パッチノートVol.2

Update v 0.130 - Character Customization & Companions

• 3月10日 - KK Game Studio

Hi everyone,
Thank you for your patience, we finally finished the update. Some key highlights of this update are the character customizations and companions.You will now be able to equip pieces of clothing to your character and choose between male and female.(Facial features customization will be added later) You start with 2 special companions at the beginning.They have the same character customization choices as the player.The companions have their own levels and stats.We will add more companion characters and depth to this system in future updates. You will also be able to use Air Strikes.We will expand the special abilities in future updates. On the world map, the factions have been made more dynamic.

みなさんこんにちわ。
アップデートが完了しました。待たせてゴメンね！
今回のアップデートのメインは、キャラクタのカスタマイズとコンパニオンの導入です

あなたのキャラクターの性別と服の選択ができるようになります。
（フェイスエディットは、もう少し後になります)

最初は二人の特別な仲間の導入になります。
コンパニオンは独自のレベルとスタッツを持っています
今後のアップデートでより多くの個性ある仲間を追加していきます
空爆支援要請も可能です
特殊能力の追加も計画しています。

Factions now have a limited amount of money, and fight each other to get more money.
Their towns generate money just like you get money from towns.Factions engage in battles with each other and perform sieges on warring faction's towns.This will be expanded upon more. You cannot join their combats at this moment but we have plans to engage inthese in the future.We also added 3 new guns. In the future, you will be able to loot more enemy equipment, including their armor and guns.

ＡＩ派閥は、限られた資金で組織を運用し、不足を補うために他の派閥を攻撃します
ＡＩ派閥が所有する町は、プレイヤー所有の場合と同じように資金を生み出し、ＡＩ派閥の活動資金として消費されます
ＡＩ派閥も、他の派閥の町を征服すべく町を攻撃します。
これらに関してはさらなる機能拡張を予定しており、現時点でこの戦闘にプレイヤーが関与することはできませんが、将来、参戦することも可能になる予定です

For the next update, we will focus on some bug fixes & balancing.

次回のアップデートは、バグ修正とバランス調整がメインです。

We would also like to announce our official forum: http://forum.freeman-game.com/
It is a much better and easier platform to communicate, gather feedback, bugs and answer questions.  It is a great place for us to work closely with our community as we want to create a great gameplay experience together.

オフィシャルフォーラムができました
http://forum.freeman-game.com/
交流や、フィードバック、不具合などの問題解決のために活用してください。

Thank you for your support and appreciation! It helps us keep moving forward.
Have a great day.

みなさんの支援に心から感謝しています。
それらは、確実に私たちの開発を後押ししてくれています。
本当にありがとう！

Note that this update is not compatible with your previous saves, which means you need to start a new campaign ;)

このアップデートは、これまでのセーブデータとの互換性がありません。
新しくキャンペーンを開始してください（ＴＴ

Patch V0.122 and the big upcoming update

• 2月22日 KK GAME STUDIO

(すいません、時間なくて適当翻訳です。だれか添削してくれるとありがたし)

Hi everyone, this is a quick patch to fix a few things and added a few features.
ごきげんよう皆さん。これはいくつかの不具合の更新と機能追加に関するパッチです

Patch Notes:

Minor changes on the skirmish map(removed some structures)
戦闘マップでのいくつかの構造物を削除

Resumed the red dot enemy marker.
赤い点の敵マーカーを元に戻した

Fixed the shaky shadows. (Separated the main camera and the weapon camera to allow accurate rendering)
へんな影を修正（メインカメラと武器カメラを分けてレンダリングの正確性を向上させた)

Guns no longer poke through the walls or the ground.
銃が地面に突き刺さることは無くなりました

Added Binocular.
双眼鏡を追加

Added Flashlight attachment.
アタッチメントにフラッシュライトを追加

Added a progress bar when using the medkit.
メディキット使用時にプログレスバーを追加

Optimized the world map and the strategy map FPS.
戦略マップを最適化

Updated the instructions(work in progress)
指示関連のアップデート（作業中）

The Next Update:

The next update will be a big one and we need more than one week to finish it.
The main thing we will work on is a more world map strategy system. Factions will be more dynamic on the world map, for example, attack other factions army and lay siege to their towns. AI factions will also operate based on the economic system and will not spawn without limit (If they lose their cities, they will lose money and would not be able to hire more troops, etc). We will also add the basic companion system. You can find them in towns. They act similar to your squads but they have their own customizable equipment slots. For example, some of them can call off-map artillery support. Also, we will unlock the commanding skills to allow more units be deployed to the battlefield.

（長いのでざっくり）
次は大きなアップデートを計画しています。完了まで1週間くらいかかる予定です
経済システムに基づいた派閥の自立活動と派閥同士の抗争
基本的なコンパニオンシステム
　→町で見つけることができるようになります
　→M&Bのコンパニオンのように装備をカスタマイズできる
　→砲撃支援もできる（どんな？）
より多くのユニット配置を可能にするため、指揮スキルのロックを解除

We are bringing in more developers at the beginning of March so we will have extra hands to work on various issues. At the moment, our resources are still very limited but we are working really hard to  make things roll forward. And we are sure that with all the efforts and the community support, this game will soon get to a new level.
（長いのでざっくり）
優秀な開発者達と、コミュニティの皆さんからの力強い支持を経て、まもなくこのゲームは新しいレベルに突入していきます！！

Patch V0.121

• 2月20日 KK GAME STUDIO

Hi everyone!
We have fixed a couple of bugs in this patch and added more detail to the skirmish map(Some buildings,
terrain details, roads...).
このパッチで、いくつかのバグ修正と、戦闘マップに建物や道路を追加しました。

We also added localization to the system.
それと、システムに多言語を追加しました

So far only English and Chinese are available but we will add more languages in the future.
現在は英語と中国しか選択できませんが、今後はもっと多くの言語を追加していきます

The next update we will probably add simple mission system as well as regular bug fixes.
次のアップデートでは、簡単なミッションシステムと、定期的なバグ修正を行う予定です

For people who require resolution options which the game currently doesn't support, we will do more
research on it and get the appropriate monitor for testing.
現在も対応されていない不具合や調整が必要と考えうるものについては、適切にテストプレイを行い調査していきます

Patch Notes:

• Bug Fix：Shaky Scopes
  (修正済み)揺れるスコープ

• Bug Fix：Fixed most of the inaccurate weapons(scopes and iron sights)
  (修正済み)不正確な射撃照準のほとんどを修正（スコープ、アイアンサイト）

• Bug Fix：Night Vision Goggles resets armor
  (修正済み)NVゴーグルがアーマー値をリセットする

• Bug Fix：NVG automatically turns on/off
  (修正済み)NVゴーグルの、ON/OFFが自動で切り替わる

• Bug Fix：Garrison menu can't be scrolled down when you have a lot of garrisons.
  (修正済み)守備隊が多すぎると、守備隊メニューを最下段までスクロールできない

• Bug Fix：Pop up window after exiting the combat and cannot be closed.
  (修正済み)戦闘終了時のポップアップウインドウを閉じることができない

• Bug Fix：You can command your squads even after you died bug.
  (修正済み)プレイヤーが死亡してからもスクァッドに命令することができる

• Bug Fix：Cannot deploy squads(not responding)
  (修正済み)スクァッドをデプロイできない(反応が無い)

• Bug Fix：Soldiers flying, not moving or daydreaming.
  (修正済み)飛んでいたり動かなかったりぼーっとしている兵士たち

• Directional/Spatial sound added.
  3Dサウンドの追加

• Adjustable environmental SFX(rain, thunder...)
  環境に適したSFX(雨、雷など)

• More details on the skirmish maps
  戦闘マップのディテールを向上

• Cancelled the red zone and instead used red arrow markers to suggest the approximate direction of the enemies.
  赤いゾーンを廃止し、赤い矢印で敵のおおよその方向を示すようにした

• Skirmish AI improved(Better sound detection, call reinforcement)
  戦闘マップAIの強化(よりよい音、反響音)

• Time flows slower on the world map
  ワールドマップでの時間経過を遅くした

• Localization option(the Chinese language added)
  中国語を追加