か行
会社を燃やすよ。家の書類も燃やすからね。
2025/8/20 ゴールディ実装未遂事件によって先進国のユーザーが発言した
○○するよ。○○もするからね。で色々言える
怪文書
ある使徒に魅入られた教主たちの愛の詩
時に美しく､時に儚く､時に気持ち悪い
しかし...何よりの特徴は長いということだ
なぜか古今東西のあらゆる身内wikiに存在する。
要するに二次小説
風ビュービューで草
シーラが通りすがりにバカにして言うのを聞いた言葉
この間、通りすがりに「風ビュービューで草」とバカにして言うのを聞いたんだが……風が吹いて何が悪いんだ？
お客人の即決処刑が推奨される某スラム街において壺訛りの正当化に使われる
草…うまっ…ヘヘッ…
勝ちに行く
勝ちに行くときに
PvPの戦闘開始ボタンに書かれている文言
価値のある勝ちをかっちった
勝てたし
勝てた時に
元はタワーバトルで「」ミー同士が野良マッチで対戦をしてたことが発覚してた時に勝者が敗者に送ったレスが由来
マジかにゃん！楽しかったにゃん
勝てたし
上記のレスがエルフィンのような余計な一言だのエーリアス仕草だのといった評価を受け広まった。このクズ～
我慢できないから何？
指摘されたことを「○○だから何？」と突っぱねることができる
ある意味無敵の定型
元ネタは画像の通り、『メルト・ダウン バター』でブチキレたバターが、マヨの店から強奪した銃でエシュール(の隣にあったジャムの棚)を撃ったシーンから
あまりにも攻撃性が高すぎて荒らしに間違われて以降は🔫（と💥）の絵文字を付けることが多い
間違われたから何？🔫
紙袋
フリックルのこと🛍
代わりに、パブリッシャーはビリビリです
後進国先行コンテンツに羨む先進国民の中の一人が発した言葉
あまりに強力すぎるため後進国において使用を禁じられている
キサマの弱さに気がつかず、すまない。
「〇〇の〇〇に気がつかず、すまない。」の形で開き直ったり煽ったりするときに
ヴィヴィの使徒ストーリー6のセリフ
元々は(ルードの本意はともかく)煽り文句寄りの状況だが、なぜか「オレの弱さに気がつかず、すまない。」*1と開き直る方でよく見られる
ｷｼｮｷｼｮｷｼｮｷｼｮｷｼｮ
生産ラボのロボの稼働音🤖
なぜか異常性欲「」主が現れた時に稼働を始める
が、たまに壊れて「ｼｺｼｺｼｺｼｺｼｺ」とシコりだすことも
「ｷｼｮ」は「계속(継続)」、
「ﾔｰﾚﾝ!!」は「야근(夜勤)」≒残業
キ引
ここでは「キターを引用するな～～～」ではなくみんなでバターをバカにする集まりがあるにゃんの改変「キター引用を馬鹿にする集まりがあるにゃん」の略とされる
どこかのスラム掲示板では、手描きイラストを投稿する際などに本文を記入せずに書き込むと「ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!」と表示されるようになっている。
これに返信しようと本文引用書き込みをしてもキターが複数ある場合はどのキターに対するレスなのかわからなくなってしまうため、これを窘める目的で使われる
誰かが週末農場送りになったわけではない
キャハハ！
エルフィンが良からぬことをする際に発する笑い声
『メルト・ダウン バター』でバターをタコ殴りにしている場面が有名なほか、クロエのキャラスト等でも見受けられる
「」の不運や失敗等を揶揄するのに使われることが多い
字数が少なく改変不要という手軽さから乱用されがち
キャラメルマキアート（○○）。
括弧の中には何を入れてもいいし、別に無くても「」ェイディを悔しがらせられる無敵の定型
もしかして→クソ翻訳
メインストーリー7章、カッコ内の解説もありまあまあ納得がいく感じだった翻訳リムギャグ
そのハイライトのアニメシーンで急にすべてを放棄した自由律っぷりから
そんなことはキャラメルマキアート(夜に影を探すようなもの)です
"生ありき"という考え方には与しません
あとリム×シェイディの隠語として使われたり。キャラメルマキアートを…ですかい？
ｷｬﾝﾃﾞｨ
毎日4:00と12:00と18:00頃にこだまする鳴き声
ﾜｱ!ｷｬﾝﾃﾞｨﾀﾞ!!ｷｬﾝﾃﾞｨ!ｷｬﾝﾃﾞｨ!ｳﾋｮｰ!!!
ハフバ以降、定時のキャンディ配布はメールボックスに自動で送られるようになった為、鳴き声は減った
キュウリ植えてもいいですか？
ダ メ
なお、公式直々に許可が下りた模様
キュウリ、植えてもいいですよ🥒
きゅうりを洗う国
正式サービス開始前の、もちほっぺを遊べないもちほっぺ後進国のことを指す
我々はきゅうりを洗って待つ事しかできない…
もしくはアプデ予告動画のコミのメイドスキンが実装されたさいにタラバ等で書かれていた오이 씻는 나라（オイ シンヌン ナラ）をそのまま日本語訳した時の言葉
狂気
気が狂っていること。(出典:『Wiktionary』)
トリッカルにおける属性の一つ。アイコンの色を見るに、他のゲームにおける「炎属性」に相当すると思われる。
「狂気」は日本語ではあまりお行儀のよい言葉とは言えないが、頭エーリアスなもちほっぺ達の世界観の演出に一役買っている。
だけならよいのだが、なんとこの言葉は運営の公式NGワードである。
デッキ製作時に「狂気デッキ」と名付けようとして怒られた教主も多いことだろう。
- なお、令和現在では「気が狂う」は完全に放送禁止/出版禁止用語になっているとのこと。「狂う」の文字だけでも修正を促されるそうである。
そんな危険な単語を属性に採用するんじゃないよ
強者は環境に不平を言わない
だが私は弱者だ
ｷｮｼﾞｭ
教主のこと
교주
ｷｮｼﾞｭﾆﾑ
教主のこと
교주님
韓国語は職名単独では敬称になり得ないため必ず敬称の接尾辞（님）が付く
そのためやみくもに「教主様」と直訳するのは間違い
教主へ
もちほっぺロスに耐えられなくなった「」主のエイヴィヒカイト→手紙
教主様、ダウンロードすればチャットでいっぱいバターをぷにぷにできますよ～
【アヤスタンプ公開】
(ฅ´ω`ฅ)アヤの知られざる日常、アニメーションスタンプ配信！✨
教主4
眠らない
ジャワージョに登場する教主
画像認識が手書きの「나」を「4」と誤認して生まれた謎の存在
教主1～3は週末農場に送られたと思われます！
教主5～も稀に発生する
謹賀新年
大晦日の挨拶
年が明ける4時間前にするのがポイント
グズグズモン
平日農場で活躍するペットの1匹。→グズグズモン
農場の仕事においては配慮Aという希少な適性を持つのだが、農場は適性A2体と適当なレアペット1体で評価Sを得るのが定石となっているため、その希少さ故にサービス開始から2ヶ月近く配慮A仲間がいなかったこいつは配慮を求められる場では輝けないというなんとも悲しい事態になっていた*2。一応レアペットなので他の職場の底上げパーツとしては普通に使えるのだが…
どこかのスラム掲示板では「こいついらなくね？」とか「グズ」とか「名前がデジモンみたい」とか「配慮だけできても社会じゃ役に立たない」とか「一人だけ配慮できても協調性がなくて逆に浮く」とか「この歌詞私のことだ…」とか散々な言われようであり、そんなこんなで「」主の心を掴んだ結果、なんかお手書きがちらほら書かれるようなコアな人気を博している
そんな私にも今は配慮のある彼女がいます
クソ運営
bilibiliのこと
説明しろアイシャ
くそエピド この装備は一体何ですか？
先進国の教主が発した怒りの声。
クソ改行
「クソ改行」とは
、行の最後で単
語が途中で切
れてしまうこ
とを指しま
す。特に英単
語や数字が途
中で切れると、意
味が伝わりにくくな
ったり、読みにくくな
ったりするこ
とがあります
。気をつけるよ
うに。
ｸｼﾞｬﾎﾞﾚﾗ
クソ財布超非常事態！！
エルダイン強盗二人がいきなり僕の財布を取り上げようとしたときや課金圧の高まりを感じた時に
クソ翻訳
このページに記載されている語録の大半を生んだ元凶
広告ほど酷くはない（例）ものの、日本語的におかしな表現が頻発したり教主の口調が急に変わったりもちほっぺが奇行をはたらいたりするよ
うになったりする
基本的に槍玉に挙げられるのはbilibili
また先進国のゲーム翻訳専門下請であるLatis Globalも実績欄にあるため関わっている（先進国ゲーマーの間では戸田奈津子クラスの人気を誇る）
くっ、汚い～
教団本部・教主の部屋でのクレープの台詞の1つ
妙にケレン味ある字面だからか、あらゆる汚いものに対する万能定型として頻繁に駆り出される
クリッカル
구릭컬
RE:VIVE前のトリッカル時代の事 グリッカルとも
車
アリスの嫌いなものであるお茶のこと ぷっぷ～！
要はいつものクソ翻訳である
ほどなくして訂正された
韓国語では「車」も「茶」も両方「차」と読む同音異義語なために起こったと思われる
…じゃあなんで英語版と繁体字版はちゃんと翻訳できてるにゃん？
クレヨンバトル
Crazy on クレヨンの最終ステージを纏まった数でスキップし落ちた特級クレヨンの数を競うバトル
勝者にはピエロに死体を弄ばれる権利が与えられる
グロほっぺ
グローバル版トリッカルのこと
別にグロテスクなわけではない
割とグロい描写はあったりするが…
黒マン〇
伝説遺物「シオンの黒マント」のこと
対ボスに強いのでよく話題に上るがそれ以上でもそれ以下でもない
いいね？
夏油傑
4人しかいない特級呪術師の1人
最悪の呪詛師と呼ばれ、非術師の人間を猿と呼び嫌っている
もちほっぺ放送局のチャット欄を荒らす「百鬼夜行」の首謀者
生得術式は呪霊操術
高学歴/低学歴
高学年および低学年の間違い
「」ミーを低学歴呼ばわりしにゃいで！
後進国の中でも特に汚れたスラムのような掲示板
ジャズほっぺの自己紹介で触れられた彼の出身地
何故かグズグズモンやピエロがブームになっているらしい
具体的な場所については謎に包まれている
ここに集まっていたんだね。
集まっているもちほっぺたちを見つけたときに使われる
『メルト・ダウン バター』の名台詞
○○に○○していたんだね。と改変して使える汎用性の高い定型。
ここから派生した～なんだね。は～にゃんと共に鉄板の語尾として多用される
本国でサービス開始する前から追っていた異常もちほっぺ愛者が集う某スラム街
2年にも及ぶもちもちほっぺ大飢饉の末に発表されたCBTの『メルト・ダウン バター』はまさに砂漠のオアシス
とにかく定型を見出し擦られ続けた結果、この何でもない台詞が何故か最頻出定型となっている
このクレープ
「この○○（名前や肩書き）」を一人称として使う表現は、主にキャラクターが自分自身を強調・尊大に指す際や、特定の職業・立場を名乗る際に用いられます。特徴的な例として、ジョジョの奇妙な冒険の「このDIO」や、時代劇やフィクションで「この○○（姓名）が～」といった自己主張の強い表現があります。
(AIによる概要)
初出は2026/2/3の公式ポスト
【アンケートのお願い】
👑最近、王宮の倉庫に受け取り忘れのキャンディが山積みになっていて、女王様から「なんとかして」と言われましたので、このクレープが教主の皆様のご意見を伺いにやってきました！
🍬「デイリーキャンディプレゼント」について、教主様は、どんな受け取り方がご希望ですか？
なぜか文の頭についている王冠の絵文字や、なぜかネルではなくクレープが女王からの勅命を受けていることから生じた、クレープを大物として扱うネタ
👑このクレープが教主の意見を伺ってやろうというのだッ！
腐っても女王が依頼者なので、その使者ならばそれなりの扱いがふさわしいと考えることもできる。
この度は当選していただき、ありがとうございます。
今後も『トリッカル・もちもちほっぺ大作戦』をよろしくお願いいたします。
キャンペーンに当選した教主への広報からのメッセージ
このゲームつまんない！
ゲームがつまらないと感じたときに
元はハニバ生放送のガチャ企画で爆死したヨミ役の高野麻里佳氏の発言
爆死だけに爆弾発言なんだね。
5本指
4本指が基本のエーリアス住民にとって異質な存在
場合によっては障害者も同然の目で見られ、ガチ泣きされるレベルで哀れまれることも
下のセリフの改変レスがよく見られる
教主様…教主様のことなんですけど…
指が5本もあるんですって…！
教主様がとても気の毒で…
教主様が辛そうに指を動かしているのを見るたびに心が痛んで涙が止まらないんです…！
「」パールは可愛くないので週末農場送りなんだね。
動画の0:43～
「子どもの日の歌」
ﾗﾗ ｾﾄﾞｩﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾇﾙﾙ（飛べよ 鳥たち 青空へ）
ﾙﾘｮﾗ ﾈﾝﾑﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾎﾞﾙﾊﾟﾇﾙ（走れよ 小川 青い野原を）
ｵｳｫﾙﾝ ﾌﾟﾙｸﾞﾅ ｳﾘﾄﾞｩﾙﾝ ｼﾞｬﾗﾝﾀﾞ（5月は 青く ぼくらは育つ）
ｵﾇﾙﾝ ｵﾘﾆﾅﾙ ｳﾘﾄﾞｩﾙ ｾｻﾝ（今日は こどもの日 ぼくらの世界）
コミ1・バタ1
キャラクター名が広告で横組みで1文字1文字クソ改行して表現したであろう偽縦書きにより
バ コ
タ ミ
ー ー
と表記されていたことから
（該当の画像は後に投稿から抹消された）
転じて、クソ広告の「遅れてごめんねコミー」や後述のゴミーのようなコレジャナイものを指し示す名称としても用いられる
コミ壱
コミ1の表記揺れだがこの表記の場合は基本的に「遅れてごめんねコミー」を指す。
ゴミー・マーガリン
あるいは凹ミー、コミ2とも
もちほっぺ放送局Vol.01で生まれた妖怪
コミーはすべてが虚しいにゃ……。
メインストーリー2章第7話『嵐の後の騒ぎ』でのコミーの台詞
分かりやすく汎用性が高い定型なため某スラム街関係なくトリッカル関連のコミュならどこでも見られる
PV原文は「すべて」がひらがなで句点付だが、ゲーム内の「コミーは全てが虚しいにゃ……」表記の方がより使われる
使われ始めたのはおそらく後進国版リリース告知PVのここから
怖～い！👻
「恐ろしい！」のX版。だいぶ砕けた印象
✨「次元の衝突」が開催されます。怖～い！👻
こんな性格は受け入れ難いんですよ。
バグで異常に活発な性格になってしまったヨミをデッキに組み込もうとした時に表示されるエラーメッセージ。
他の場所で発言すればノンデリ認定間違いなしの、まさに頭エーリアスな味わい深いエラーメッセージである。
こんにちワッフル
コーヒー
イード「コー…ヒー…？」
イードはこの飲み物をナタから聞いたことがある飲み物だと言った。
「眠れなくなる飲み物」と言いながら、蹴ってコップをひっくり返してしまった。
イードの嫌いな飲み物。
「イードが（おそらく）ナタからわざわざ降りて、蹴ってコップをひっくり返した」という字面があまりにも面白すぎることから、本国のイードはコーヒーを見つけ次第キレて蹴っ飛ばすor破壊神になるというネタキャラにされている。
ゴールディ保有国
1時間半の儚い夢
ゴールディは本国版ではサービス初期からプレイアブル化が待ち望まれているもちほっぺだったが、日本版公式Xのもちほっぺ紹介で☆3もちほっぺとして紹介された。
長くもちほっぺ未保有国として苦渋を舐め続けてきた日本の教主たちは、本国版に先んじてゴールディを入手できると大いに喜び、本国版の教主は大いに嘆き怒った。
しかし、実態は単なる広報の表記ミスだった。
燃やすよ。
もちほっぺ一覧
