へのアクセスが拒否されました」というエラーが出ます。管理者権限で実行しており、アンチウイルスソフトも切っているのですが…。 -- 2016-08-23 (火) 02:47:59
  • 私も同じ症状で日本語化できません。Win7 -- 2016-08-31 (水) 11:54:12
    • 自己解決。上のレス時、ウイルスソフトは切ってましたが、切るだけではなく、例外にテラリアのフォルダを丸ごと指定して再起動したらソフト切らないまま日本語化できました。参考まで。 -- 2016-08-31 (水) 12:36:06
• (一部の人への)起動しないときの対処法 ttp://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n393653 -- salis_salt? 2016-08-31 (水) 20:30:07
• 1.3.3が来ましたね、とりあえずTerraria_JP_0.4.6.0.2でタイトル日本語化は確認 -- 2016-09-10 (土) 08:14:05
• 1.3.3来ました。日本語化のアップデート求。 -- o0塩0o? 2016-09-10 (土) 09:44:39
• 1.3.3　ハウジングの判定で要件を満たしていても住居に適さないと出ます -- thank you? 2016-09-11 (日) 11:04:40
• 1.3.3.1。 -- o0塩0o? 2016-09-12 (月) 07:58:34
• 1.3.3が来てver0.4.6.0.2なのに英語表記だったのでもう一回Ｍod入れなおして日本語化したら大丈夫でした -- 2016-09-12 (月) 21:25:47
  • mod入れなおさなくも、Terraria_JP.exeから再翻訳だけでいいのよ -- 2016-09-14 (水) 07:12:23
• 1.3.3.2。 -- o0塩0o? 2016-09-14 (水) 05:57:46
• 昨日友人からSteamギフトもらったから日本語化してやってみようと思ったら　1.3.3.2になってて　日本語化できなかった -- 2016-09-26 (月) 11:41:41
  • と思ったら　今何故か日本語化できた　お騒がせしました（昨日はできなかったのになんでだ？） -- 2016-09-26 (月) 11:44:38
• Purple Clubberfishは紫棍棒魚であって紫蟹魚ではない！ -- o0塩0o? 2016-09-29 (木) 13:32:38
  • はずだけど合ってるか少し心配。 -- o0塩0o? 2016-09-29 (木) 13:33:30
• ver 1.3.3.3きたよ！ -- o0塩0o? 2016-10-04 (火) 08:16:53
• 1.3.3.3のせいかわからんが英語に戻ってしまった -- 2016-10-04 (火) 21:48:29
• ノートンの誤検出だと思うのですが、language_0.4.6.0.2.zipのxmlファイルを当てようとするとHeur.AdvML.Bが検出されたと出てきちゃいました。 -- 2016-10-16 (日) 17:47:18
• ああ、すいません。上の方にasm_base.exeについて記述してありますね。お騒がせしました。 -- 2016-10-16 (日) 17:49:27
• 同じく1.3.3.3で英語に戻ってしまいました・・・みなさん日本語のままプレイできてます？ -- 2016-10-18 (火) 16:20:35
  • バージョンアップで一度英語に戻るけど、再度Terraria_JP.exeを実行することで日本語でプレイできます。 -- 2016-10-18 (火) 18:48:21
• 過去のバージョン用のファイルって置いてないですかね?探してもやり方ばかりでファイル自体はここのWikiでって所ばかりで -- 2016-10-28 (金) 05:40:26
• 翻訳は終わってるんだし管理者に出てきて欲しい -- 2016-10-29 (土) 03:53:12
• 日本語化できるけどゲーム中クラッシュします -- 2016-11-03 (木) 11:16:28
• さも当然のようにCS風って書かれても新参からすればどういう意味かさっぱりなんですが。常識的に略さないでほしいですねぇ・・・ここwikiですよね？ -- 2016-11-07 (月) 18:48:39
  • 教えてもらって当然という態度は敵を作るぞ？ -- 2016-11-07 (月) 20:21:26
  • まずTerrariaの用語じゃないし、常識人なら愚痴る前にファイル試すなり検索なりすると思うんだけど・・・ -- 2016-11-10 (木) 12:43:24
  • wikiはこ↑こ↓　　　http://terraria.arcenserv.info/ -- 2016-11-11 (金) 12:36:59
  • 教えてもらえるのが当たり前とかどこの貴族だよ -- 2016-11-16 (水) 05:25:22
  • 常識的に（）　少しは調べることを覚えたら？ｗ -- 2016-11-17 (木) 12:06:26
• 今日来た新バージョン、日本語化パッチを当てている（他にもMODを当てている場合は）アプデ内容が正しく反映されないとの報告あり（NPCがでないとか） -- 2016-11-16 (水) 05:26:33
  • 1.3.4 日本語化0.4.6.0.2で日本語になっているを確認　テラリアの仕様が変わったのか?最初の部屋を作ったらガイドさんがやってきた -- 2016-11-16 (水) 07:15:41
• 管理人さんのやる気が失せたのでしょうか？もしよければ日本語化を引き継いでも良いのですが…？ -- 2016-11-16 (水) 09:23:56
  • 自分からも是非お願いします。最終更新日的にもう見てすらいないだろうから勝手にいじっちゃってよいかと -- 2016-11-17 (木) 19:28:18
  • 自分からもぜひお願いします。何かご協力できたらいいのですが…。 -- 2016-11-18 (金) 15:16:42
• 引き継ぎの件もあるしここを見ているなら連絡手段載せるなりしてほしいものだ -- 2016-11-16 (水) 10:46:32
• Terraria ver1.3.3.4がリリに日本語化パッチ当てるとＮＰＣが全員消えます　上記の方が -- 2016-11-16 (水) 12:13:23
  • erraria ver1.3.3.4がリリに日本語化パッチ当てるとＮＰＣが全員消えます　上記の方がおっしゃる通り家を建てると戻ってきますがリセットするとまた消えます -- 2016-11-16 (水) 12:15:54
    • 新しいＮＰＣは消えない模様なんでだろ -- 2016-11-17 (木) 04:18:20
• ここまでバージョンが上がってしまうともう英語のままで遊ぶしかなさそうですね -- 2016-11-17 (木) 10:00:30
• 日本語パッチを当てたら見事にNPCがいなくなりました。。。もう日本語パッチを当てて遊ぶことは出来ないんですかねぇ -- 2016-11-17 (木) 12:07:46
• NPCの名前置き換えてたっけ？と思ってそこだけ削って適応してみたらNPC消えなくはなったけど、どうなんでしょ -- 2016-11-17 (木) 16:16:58
  • 仲間になるNPCの名前削除で消えない（最初からはじめるとガイドもちゃんといる）のを自分も確認できました -- 2016-11-18 (金) 00:09:03
• てｍｋｔｋ -- 2016-11-17 (木) 22:29:26
• てことは、NPCの名前だけ消せばとりあえず普通に遊べるのか -- 2016-11-17 (木) 22:30:05
• NPCの名前を消すの所を教えていただけたらありがたいですlanguage.xmlの中に見つけられませんでした；； -- 2016-11-18 (金) 10:49:19
• frederickやhannahなどの名前を消すのかと勘違いしてました　自己解決しました　申し訳ありません。 -- 2016-11-18 (金) 11:30:56
• こちらもlanguage.xmlに含まれているキャラ名を削除するとNPCは消えなくなりました。 -- 2016-11-18 (金) 11:45:54
• NPCが消える問題、アプデでlanguage.xmlとは割り振り番号が変わったのが原因なのかな？自力で直そうと思ったけど知識がなく、Terrariaの元の文章データがどこにあるかもわからないのもあってできない･･･　せめて元の文章データの調べ方を記載してくれるかすれば引継ぎしやすいんだけどな･･･ -- 2016-11-18 (金) 12:23:05
• そのNPCの名前を消す…と言う方法を教えて欲しいのですが＞＜ -- 2016-11-18 (金) 15:16:01
  • Terraria_JPフォルダの中のlanguage.xmlをメモ帳で開く -- 2016-11-18 (金) 15:39:25
    • 「<npcname> ・・・ </npcname>」　・・・の部分がNPCの名前の所を探す -- 2016-11-18 (金) 15:41:07
    • 名前が見つかったら「<npcname> ・・・ </npcname>」を削除。これを仲間になるNPC分削除。ただし捕虜となってるNPCや呪いを解く前の老人は削除しなくてもよさげ（老人は確認済み）。削除したらそのままメモ帳を保存して閉じる。やるなら自己責任でお願いします。　 -- 2016-11-18 (金) 15:47:21
    • ↑補足　例）捕虜のメカニックと仲間のメカニックというふうにNPCの名前が2つあるので仲間のほうを削除。また海賊は敵の海賊があり複数似た名前があるので注意。あと攻略Wikiと名前が違う（例：Wikiではトリュフが日本語版はキノコマンだったかな？）場合がありメモ帳の検索機能で見つからない場合は英語名で検索すると見つかる -- 2016-11-18 (金) 15:54:34
• asm_merge.exeを除外設定したいけど何処に入ってますか？ -- 2016-11-18 (金) 18:58:04
  • 素直に日本語化する時だけウイルスソフトを停止すればいいんじゃないかな？過去コメに似たような質問あるので参考にしてみるのもアリかも -- 2016-11-18 (金) 20:44:12
• 1.3.4.2でガイド等のNPCにいくつかの候補からランダム選択で名前がつくように変更されてるっぽい -- 2016-11-18 (金) 19:39:52
• まずNPCの名前を消す作業をし新規ワールドを作ってガイドさんがいることを確認。language.xmlをNPCを消す前のに戻しさっきのワールドに入ってガイドさんが消えたことを確認してから。この状態でマルチプレイ、ホストで開始新規ワールド作って入ってみたらガイドさんは消えてなかった。 -- 2016-11-18 (金) 22:00:14
  • 日本語化の不具合がNPCの名前だけなのか不安なのでボッチマルチしようかと思う -- 2016-11-18 (金) 22:01:56
• １回全員消えてセーブした後、NPCの所を消して再度適応後。中々会えなくてちょっと心配だったけど会えました http://i.imgur.com/NqyaRQ6.png -- 2016-11-18 (金) 23:28:32
• NPCの名前を全部消して、ガイドの出現まで確認したのに商人やら爆破技師やら出てこん -- 2016-11-19 (土) 00:09:23
  • 出現条件みたしてないからじゃないかな？以前出現しててもNPCが消えてセーブしたら新規ワールド作った時みたくリセットされてるとか？爆弾技師ならインベントリに爆弾入れてないとでてこないから -- 2016-11-19 (土) 00:33:10
    • NPCの名前を消すので失敗してたっぽ。すまん。 -- 2016-11-19 (土) 00:55:59
• １回全員消えてセーブした後、NPCの所を消して再度適応→商人は出てきましたが他は出てきません・・・待てば復活するのでしょうか？ -- 2016-11-19 (土) 00:28:29
  • そもそも全員消えた時に来たいつもはnancyとかだったナースの名前がナースだったからこれが原因じゃ？と思ったので編集前でも後でも家から離れて待てば来るはず。ただ編集しないとマップ再読み込みでまたNPCが消えちゃう -- 2016-11-19 (土) 01:12:51
• 検証用にNPC削除を適用した状態で新規ワールド（難易度ノーマル　サイズS)作成し10人集めた状態にして保存。language.xmlを削除編集前に戻して全員消してセーブ。もう一度削除編集したlanguage.xmlに戻して戻ってくるか試してみた -- 2016-11-19 (土) 04:29:21
  • その際、出現条件の金や爆弾は持ち込んでない -- 2016-11-19 (土) 04:30:15
    • 結果ドライアド、仕立て屋、ガイド、釣り、メカニックは戻ってきたが商人、爆弾、ナース、染料、ペイントは戻ってこないまま -- 2016-11-19 (土) 04:33:36
    • 戻ってこなかった人は出現条件みたしたら戻ってきた。多分ドライアドとかはワールドで出現したフラグが立ってるから戻ってくるが、フラグがない商人とかは出現条件みたさないと戻ってこないと推測。またナースはHP120以上（HP400のキャラ使用）なのに商人がくるまででてこなかったので攻略Wikiの出現情報の検証自体が甘い気がする -- 2016-11-19 (土) 04:39:08
    • ぶっちゃければ戻ってくるのを待つより出現条件をみたすようプレイしたほうが、ただ戻ってくるのを待ってるより早く戻ってくる -- 2016-11-19 (土) 04:41:32
    • ↑↑訂正　×ワールドで出現したフラグが立って　○ワールドに仲間になるフラグが立って -- 2016-11-19 (土) 04:53:12
• https://i.gyazo.com/32cb7946dc77ae0c5579345411c83cf0.png ウチのはこんなになってたけどどういうこと？ -- 2016-11-19 (土) 15:34:26
  • https://i.gyazo.com/40d5948cdfb05666c310c7a3ff341b6f.png プログラム的には敵もNPCとしてるのね、このあたりを消すんだろうけどどう消せばいい？ -- 2016-11-19 (土) 15:38:34
• ①language.xmlをメモ帳で開く　②http://terraria.arcenserv.info/wiki/NPCを見ながら、仲間になるNPCを英語名で検索する　③検索でヒットしたら<npcname> ・・・ </npcname>までを消す　④２と３を仲間になる全員繰り返す　⑤保存して再度日本語化　⑥NPCの出現条件を改めて満たす→復活！ -- 2016-11-19 (土) 16:21:20
• 正直NPCの名前全部消したほうが早い　ゾンビとか英語でもわかるんだし　ボスも英語のほうがつまづいたときwiki見やすくなるから　wiki見る人は消したほうがいいと思う -- 2016-11-19 (土) 17:35:21
• 染料商人だけ復活しない・・・染料持ったままかなりプレイしたんだけど -- 2016-11-19 (土) 17:43:54
  • 新規キャラ作って染料をもたすorイーターオブワールド等のBOSSを呼び出して倒してから染料をもつor空き家があるか確認するor染料系のアイテムをありったけ持ってテラリア時間で2日ほど放置するor染料商人なんていなかったと思い込む -- 2016-11-19 (土) 18:14:53
• 英語の本体データの場所か方法さえわかれば編集したいけれど場所も方法もわからない…… -- 2016-11-19 (土) 18:42:58
  • Terraria.exeを書き換えているんだからこの中にあるんだろうけど、"exe 解凍"を検索すると上のほうにヒットする解凍ソフトはハードル高そうで -- 2016-11-19 (土) 19:57:12
  • メソッド書き換えてログ書き出しすればいいと思うけどインジェクションの知識がないと無理。ものすごいボランティア精神を持ったプログラマ探したほうが早いと思うよ -- 2016-11-19 (土) 23:56:24
• language.xmlをいじってから、毎回Ｍキーで表示するマップが新規というか探索した場所の表示が消えるようになったんだけど、これの影響かな？ -- 2016-11-20 (日) 20:48:05
  • 自己解決しました。いじったあとTerraria_JP.exe実行してなかったのが問題っぽかったです。実行したら表示が戻ってきました。 -- 2016-11-20 (日) 21:48:25
• 管理人さんが対応してくださったようです。いただきました。ありがとうございます。 -- 2016-11-22 (火) 08:01:08
  • Terraria_JP_0.4.7で日本語化とNPCが消えないのを確認、対応ありがとう -- 2016-11-22 (火) 08:54:23
• 管理人様に感謝です　お忙しい中ありがとうございました！ -- 2016-11-22 (火) 14:34:44
• センキュー先輩 -- 2016-11-26 (土) 18:57:42
• バージョン対応ありがとうございます！ -- 2016-11-27 (日) 14:21:57
• 自分のlanguage.xmlは見つけたが、新しく配布された全部入りのデータから置き換えるlanguage.xmlが見つからない＞＜ -- 2016-11-28 (月) 19:32:39
  • Terraria_JP_0.4.7.zip\Terraria_JP_0.4.7\bin\Terraria_JP　ここにあったよ -- 2016-12-07 (水) 07:31:06
• 1.3.4.4でも問題ありませんでしょうか？ -- 2016-12-08 (木) 14:09:54
  • 私も気になります。まだ未対応なのでしょうか？ -- 2017-02-09 (木) 17:36:26
• アップデートで英語に戻りましたが再度適応できました。今のところ問題なく動いています。 -- 2016-12-10 (土) 22:18:10
• Mac版でも適用できるようにならないですかねー。試しにMac版のゲームファイルに適用させてみると、適用自体はできましたがゲームの起動ができませんでした。 -- 2016-12-15 (木) 13:16:21
• [2016/12/16 19:18:57] System.IO.FileNotFoundException: Could not find file 'C:\Users\Higas01\Downloads\Terraria_JP_0.4.7\bin\Terraria.exe'. File name: 'C:\Users\Higas01\Downloads\Terraria_JP_0.4.7\bin\Terraria.exe' at System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) at System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost) at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) at Mono.Cecil.ModuleDefinition.GetFileStream(String fileName, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share) at Mono.Cecil.ModuleDefinition.ReadModule(String fileName, ReaderParameters parameters) at Terraria_JP.Program.TitleIsTerraria() at Terraria_JP.Program.Main(String[] args)となりきどうできなくなりました -- UN? 2016-12-16 (金) 19:20:25
• 起動してもsteamクライアントから起動してくれとエラーを吐き、元に戻そうが再インストールしようが治らないんですが -- ml3? 2016-12-22 (木) 13:18:40
• ↑治りました、日本語化も成功しました。すいません -- 2016-12-22 (木) 16:45:50
• NPCの名前翻訳されてない -- しん? 2016-12-28 (水) 10:45:08
• 日本語化MODを適応中にのみPCのネット回線が切れるのですが、どう対処すればよいでしょうか？win7 -- にゃん? 2016-12-28 (水) 15:25:25
• PS版の翻訳にした方がいいと思う -- おそ松兄さん? 2016-12-28 (水) 16:13:51
  • それは出来ないだろう。このMODはPS版が出るよりも古い。そして、古くから利用している人たちがいる。嫌なら自分で翻訳しろってことになるね。 -- 2017-01-27 (金) 22:48:21
• Sort Itemsが翻訳されていません。Sort Itemswo -- 2016-12-29 (木) 21:19:32
• Sort Itemsが翻訳されていません。Sort Itemsを翻訳するとアイテムを並び替えるです -- 2016-12-29 (木) 21:20:19
• お久しぶりです、CS風パックをv8に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。 http://www.axfc.net/u/3760250/trra -- 2017-01-02 (月) 21:25:18
• v1.3.4.4　日本語になりますか？ -- 失礼します。? 2017-01-27 (金) 18:25:48
• 日本語化した後、チェストの名前変更欄で左下の「＠％」と書かれたボタンを押すとエラーが出て強制終了になりました。 -- 2017-01-28 (土) 17:16:19
• 日本語MODを入れた後にゲームパッドの設定をしたら英語表記に戻りました。 -- も? 2017-02-09 (木) 16:26:44
• mod本体のリンク先が404になっています。できれば再UPしてくれませんか？ -- 夕一? 2017-02-14 (火) 08:43:05
• すいません。旧ファイルの方でした。申し訳ございません -- 夕一? 2017-02-14 (火) 08:45:01
• v1.3.4.4でも正常に動きました！ありがとうございます -- きのこ? 2017-02-19 (日) 22:37:08
• フィールド値を設定するには、フィールド値のみを指定してください。と表示されてできません -- [[sage ]] 2017-02-20 (月) 04:42:55
• 再起動する度にNPCゼロから招集になります。どうやって治すのでしょうか？ -- 2017-02-24 (金) 08:12:18
  • ↑私も同じ症状です -- てんぷら? 2017-02-28 (火) 21:32:19
• tModLoaderを -- waffle? 2017-04-10 (月) 15:47:50
• 導入している状態での日本語化は可能ですか？ -- waffle? 2017-04-10 (月) 15:50:02
  • 他のModとの併用には対応しておりません。 -- 2017-04-16 (日) 09:54:13
• お久しぶりです、CS風パックをv9に更新しましたのでこちらに書かせてもらいます。 http://www.axfc.net/u/3797718/trra -- 2017-04-18 (火) 02:59:43
  • すみません、説明書入れ忘れてたので再アップしました、説明書以外は同じです、http://www.axfc.net/u/3797742/trra -- 2017-04-18 (火) 05:05:28
• あの、◦【Mod本体＋翻訳データ】Terraria_JP_0.4.7.0.1.zip(DropBox)下のURM開いてもブラウザが真っ白のまま何も起きないのですが、どうしたらいいですか？(クッションページは普通に開きました -- 2017-04-18 (火) 17:59:33
  • ダウンロードは出来ましたが、仕様が変わったのかエラーで起動しませんでした -- 1.3.5? 2017-04-19 (水) 23:36:10
• axfcがおかしいのか、CS風パック9がどうしてもダウンロードできません -- HAL? 2017-04-19 (水) 20:40:55
• ↑↑の方と同じく、ダウンロードはできましたがエラーが出て起動しません。（1.3.5） -- 2017-04-19 (水) 23:57:44
• ダウンロードできないみたいなのでアップローダー借りてきました、パスワードはtrraです。　http://ux.getuploader.com/tjl_tb/download/1/tjl_csfuv009_.zip -- 2017-04-20 (木) 00:14:25
• うわ1.3.5来てる、新しい言語追加に伴って内部も大幅に変わっているっぽい -- 2017-04-20 (木) 00:42:52
• 1.3.4.5へのアップデートでMODが使えなくなった模様……たった一日で使え無くなるとはOTZ -- 2017-04-20 (木) 01:07:21
• 日本語化すると1.3.5になって起動できなくなりました -- 2017-04-20 (木) 02:32:37
• 日本語化すると1.3.5になって起動できなくなりました -- 2017-04-20 (木) 02:32:42
• ついでにプロジェクトファイルのリンクも切れてます -- 2017-04-20 (木) 02:54:39
• 最新の起動できます？ -- 2017-04-20 (木) 05:14:20
• MOD当てた翌日に本体がアップデートｗ一日だったけど日本語版楽しかったよ -- 2017-04-20 (木) 07:13:19
• やはり…UPデートで使えなくなったのか -- 2017-04-20 (木) 07:19:50
• 1.3.5.1に」バージョンアップしましたね。 -- 2017-04-20 (木) 10:40:18
• お時間のある時に1.3.5.1対応の日本語化Modお願い致します。 -- 2017-04-20 (木) 10:41:11
• ツイッターのほうで以前ほど時間に余裕がなく、シートの更新・管理に手をつける時間があまり取れなかったため、勝手ながら日本語翻訳の募集を締め切りました。プログラム自体の更新については、今後も余力があれば行うつもりではありますが、アップデート直後の対応は難しいのでご了承ください。とツイートしていましたね。 -- 2017-04-20 (木) 11:44:29
• 最新バージョンの配布はまだ先になりそうなので配布されるまでテラリアは放置です・・・。いつもお世話になっておりますお時間のある時にお願い致します。 -- 2017-04-20 (木) 11:45:57
• 1.3.5来て使えなくなったね -- Noboterrarian? 2017-04-20 (木) 19:13:07
• 何でこう頻繁にアプデするのか…しかも今回も大規模更新だし（ツール製作者泣かせ） -- 2017-04-23 (日) 02:06:09
• なんかもう日本語化無しにテラリアができない体になってしまっているのでとりあえずほしいって感じですよね。 -- 2017-04-23 (日) 03:37:44
• やっぱりアプデで使えなくなったのか -- 2017-04-23 (日) 03:44:36
• 1.3.5対応待ってます -- 2017-04-23 (日) 16:43:00
• はよここ見ればよかった。別ドライブにしたのが原因かなと、steam削除インスコ繰り返してたw -- 2017-04-24 (月) 20:15:08
• テラリア出来なくて暇すぎる・・・。 -- 2017-04-26 (水) 22:12:23
• いい加減公式で日本語対応してほしい。テラリア公式は日本になんか恨みでもあるんだろうか -- 2017-04-27 (木) 16:19:20
  • ほんとそれな。中国語は出来てるのに日本語だけ対応してないってちょっとな -- 2017-04-27 (木) 16:23:53
• やはり人口の差でしょうね 人口が多い言語に対応した方が売り上げが上がる -- 2017-04-28 (金) 03:12:44
  • 話者数ならイタリア語やポーランド語よりは日本語のほうが多いのに…ｗ　もしやスパチュンとなんらかの密約があったりしてね -- 2017-04-28 (金) 03:26:48
    • というかそれしかないよね。密約というより単純に契約内容の問題なんだろうけどな -- 2017-04-28 (金) 06:20:15
• 対応待ってます…＞＜ -- 2017-04-28 (金) 16:43:20
• 英語わかんねーよぉ(TдT) -- 2017-04-28 (金) 17:46:54
• 英語わかんねーよぉ(TдT) -- 2017-04-28 (金) 17:46:58
• 1.3.5.3　対応待ってます！ -- 2017-04-28 (金) 18:25:46
• はやくテラリアやりたい・・・・・・・ -- 2017-04-28 (金) 22:03:25
• 製作者に -- 2017-04-28 (金) 23:19:59
• パッチ対応されるといいな～ -- 2017-04-29 (土) 10:16:15
• 先にコメ欄見るべきだった・・・。たった今、テラリア購入したのに・・・。 -- 2017-04-30 (日) 18:58:23
• ↑俺も買ってしまった。 -- 2017-05-01 (月) 22:13:51
• 俺も・・・まぁ英語版で遊んでりゃそのうち対応来るでしょ -- 2017-05-02 (火) 23:03:29
• 単純に日本語は難しいからでしょ -- 2017-05-03 (水) 02:17:10
• よくある質問も読まずに脊髄反射でコメント書く連中は文盲と言われても文句は言えないな、old．exeくらい起動もせんのかね -- 2017-05-03 (水) 04:41:22
• と文盲が申しているんですけど… -- 2017-05-03 (水) 09:37:52
• exe起動するとエラーが出てしまうのは私だけなのか・・・？教えてくれ文盲の人 -- 2017-05-05 (金) 01:08:04
• steamだったらプロパティ→ローカルファイル→ファイルの整合性を確認ってしたら、再インスコしてくれるよ -- 2017-05-05 (金) 08:32:38
• 日本語modは1.3.5～のversionにはまだ対応していないのでmodを適応してしまうとテラリアが起動しなくなっちゃうので、もし適応後でしたらテラリアのフォルダの中の『Terraria_old -- 2017-05-05 (金) 11:36:43
• 切れちゃった；　『Terraria_old.exe』で通常起動できるようになるかと思いますよ～ -- 2017-05-05 (金) 11:37:26
• 今やってみましたが通常起動ということは日本語MODが適応してない状態のテラリアということであっていますか？今起動してみたのですが英語のままだったので・・・。 -- 2017-05-05 (金) 11:48:38
• 普通のTerraria.exeとTerraria_old.exeっていうのがあって、もし日本語mod適応した後であればTerraria_old.exeのほうで起動できますよ～って意味です！現在の最新versionのテラリアに日本語modを適応させると対応されていないためエラーがでます！ -- 2017-05-05 (金) 12:41:29
• 普通のTerraria.exeとTerraria_old.exeっていうのがあって、もし日本語mod適応した後であればTerraria_old.exeのほうで起動できますよ～って意味です！現在の最新versionのテラリアに日本語modを適応させると対応されていないためエラーがでます！ですので、いつか対応された日本語modがでることを期待して英語versionで頑張りましょう！｡ﾟ(ﾟﾉД｀ﾟ)ﾟ｡ -- 2017-05-05 (金) 12:43:18
  • 補足ですが6個上のコメントでおっしゃられているように再インストールすることでold.exeではなく通常exeで起動することもできます！内容は変わらないので好きな方法でやるのがいいかと思います！ -- 2017-05-05 (金) 12:46:22
• 日本語MODを再インストールした後Terraria_JP.exewo -- 2017-05-05 (金) 19:28:33
• ↑からの続きです。を起動し日本語化を適用させTerraria_old.exeでテラリアを起動すれば日本語化したテラリアができるということでしょうか？よくわからなくてすみませんm(__)m -- 2017-05-05 (金) 19:31:15
• それとも今の状態ではどうやっても日本語化したものは出来ず、old.exeで起動すれば英語のままだが起動ができる、ということでしょうか？ -- 2017-05-05 (金) 19:33:34
  • 現状日本語化したものは起動不可、oldが付いたファイルは日本語化MOD実行時に作成される英語版のバックアップですので、oldファイルから起動すれば当然英語のままです -- 2017-05-05 (金) 20:36:57
• まだMODが最新バージョンに適応してないんだから大人しく英語でプレイしてろ -- 2017-05-09 (火) 11:22:09
• まだそんなこと言うやつおるんか…(笑) -- 2017-05-11 (木) 04:45:27
• steam版Terrariaを1.3.4.4に戻す方法は無いのでしょうか… -- 2017-05-16 (火) 20:52:39
• オフライン状態で前バージョンをやることは出来ますが1度アップデートしてしまうと戻せません。 -- 2017-05-17 (水) 00:45:09
• 管理人はもうやる気がないので英語でやる事に慣れるのをお勧めします。wiki見ながらやって覚えればそこまで苦にはなりませんよｗ -- 2017-05-21 (日) 00:45:15
• おい管理人ｗｗ -- 2017-05-21 (日) 01:10:34
• 管理人さんはお忙しいみたいですよー -- 2017-05-21 (日) 13:40:26
• 20170521に投稿している馬鹿はさておき、次の更新は10月以降となります。（あ！ここにも馬鹿が一人） -- 2017-05-21 (日) 15:07:13
• Terraria v1.3.5用の日本語化MOD作成ツールを公開しました。動作確認テストに協力してくださる方を募集いたします。詳しくはブログ(https://synctam.blogspot.jp/2017/05/terraria_20.html?showComment=1495805885682#c3740360005703195754)を参照願います。 -- synctam? 2017-05-26 (金) 22:48:12
  • ありがとうございます｡増えたであろう部分は未翻訳でしたが動作確認しました｡ -- 2017-05-26 (金) 23:09:50
  • グッジョブ！ -- 2017-05-28 (日) 02:34:29
  • ありがとう -- 2017-05-28 (日) 10:46:22
  • 新しい日本語化MODのCS風パックを作りました、恐縮ですがこちらにリンクを貼らせてもらいます。パスワードはtrraです。ttp://ux.getuploader.com/tjl_tb/download/2/tmm_csfu_v001.zip -- 2017-05-31 (水) 00:46:35
    • CS風パック翻訳に大きなミスを見つけたので修正しました、パスワードはtrraです。 http://ux.getuploader.com/tjl_tb/download/4/tmm_csfu_v001_syuusei.zip -- 2017-06-02 (金) 18:51:10
  • 更新ありがとうございます。恐れ入りますが本Wikiのトップページにブログへのリンクを貼り付けてもよろしいでしょうか。 -- 管理人? 2017-06-03 (土) 17:01:26
    • Wikiの管理お疲れ様です。リンクフリーですのでどうぞ。 -- synctam? 2017-06-03 (土) 18:38:54
• ありげいとう -- 2017-05-27 (土) 10:30:25
• ありがとうございます！本当に、忙しいでしょうに作業お疲れさまでした -- 2017-05-28 (日) 10:50:02
• 待ってましたよありがとう！ -- 2017-06-01 (木) 20:40:24