- Q：PoEはいつ発売されるの？
A：発売日についての詳細はまだ発表してないよ
だけども2011年の8月から限定的に開放されたベータを開始していて、じわじわ人員も拡大中です。
2012年の早い時期にはオープンベータへ移行して、その後発売の予定。
- Q：ベータへのサインアップはどうすればいいの？
A：公式サイトでアカウントを作ってくれればいい。
我々はベータサインアップされた人々の中から無作為にベータユーザーとなるべきアカウントを選んでいるよ。
- Q：どんなキャラクター、クラスで遊べるのかな？
A：PoEには6つのクラスがあるよ。
我々は今5つのクラス、すなわち
"the Marauder" "the Ranger" "the Witch" "the Duelist" "the Templar"
を発表済みだよ。
これらのクラスはそれぞれstrengthタイプ、dexterityタイプ、intelligenceタイプ、strength/dexterityのハイブリッドタイプ、そしてstrength/intelligenceハイブリッドタイプを務めている。
- Q：タイプって？
A：力、器用さ、知力、この3つのステータスのことね。
PoEの各クラスとアイテムやモンスター、（アクティブ/パッシブを含む）スキルなどは
このステータスのレートに合わせてデザインされているんだ。
サンプルとして、ショートソードの攻撃力は50％のStrと50%のDexで計算されているよ。
Our three attributes are strength, dexterity and intelligence. Path of Exile's character classes, items, monsters and skills (both active and passive) are designed around being aligned with some ratio of these attributes. For example, a short sword might be aligned with 50% strength/50% dexterity. This means that it would be most suitable for use by a strength, dexterity or hybrid character class. Similarly, a monster that is aligned with 100% intelligence would have its damage and armor values biased in favor of intelligence mechanics.