レオン 完全版 品番:JVBF-10
吹き替え
- レオン （大塚明夫）
- マチルダ （久川綾）
- ノーマン・スタンスフィールド （佐古正人）
- トニー （池田勝）
字幕翻訳：岡田壮平/吹き替え翻訳：瀬谷玲子/吹き替え翻訳：松田裕紀
チャプター＆追加シーン及びカット（解説書より）
尚、メニューは無い
| １ | オープニング・タイトル | |
| ２ | 「１８よ免許を見る？」＜マチルダ＞ | |
| ３ | 「私が欲しいのは、愛か死よ。それだけ。」＜マチルダ＞ | |
| ４ | 「いい刺青ね」＜マチルダ＞ | |
| ５ | 「顔は絶対撃つな人相を解らなくすると依頼人から金をもらえない」＜レオン＞ | |
| ６ | 「記念に特別な事をしていいなら、映画でみるようなキスを」＜マチルダ＞ | |
| ７ | 「リングトリックだ」＜レオン＞ | |
| ８ | 「もう大人よ、後は年をとるだけ」＜マチルダ＞ 「俺は逆で年だけはとったが、これから大人に」＜レオン＞ | |
| ９ | 「愛は誰にも止められないわ」＜マチルダ＞ |
このチャプター構成は、オリジナル版に追加されたシーンにチャプターがついており、ここが追加されたと解る仕様になっている。