WoWTips Wiki*

Horde side

Varok: 下がれ、Kor'kron！英雄達よ、後ろに気をつけるのだ。Scouge達が……

Dranosh: 親父よ、我々に加われ。そしてScourgeの名の下に、共に世界を滅ぼそうじゃないか。
　そう、Lich Kingの栄光のために！

Varok: 私の息子は、Wrath Gateで死んだのだ。私は彼の遺体を引き取る為に、ここに来た

Dranosh: 頑固で古い。勝ち目があると思っているのか？
　俺は強くなった……　力を手に入れたんだ。かつてのあんたよりな

Varok: 私は、あの子に"Dranosh"という名前を与えたのだ。Orc語で「Draenorの心」という意味だ。
　私はあの子をwarlock達に連れて行かせたくなかった。
　Garadarの老人達に匿われれば…あの子は無事だろう、と

Varok: あの子の母親が死ぬ前、私は誓ったのだ。私は一人でもDark Portalを越えて――
　そう、私が生きてようが死んでようが、私の息子を見守り続ける。何人にも侵されぬ様に

Varok: 今日、その誓いを果たす

(Varokが突撃する)

Dranosh: 哀れな老人が！さあ英雄達とやら、来るがいい。
　そして、Scourgeの力をその目にしろ！

Dranosh: Lich Kingの力のもとに！

Dranosh: これで……自由に……

(Varokが息を詰まらせる)
(Varokが彼の息子の遺体に被さり激しく嗚咽する)

Varok: お前はNagrandの地できちんと弔ってやるから……母さんと祖霊の墓の隣りに……

Varok: ありがとう、若き英雄達よ……
　どんなに戦いが激しくとも……決して諦めないでくれ

(船渠へSaurfangが降り立つが、Allianceの兵とMuradinが立ちふさがる)

Muradin: Orcよ、ワシに手を下させるな。お主を通すわけにはいかんのだ。

Saurfang: お前の後ろに倒れているのは、私のたった一人の息子なのだ。何があろうと、止められるものか。

Muradin: ワシは……いや、いかん、船にもどれ。そうすれば命は見逃してやる。

(二人の間にMage portalが現れ、VarianとJainaが出てくる)

Varian: 下がれ、Muradin。その悲痛な父親を通してやれ。

(Saurfangは息子の亡骸に近付き、その前に跪く)

Saurfang: [Orcish] No'ku kil zil'nok ha tar.

(Saufangは息子の亡骸を抱え、Varianの元に歩み寄る)

Saurfang: この厚情は、決して忘れない。感謝する、殿下。

Varian:私……私は、Wrathgateには居なかった。だが生き残った兵が起きた事を子細に語ってくれた。
貴君の子息は名誉をもって戦いに臨み、そして英雄として死んだ。
彼には、英雄に相応しい葬いがあるべきだろう。

Varian: Jaina、なぜ泣く。

Jaina: 何でもありません、陛下。ただ……私は、我々の王を誇りに思います。