- スキルの「身体言語」も利用できますが、会話のみで書物の閲覧等できません。
- その街の言語を持っている人と船隊を組んで近くにいると会話、書物の閲覧、共に通訳が可能です。
- ２つ以上の言語が使用出来る街では、いずれかの必要言語スキルがあれば書籍閲覧は可能。ただし、クエストで特定の言語スキルが必要な場合をのぞく。
- 消耗アイテム「辞書」が追加されました。街の中での会話の他、書庫やクエ出しにも使えます。
- 言語による変装度の緩和(変装度判定に＋10)があります。
- イスタンブール、カッファ、トレビゾンド：トルコ語
- アレクサンドリア、アルジェ：アラビア語
- 言語可否一覧表
用途 言語 身体言語で代用 辞書で代用 NPCとの会話 必要 可能 可能 PCとの会話 不要 - - 書庫 必要 不可 可能 クエスト 基本的に書庫以外は身体言語可
一部のクエストでは情報を得るために言語必須場合による 可能 PCとのトレード 共通した言語が必須 不可 可能 バザー 不要 - - 艦隊勧誘 共通した言語が必須
(艦隊募集で代用可)不可 可能 艦隊募集 不要 - - ライブイベント 基本的に不要 - -
各街の言語一覧
- 書庫のある街は太字表示。
北海
| 街名 | 言語 | 追加 |
| 街名 | 言語 | 追加 |
| ナント | フランス語 | 編集 |
| ボルドー | フランス語 | 編集 |
| ダブリン | 英語 | 編集 |
| プリマス | 英語 | 編集 |
| ドーバー | 英語・オランダ語 | 編集 |
| ロンドン | 英語 | 編集 |
| エディンバラ | 英語・ケルト語 | 編集 |
| カレー | フランス語 | 編集 |
| アントワープ | オランダ語 | 編集 |
| ヘルデル | オランダ語・英語 | 編集 |
| アムステルダム | オランダ語 | 編集 |
| ハンブルグ | ドイツ語 | 編集 |
| ベルゲン | ノルド語 | 編集 |
| オスロ | ノルド語 | 編集 |
| コペンハーゲン | ノルド語 | 編集 |
| リューベック | ドイツ語 | 編集 |
| ダンツィヒ | ドイツ語 | 編集 |
| ストックホルム | ノルド語 | 編集 |
| リガ | スラブ諸語 | 編集 |
| ヴィスビー | ノルド語 | 編集 |
| フローニンゲン | オランダ語 | 編集 |
| ブレーメン | ドイツ語 | 編集 |
地中海
| 街名 | 言語 | 追加 |
| 街名 | 言語 | 追加 |
| リスボン | ポルトガル語 | 編集 |
| ファロ | ポルトガル語・スペイン語 | 編集 |
| オポルト | ポルトガル語 | 編集 |
| ヒホン | スペイン語・ポルトガル語 | 編集 |
| セビリア | スペイン語 | 編集 |
| セウタ | ポルトガル語 | 編集 |
| マラガ | スペイン語 | 編集 |
| バレンシア | スペイン語 | 編集 |
| バルセロナ | スペイン語 | 編集 |
| モンペリエ | フランス語 | 編集 |
| マルセイユ | フランス語 | 編集 |
| パルマ | スペイン語 | 編集 |
| ジェノヴァ | イタリア語 | 編集 |
| ピサ | イタリア語 | 編集 |
| サッサリ | イタリア語・スペイン語 | 編集 |
| カリアリ | イタリア語・スペイン語 | 編集 |
| カルヴィ | イタリア語・フランス語 | 編集 |
| アルジェ | アラビア語 | 編集 |
| チュニス | アラビア語 | 編集 |
| トリポリ | アラビア語 | 編集 |
| マディラ | ポルトガル語 | 編集 |
| カサブランカ | ポルトガル語･アラビア語 | 編集 |
| ラスパルマス | スペイン語 | 編集 |
東地中海
| 街名 | 言語 | 追加 |
| 街名 | 言語 | 追加 |
| ナポリ | イタリア語・アラビア語 | 編集 |
| シラクサ | イタリア語 | 編集 |
| アンコナ | イタリア語 | 編集 |
| ヴェネツィア | イタリア語・アラビア語 | 編集 |
| トリエステ | イタリア語 | 編集 |
| ラグーザ | イタリア語 | 編集 |
| ザダール | イタリア語 | 編集 |
| アテネ | ギリシャ語・トルコ語 | 編集 |
| カンディア | ギリシャ語・イタリア語 | 編集 |
| サロニカ | ギリシャ語・トルコ語 | 編集 |
| イスタンブール | トルコ語・アラビア語 | 編集 |
| アレクサンドリア | アラビア語・古代エジプト語 | 編集 |
| カイロ | アラビア語・古代エジプト語 | 編集 |
| ベイルート | アラビア語・トルコ語 | 編集 |
| ファマガスタ | ギリシャ語・トルコ語 | 編集 |
| ヤッファ | アラビア語・トルコ語 | 編集 |
| トレビゾント | トルコ語・アラビア語 | 編集 |
| カッファ | トルコ語・スラブ諸語 | 編集 |
| オデッサ | トルコ語 | 編集 |
| セヴァストポリ | トルコ語 | 編集 |
| ベンガジ | アラビア語 | 編集 |
アフリカ・インド
| 街名 | 言語 | 追加 |
| 街名 | 言語 | 追加 |
| アルギン | ポルトガル語 | 編集 |
| カーボヴェルデ | ポルトガル語 | 編集 |
| アビジャン | 西アフリカ諸語・ポルトガル語 | 編集 |
| サンジョルジュ | 西アフリカ諸語・ポルトガル語 | 編集 |
| サントメ | 西アフリカ諸語・ポルトガル語 | 編集 |
| ルアンダ | 西アフリカ諸語 | 編集 |
| カリビブ | 西アフリカ諸語 | 編集 |
| ケープ | 西アフリカ諸語 | 編集 |
| ナタール | スワヒリ語 | 編集 |
| ソファラ | スワヒリ語 | 編集 |
| モザンビーク | スワヒリ語 | 編集 |
| タマタブ | スワヒリ語 | 編集 |
| キルワ | スワヒリ語 | 編集 |
| ザンジバル | スワヒリ語 | 編集 |
| モンバサ | スワヒリ語 | 編集 |
| モガディシオ | スワヒリ語 | 編集 |
| アデン | アラビア語 | 編集 |
| マッサワ | アラビア語 | 編集 |
| スエズ | アラビア語 | 編集 |
| マスカット | アラビア語 | 編集 |
| ホルムズ | ペルシャ語 | 編集 |
| バスラ | ペルシャ語・アラビア語 | 編集 |
| ディヴ | インド諸語 | 編集 |
| ゴア | インド諸語 | 編集 |
| カリカット | インド諸語 | 編集 |
| コチン | インド諸語 | 編集 |
| セイロン | インド諸語 | 編集 |
| ポンディシェリ | インド諸語 | 編集 |
| マスリパタム | インド諸語 | 編集 |
| カルカッタ | インド諸語 | 編集 |
| ベニン | 西アフリカ諸語 | 編集 |
| シエラレオネ | ポルトガル語（＋西アフリカ諸語？） | 編集 |
| ドゥアラ | 西アフリカ諸語 | 編集 |
新大陸
| 街名 | 言語 | 追加 |
| 街名 | 言語 | 追加 |
| サンファン | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| サントドミンゴ | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| ジャマイカ | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| サンティアゴ | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| ハバナ | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| ポルトベロ | (マヤ諸語)・スペイン語 | 編集 |
| サンアントニオ | マヤ諸語 | 編集 |
| ブエノスアイレス | マヤ諸語・オセアニア諸語・スペイン語 | 編集 |
| マラカイボ | マヤ諸語・スペイン語 | 編集 |
| メリダ | マヤ諸語・スペイン語 | 編集 |
| ヴェラクルス | マヤ諸語・スペイン語 | 編集 |
| バイーア | （マヤ諸語）ポルトガル語 | 編集 |
| リオデジャネイロ | ポルトガル語・マヤ諸語 | 編集 |
| アゾレス | ポルトガル語 | 編集 |
| ナッソー | スペイン語 | 編集 |
| テノチティトラン | ナワトル語 | 編集 |
開拓地
公用言語/習得 早見表
| 言語 | 公用都市 | 習得都市 | 習得NPC | 費用 | 習得都市言語 | 追加 |
| 英語 | ロンドン ドーバー ダブリン プリマス エディンバラ ヘルデル グランドケイマン | アムステルダム | エラスムス | 1,000 | オランダ語 | 編集 |
| セビリア | ファルネーゼ公爵 | 1,000 | スペイン語 | 編集 | ||
| マルセイユ | フランソワ・ラブレー | 1,000 | フランス語 | 編集 | ||
| ジェノヴァ | 海事ギルド | 1,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| オランダ語 | アムステルダム ヘルデル アントワープ ドーバー ウィレムスタッド アンボイナ テルナーテ | ロンドン | シェークスピア | 1,000 | 英語 | 編集 |
| セビリア | 海事ギルド | 1,000 | スペイン語 | 編集 | ||
| マルセイユ | フランソワ・ラブレー | 1,000 | フランス語 | 編集 | ||
| ヴェネツィア | シャイロック頭取 | 1,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| ドイツ語 | ハンブルグ リューベック ダンツィヒ ブレーメン | アムステルダム | 海事ギルド | 1,000 | オランダ語 | 編集 |
| ノルド語 | ストックホルム ベルゲン オスロ コペンハーゲン ヴィスビー | ロンドン | 海事ギルド | 1,000 | 英語 | 編集 |
| スラブ諸語 | リガ | アントワープ | マリア王妃 | 4,000 | オランダ語 | 編集 |
| ラグーザ | ベロニカ・フランコ | 4,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| アテネ | 技士マルティネンゴ | 4,000 | ギリシャ語 | 編集 |
| 言語 | 公用都市 | 習得都市 | 習得NPC | 費用 | 習得都市言語 | 追加 |
| ポルトガル語 | リスボン ファロ オポルト ヒホン セウタ マディラ カサブランカ アルギン サンジョルジュ カーボヴェルデ アビジャン サントメ ペルナンブコ | セビリア | トメ・ピレス | 1,000 | スペイン語 | 編集 |
| ナント | 女王マルグリット | 1,000 | フランス語 | 編集 | ||
| アムステルダム | メルカトール | 1,000 | オランダ語 | 編集 | ||
| スペイン語 | ファロ ヒホン セビリア マラガ バレンシア バルセロナ パルマ ラスパルマス サッサリ カリアリ サンファン サントドミンゴ ジャマイカ サンディアゴ ハバナ トルヒーヨ | ロンドン | シェークスピア | 1,000 | 英語 | 編集 |
| リスボン | ディアス提督 | 1,000 | ポルトガル語 | 編集 | ||
| ヴェネツィア | パラケルスス | 1,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| フランス語 | マルセイユ モンペリエ カレー ボルドー ナント カルヴィ カイエンヌ | アムステルダム | ルーベンス(王宮) | 1,000 | オランダ語 | 編集 |
| ヴェネツィア | ミケランジェロ | 1,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| イタリア語 | ジェノヴァ ピサ サッサリ カリアリ カルヴィ ナポリ シラクサ アンコナ ヴェネツィア トリエステ ラグーザ ザダール カンディア カラカス | リスボン | バルディ頭取 | 1,000 | ポルトガル語 | 編集 |
| セビリア | エル・グレコ | 1,000 | スペイン語 | 編集 | ||
| マルセイユ | ダ・ヴィンチ | 1,000 | フランス語 | 編集 | ||
| ギリシャ語 | アテネ サロニカ ファマガスタ カンディア | ナポリ | 商人ギルド | 6,000 | イタリア語 | 編集 |
| ヴェネツィア | 海事ギルド | 6,000 | イタリア語 | 編集 |
| 言語 | 公用都市 | 習得都市 | 習得NPC | 費用 | 習得都市言語 | 追加 |
| アラビア語 | アルジェ チュニス トリポリ カサブランカ イスタンブール アレクサンドリア カイロ ベイルート ヤッファ トレビゾント ナポリ ヴェネツィア アデン マッサワ スエズ マスカット バスラ | セビリア | トメ・ピレス | 10,000 | スペイン語 | 編集 |
| ジェノヴァ | 商人ギルド | 10,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| アテネ | 海事ギルド | 10,000 | ギリシャ語 | 編集 | ||
| トルコ語 | イスタンブール サロニカ アテネ ファマガスタ ベイルート ヤッファ トレビゾント カッファ オデッサ | チュニス | 商人ギルド | 10,000 | アラビア語 | 編集 |
| シラクサ | ジェーム王子 | 10,000 | イタリア語 | 編集 | ||
| 西アフリカ諸語 | アビジャン サンジョルジュ サントメ ルアンダ カリビブ ケープ ベニン ドゥアラ | オポルト | ドゥアルテ・ロペス | 10,000 | ポルトガル語 | 編集 |
| スワヒリ語 | ナタール ソファラ モザンビーク タマタブ キルワ ザンジバル モガディシオ モンバサ マリンディ | リスボン | ンジンガ・ンベンバ | 10,000 | ポルトガル語 | 編集 |
| ペルシャ語 | ホルムズ バスラ | モザンビーク | コリタン | 25,000 | スワヒリ語 | 編集 |
| ザンジバル | 元老マージド | 25,000 | スワヒリ語 | 編集 | ||
| インド諸語 | カリカット ディヴ ゴア コチン セイロン ポンディシェリ マスリパタム カルカッタ | マスカット | アル・ガウリ | 30,000 | アラビア語 | 編集 |
| ホルムズ | アリー・レイス | 30,000 | ペルシャ語 | 編集 | ||
| マニラ | ロペス・デ・レガスピ | 30,000 | マラユ・タガログ語 | 編集 | ||
| マヤ諸語 | 中南米 (開拓地を除く) | ハバナ | ウアレオ酋長 | 600,000 | スペイン語 | 編集 |
| ナワトル語 | テノチティトラン | ヴェラクルス | ラス・カサス | 800,000 | スペイン語 | 編集 |
| 言語 | 公用都市 | 習得都市 | 習得NPC | 費用 | 習得都市言語 | 追加 |
| マラユ・タガログ語 （※は開拓地*1） | アチン マラッカ パレンバン ジャカルタ スラバヤ バンジェルマシン マカッサル ルン ジャンビ テルナーテ※ アンボイナ※ ダバオ マニラ | カリカット | 大商クジャラート | 600,000 | インド諸語 | 編集 |
| モン・クメール諸語 | ヤーデイン | カリカット | 冒険者ギルド | 500,000 | インド諸語 | 編集 |
| タイ・ビルマ語 | ペグー パタニ | カリカット | マリッカル | 600,000 | インド諸語 | 編集 |
| オセアニア諸語 | ワンガヌイ カカドゥ ホバート | ブエノスアイレス | ディアス・デ・ソリス | 1,000,000 | マヤ諸語・オセアニア諸語 | 編集 |
| マニラ | ロペス・デ・レガスピ | 1,000,000 | マラユ・タガログ語 | 編集 | ||
| ケチュア語 | ポルトベロ | バルボア | 800,000 | スペイン語・（マヤ諸語） | 編集 |