レオン 完全版品番：PPWB111010
吹き替え
- レオン （大塚明夫）
- マチルダ （宇山玲加）
- ノーマン・スタンスフィールド （山寺宏一）
- トニー （屋良有作）
字幕翻訳：岡田壮平/吹き替え 翻訳：瀬谷玲子/ 吹き替え翻訳：清水洋史
・チャプターリスト
（チャプター数28だが明確なタイトルは無し廉価版と同一と思われる）
| 1 | レオンの仕事 | 11 | ４１０号室 | 21 | スタンスフィールドを尾ける |
| 2 | レオンとマチルダ | 12 | 初心者はライフルがいい | 22 | 男性用トイレ |
| 3 | レオンの部屋 | 13 | 練習は続く | 23 | 腕の立つ殺し屋 |
| 4 | 朝 | 14 | 最高の友 | 24 | 麻薬取締局 |
| 5 | 嵐の前 | 15 | 新たな仕事 | 25 | 突入 |
| 6 | 約束の正午 | 16 | 受付係りとのおしゃべり | 26 | 窓に近づくな |
| 7 | 中に入れて | 17 | 家に戻る | 27 | 脱出 |
| 8 | 掃除人 | 18 | 何があったか話してくれ | 28 | マチルダからの贈り物だ |
| 9 | オーケー | 19 | レオンからの贈り物 | ||
| 10 | チェックイン | 20 | 自分の時間 |
映像特典
「オリジナル版日本公開時劇場用予告編(約2分)
「完全版日本公開時劇場用予告編(約2分))