ストーリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

以下は「完全版」のストーリー内容である。

ニューヨーク。　チャイナタウンに程近いイタリアン・レストランで、殺し屋のレオン（ジャン・レノ）が、元締めであるトニー（ダニー・アイエロ）から仕事の依頼を請けていた。ターゲットは最近、トニーのボス・モリッツォのテリトリーを荒らしている新興ギャングのボスで、毎週火曜日にニューヨークを訪れていた。トニーが予定を聞くとレオンは、火曜日は自由だと答えて、コップ一杯の牛乳を飲み干した。 レオンがアパートに戻ると、吹き抜けの階段で、隣室の家族の次女マチルダ（ナタリー・ポートマン）が煙草を吸っていた。マチルダの頬には新しい痣があり、レオンがそれを尋ねるも、自転車で転んだだけだと彼女は言う。レオンが立ち去ろうとするとマチルダは、煙草のことは内緒に、と声をかけた。#br

翌火曜日、レオンのターゲットが、いつものように部下を引き連れてニューヨークのホテルに部屋を取る。部屋では娼婦が彼を待っており、彼は部下に一時間だと伝えると人払いをさせ、娼婦とベッドを共にする。一時間後、部屋で寛いでいたボスに、一階で警備をしていたトントから無線連絡が入る。トントが告げる客の来訪、続いて耳を劈く銃声。ボスは慌てて裸にバスローブを羽織り、別室で待機していた部下に、危険な客が来たと告げる。部下は全員、臨戦態勢を取り、数人は慌てて麻薬をアタッシュケースに詰め込んだ。しかし抵抗空しく部下は皆殺しにされ、切羽詰ったボスが慌てて警察に連絡しようとするその背後から、ナイフを持った腕が首元に伸びる。レオンはナイフでボスを脅したまま、紙切れを差出し、この番号に電話を掛けろと指示した。電話の相手モリッツォとレオンに、二度と再びこの街には戻らないことをボスが誓うと、レオンはゆっくりとボスを解放し、背後の暗闇へ消えた。#br

アパートでは、またマチルダが煙草を吸っていた。彼女の家からは、父親と客人が言い争いながら出てくる。マチルダが慌てて階下に煙草を投げ捨てるその後ろで、100%の麻薬が90%に落ちていた、くすねたのだろうと、客人が父親を詰問する。しかしマチルダの父は白を切り通し、客人は、明日の正午までに消えた10%を見つけ出せ、といって帰っていった。様子を窺っていたマチルダは父親に、部屋の掃除をしろ、煙草を吸うなと怒鳴りつけられ、平手打ちにされて家に逃げ込む。#br

その翌朝、マチルダは朝食を食べるともなく食べ、姉はダイエット目的のエアロビクス番組を見ていた。マチルダが、自分がテレビを見る番だと言っても、姉は相手にしない。義母も、やる事が無いなら買い物に行ってきてと言うだけだった。弟が起きてくると、マチルダは彼を優しく抱きしめる。マチルダにとって、冷淡な家族の中で、弟だけが唯一愛せる存在だった。#br

洗面所に入った義母に父親は今日やばいんだ、仕事休んで家にいろと頼んだ。いつまでもテレビを見せてくれない姉に苛立ったマチルダはリモコンでチャンネルをアニメに変え、姉は怒り来るって逃げ出したマチルダを追いかけた。お姉ちゃんが苛める、と義母と父親に泣きつくと２人は洗面所で情事の真っ最中で、ドアを閉めろと叫ぶだけだった。姉はドアを閉め、マチルダを拳で何度も殴りつけ、チャンネルを奪うとエアロビクスを再開した。その時両親の部屋で電話が鳴り、父親に怒鳴りつけられて電話に出ると電話の相手はマチルダが放り込まれた私立校の事務員で、このまま学校の寮に戻らないと納入された学費は全て没収されると告げた。母親を装ったマチルダは事務員にマチルダは死んだと告げて電話を切った。#br

今日は仕事の無いレオンが映画館で映画『いつも上天気』を観てアパートに戻ると、マチルダは階段ホールで泣きながら鼻血をたらしていた。レオンはこれを、といってハンカチを差し出し、マチルダはそれを受け取るとレオンに大人になっても人生は辛いのか、と尋ねるとレオンは辛いと答えた。部屋に戻ろうとするレオンにマチルダはこれから買い物に行くからレオンがいつも買っている牛乳２パックを買ってこようか、毎日買っているでしょ、と尋ねるとレオンはそうだと答え、満面の笑みを浮かべてマチルダは買い物に出掛けた。その頃マチルダの父親のボスが部下を引き連れてマチルダ一家が住むアパートの部屋を訪れ、ボスであるスタンスフィールド（ゲーリー・オールドマン）は興奮剤を噛み砕き、俺がベートーヴェンを演奏してやろうとショットガンを手に取り、マチルダの父・母・姉そしてマチルダ最愛の、４歳の弟まで無残に殺していった。レオンはその様子をくりぬいた玄関ドアのキーホールから注意深く観察し、そして家族が皆殺しにされた頃買い物から戻ってきたマチルダに気付いた。マチルダは何食わぬ顔で自宅前を通り過ぎ、レオンの部屋のドアベルを鳴らした。レオンは躊躇しながらもドアを開けてマチルダを迎え入れた。レオンの部屋の中でマチルダはレオンの仕事道具、銃器を発見してレオンの仕事を悟った。家族に対して憎しみを露にしながらも泣くマチルダに何故泣いているのかとレオンが尋ねると、マチルダはまだたった４歳の弟まで殺されたと訴えた。#br

翌日、マチルダが紙に書いてレオンに殺し屋にして欲しいと頼むが、レオンは戸惑った。マチルダはレオンが英語を読めない事を悟り、口でクリーナー(殺し屋のスラング)になりたいと頼むと、レオンはいくつかの銃を渡して自分で勝手にやれ、と言い放った。業を煮やしたマチルダは銃に弾を込め、窓から外に向かって乱射した。たちまち窓の外からはけたたましい車のブレーキ音や叫び声が聞こえ、マチルダは空になった銃をレオンの目の前に置いてこれでも私はクリーナーになれないかと、凄んだ。レオンは慌ててアパートを引き払い、マチルダと共に別のホテルに移動した。レオンは元締めであるトニーにライフルを頼み、ライフルからマチルダに殺しの技術とマナーや自分のポリシー、女と子供は殺さない、を教え込んだ。ライフルでセントラルパーク内をジョギングする要人らしい男をペイント弾で狙撃し、銃の仕組みを覚えさせ、毎日の筋トレを課した。