DarkBASIC Pro Wiki*

この翻訳は未完成です。加筆修正の協力ををお願いします。

The Basics of DBPro Tutorial

DBPro BASICのチュートリアル

INTRODUCTION
導入

Hi everyone using DBPro, or newbies to DBPro,
やあ皆さんDBPro使い手、またはDBProへの新入り

I wrote this tutorial in hope that not so many basic questions would need to be asked on the forums, and to teach people stuff so they can go and create amazing things.
それが行くことができて、驚くべきものをつくることができるように、私はそれだけの基本的な質問がフォーラムでされて、人々にものを教える必要はないという望みの中にこのチュートリアルを書いた。

This tutorial contains sections on each of the basic areas of DBPro that I think are needed to get started with DBPro.
このチュートリアルは、各々の上の私はDBProで始められるために必要であると思うDBProの基本的な地域の区画を含む。
It’s all about syntax and basics, no 3D or even advanced 2D stuff.
それは、構文と基本、3Dでないまたは先進の2Dものについてさえの全てである。
I am hoping to write tutorials on that later, maybe along with advanced techniques and syntax.
多分上級テクニックと構文に加えて、私は後でそれの上にチュートリアルを書くことを望んでいる。

Each section ends with a summary of commands, and maybe even some tasks to try yourself.
各々のセクションは、命令の概要とあなた自身に試みる多分若干の仕事でさえ終わるだろう。
If you find any mistakes (I’d like to think I know everything), or if something is badly explained that you think could do with improving, please
あなたがどんな間違い（私がすべてを知っていると思いたい）でも見つけるならば、あるいは、何かがひどく説明されるならば、あなたが考えるために、よくなることが必要にしてください
email me <mailto:nosmohthpesoj@hotmail.com?subject=Tutorial%20Feedback> with your words of advice/praise.
アドバイス/賞賛のあなたのことばで。

Enjoy!!!
楽しみなさい!!!

Joseph Thomson
Ｊ・トムソン

(Hamish McHaggis on the Apollo + RGT forums)
（アポロ+ RGTフォーラムの上のハーミッシュMcHaggis）

http://www.dbforums.co.uk/thedbplace>

nosmohthpesoj@hotmail.com <mailto:nosmohthpesoj@hotmail.com>

Special Thanks go to Graham McCann for reading through my tutorial and giving feedback, also to IanM, Cattlerustler and Andy Igoe for helping me on the topic of random numbers, and Easily Confused, DrakeX and RobK for help with data types.
特別な感謝は私のチュートリアルを読み通して、乱数の話題の上で私を助けるためのIanM、Cattlerustlerとアンディ・アイゴーにも、フィードバックをすることに賛成で、簡単に混乱するグレアム・マッキャンへ行く。そして、DrakeXとRobKがデータ型で援助に賛成である。
Mnemonix for BODMAS correction…bah, this list is getting too long, thanks very much to anyone else who helped with this tut, much appreciated!
BODMAS correction…bahのためのMnemonix、このリストはあまりに長くなっていて、非常に有り難くてこの舌打ちを手伝った他の誰にでも、非常に多くに感謝する！

Handy Links:
便利なリンク：

WEBSITES:
ウェブサイト：

Game Creators Website:
ゲーム作者ウェブサイト：