世界探索/东海篇/糖汁村

通往嘉雅别墅的路上站着一位村民,去找他聊聊天吧。

カヤの別荘に向かう途中、ある村人が立っているので、訪ねて話をしてみよう。

轻松地回答出了糖汁村村民的所有提问。

シロップ村の住民たちの質問に簡単に答えた。

从他那里得到了一份礼物。

彼から贈り物をもらった。

别墅的厨师似乎正在烦恼, 也许我们可以帮帮他。

別荘の料理人が悩んでいるようだが、私が手伝ってあげられるかもしれない。

为了给嘉雅小姐做出可口的沙拉需要糖汁村特产的苹果,森林里应该更容易找到。

カヤさんにおいしいサラダを作るためには、シロップ村の特産品であるリンゴが必要で、森の中で簡単に見つけられると思います。

找到了非常优质的苹果,交给别墅的厨师吧。

とても良質のリンゴを見つけましたので、別荘のシェフに渡してください。

厨师对苹果的质量也非常满意,希望嘉雅小姐能喜欢。

シェフもリンゴの品質にとても満足していますので、カヤさんも気にいると思います。

糖汁村是个热闹的村子,四处逛逛也许就会发生什么事情。

シロップ村はにぎやかな村なので、あちこち歩き回れば何かが起こるかもしれない。

偶然间遇到了三个很活泼的小孩,可是他们为什么要撒谎呢? 向这里的村民打听一下应该可以得到有用的信息

偶然元気な3人の子供に会ったが、彼らはなぜ嘘をつくのか。 ここの村人たちに聞いてみると、有用な情報を得ることができると思います。

三个小孩自称是撒谎布警备团,并且还有秘密基地,真有起去他们的秘密基地和他们聊聊吧

三人の子供たちが自称ウソップ自警団。秘密基地をもっている。興味深い。彼らの秘密基地に行って話をしてください。

与青椒约定好只要在捉迷藏中能找到他们就可以告诉我们撒谎布警备团的秘密,真是太有意思了。在岛上仔细搜索,找到他们!

ピーマンと鬼ごっこの中で彼らを探せば、ウソップ自警団の秘密を教えてくれることを約束してくれました。島中を探してみよう。

找到了青椒!

ピーマンを見つけた。

找到了洋蔥!

たまねぎを見つけた。

找到了胡萝卜!

にんじんを見つけた。

撒谎布警备团的成员全部被找到了!去找秘密基地找青椒谈谈。

ウソップ自警団のメンバー全員が見つかりました！秘密基地に行ってピーマンを探して話そう。

得知了撒谎布警备团的由来,真是一群优秀的小鬼。他们一定可以继承撒谎布的精神,守护好嘉雅小姐和糖汁村。

ウソップ自警団の由来を知ることになり、ウソップの精神を受け継いでカヤさんとシロップ村を守ることができる立派なちびっ子たちだった。

树林深处好像有可疑的人出没。

森の奥深くに不審な人が出没したようだ。

森林的深处躺着一个装束很奇怪的人,看起来坏了,虽然他听从了我的建议,去餐馆吃饭了,但还是有些让人不放心,跟过去看看。

森の奥深くに変な服装をした人が横たわっていた。彼は私の助言を聞いて食堂に行ってご飯を食べたが、それでも少し不安で、あとをつけてみた。

原来这个装束奇怪的人就是之前入侵村子的海盗,虽然逃跑了, 但是要亲眼看他离开村子才可以放心,去北海岸看看吧。

彼は以前シロップ村に侵入した海賊でした。彼は逃げ、シロップ村にから離れていった。北海岸に行ってみよう。

催眠师离开了糖汁村,这样应该可以安心了,这也多亏了撒谎布警备团的努力!

催眠術師が去る姿を見て安心できそうです。これもウソップ自警団の努力のおかげですね。

撒谎布警备团的三个小孩正在村子北岸捣鼓着什么东西,去看看他们在做什么吧!

ウソップ自警団の3人の子供が村の北岸で何かをいじくり回しているので、彼らが何をしているのか見てみよう！

原来青椒等人正在测试模仿撒谎布船长制作的陷阱机关,要不要帮他们试试陷阱的威力呢?

ピーマン達はウソップ船長が作ったトラップを模倣して作成したトラップをテストしているようです。トラップの威力を試すのに協力しませんか？

通过了陷阱机关阵,看来青椒他们还有很多要努力的地方。

トラップを通過しましたが、まだピーマン達は努力すべきことがあるようです。

青椒似乎遇到了难题,现在正在森林北面,去看看吧

ピーマンが困っているようですが、今森の北にいるので、行ってみましょう。

青椒正在烦恼打不开撒谎布留给他们的宝箱,密码的线索就藏在村子的各处,我们也来帮忙吧! 首先去秘密基地看看,那里一定有线索。

ピーマンはウソップが残した宝箱を開けられず悩んでいました。暗証番号の手がかりは村のあちこちに隠されています。探すのを手伝いましょう。まず秘密基地に行ってください。

找到了第一个线索,数字0,应该是有什么意义的,先记下来吧

最初の手がかりは0。何か意味はあると思うのでメモしておこう。

下一个线索就去森林里找找看吧。

次の手がかりは森の中です。

在朽木下面找到了第二个线索,数字8。

朽ちた木の下で二つ目の手がかりを見つけた。数字は8。

接下来除了地面也关注一下高的地方,比如房顶之类的,说不定会有意外发现。

次は地面だけではなく、高いところ、屋根などにも注目してみると、意外な発見があるかもしれません。

第三个线索也找到了,数字2。

三つ目の手がかりを見つけた。数字は2。

最后一个线索,除了秘密基地外,还有什么地方对撒谎布来说充满了回忆呢?

最後の手かがりは、秘密基地の他にウソップの思い出の場所にありそうです。

在嘉雅小姐家的喷泉里找到了最后一个线索!数字4。

カヤさんの家の噴水が最後の手かがりを見つけた。数字は4。

这样就集齐所有线索了,接下来去找青椒商量一下线索的用法。

全ての手がかりを見つけたので、ピーマンの元へ行き手がかりのことについて相談します。

线索有可能和某人的生日有关,撒谎布会用谁的生日做密码呢, 趁着青椒去找洋葱和胡萝卜的时候,好好思考一下吧!

誰かの誕生日に関係しているかもしれません。ウソップは誰の誕生日をパスワードにするだろう？ピーマンがたまねぎとにんじんを探している間に考えてみましょう。

密码果然就是嘉雅小姐的生日!

パスワードはカヤさんの誕生日だった！

打开了箱子,里面只有一本陈旧日的笔记本,应该拿去给撒谎布警备团。看下,毕竟是撒谎布留给他们的宝藏

箱を開けると、中にはウソップ自警団に渡すはずの古びたノートが入っていました。それはウソップが彼らに残した宝物です。

笔记里都是撒谎布为三位部下准备的内容,是货真价实的宝物

ノートの中身は全てウソップが3人の部下のために残した内容でした。本物の宝物です。

平时的巡逻也是很重要的,去南海岸查看有没有异常吧

普段のパトロールもとても重要です。南海岸に行って異常がないか調べてみてください。

没想到海岸边还藏着黑猫海盗团的残党,不能让他去袭击村子, 先收拾掉再说!

海岸沿いに黒猫海賊団の残党が隠れているとは思いませんでした。彼に村を襲撃させるわけにはいきません。まず片付けましょう。

从海盗口中得知了黑猫海盗团的往事,原来摩根的功绩都是假的有机会回谢尔兹镇可以去看一下摩根,应该能以此为条件,得到一些有用的信息。

海賊たちから黒猫海賊団の過去を聞きました。モーガンの功績はすべて偽物だったことがわかりました。シェルズタウンに戻る機会があれば、モーガンを訪ねてください。有益な情報が得られるはずです。