二日酔い

刺青隊の部屋で飲む

神意と処刑台の完了後、刺青隊の部屋に行き、ヴェス達に話しかけるとクエスト発生。
刺青隊の部屋は、広場から酒場の方を向いたとき、通路を挟んで酒場の左にある建物の2階である。
（神意と処刑台を完了させても刺青隊の部屋にヴェスがいない場合は、恥知らずな提案を
完了させてから刺青隊の部屋に行くとヴェスがいることがある。）

ヴェスに話しかけるとナイフ投げの勝負をしないかと誘われる。
指示に従って、的にナイフを投げる勝負である。
Rキー（RBボタン）を押すと、ナイフを投げられる（戦闘時の操作とは異なるので注意）。
的は、壁の地図と、塩漬けハム、壁に立て掛けられたオールである。
ぱっと見でどれが的かわかりづらいので、あらかじめ確認しておくとよい。
勝つと、「設計図：バランスの良い短剣」を獲得。
勝負に負けてもクエストは進む。

ナイフ投げが終わると、市民が乗り込んできてロッシュと揉め出す。
ロッシュを落ち着かせるには、ロッシュを説得する必要がある。
説得に失敗すると、ロッシュと拳闘になってしまう。

ヴェスからお酒に誘われる。
誘いを受けると、サーティーン及びフェンと腕相撲対決をすることになる。
両者に勝つと、「クレイデンの剣」を獲得。
勝負に負けてもクエストは進む。

マダム・マーゴットと話す

川辺で酔いつぶれているところを、市民に起こされる。
賄賂または脅迫によって、何があったのかを聞き出す。
市民から、マダム・マーゴットに聞いてみるように言われる。

宿屋の地下1階の奥にいるマーゴットと話す。
マーゴットはお金を要求してくるので、30オレン以上の額を渡す。
マーゴットから、ヴェスに聞いてみるように言われる。

ヴェスと話す

刺青隊の部屋にいるヴェスと話す。
窓際の箱から、自分の持ち物を回収し、クエストクリア。
経験値：50を獲得する。

タトゥーの消し方

クエストでは、一切説明がないが、タトゥーは消すことができる。
トリスに話しかけると、必要な素材を集めてくれば、タトゥーが消せると教えてくれる。

必要な素材は、
・白いキンバイカの花びら
・オオカミアロエの葉
・緑色のカビ
であり、全てロビンデンのアネツカから買うことができる。
トリスの説明では、「銀梅花の花びら」「アロエ」「青かび」となっているが、
これは翻訳の揺れなので気にしないこと。

材料を集めてから、再びトリスにタトゥーのことを聞くと、タトゥーを消してもらえる。

第2章になっても、シレまたはフィリパがタトゥーを消してくれる。