点睛召将術

魏無羨が使う邪術のひとつ。
人形に血で瞳を描いて魂を宿らせ、それを使役する術。

その他の呼び名：
点睛召喚術(てんせいしょうかんじゅつ)（ラジオドラマ）

参考資料

魏無羨が紙人形の姉妹を召喚するために唱えた呪文「媚眼含羞合，丹唇逐笑開。不問善與惡，點睛召將來。」の前半部分は南朝斉の文人・何思澄(かしちょう)の「南苑逢美人」が原典。この詩は、作者が南苑で美人に逢ったことを詠んだものである。
また、陰力士を召喚した呪文は「野火燒不盡，春風吹又生。」だが、これは唐の詩人・白居易(はくきょい)の「賦得古原草送別」から引いたものである。

漢詩紹介

南苑逢美人（作者：何思澄）

洛浦疑廻雪　　洛浦(らくほ)　廻雪(かいせつ)かと疑う
巫山似旦雲　　巫山(ふざん)　旦雲(たんうん)に似たり
傾城今始見　　傾城(けいせい)　今始めて見る
傾国昔曽聞　　傾国(けいこく)　昔　曽(かつ)て聞く
媚眼随羞合　　媚眼(びがん)　羞(しゅう)に随(したが)いて合し　　
丹唇逐笑分　　丹唇(たんしん)　笑を逐(お)いて分る
風捲葡萄帯　　風は捲(ま)く　葡萄帯(ぶどうたい)　　
日照石榴裙　　日は照らす　石榴裙(せきりゅうくん)
自有狂夫在　　自(おのず)から　狂夫(きょうふ)の在るあり　　
空持労使君　　空しく持(じ)して　使君(しくん)を労せしむ

（意訳）
洛浦の神女は風に舞う雪のようで、巫山の神女は朝の雲のようだといわれる。
傾国の美人がいるとは昔聞いたことがあるが、傾城の美人は今初めて見た。
恥ずかしそうに瞳を閉じ、赤い唇が微かな笑みを浮かべている。
錦の帯は風で巻かれ、ざくろ色の裾は陽光に照らされている。
この美人には既に夫がいるようだ。よそから来た太守が口説いても無駄骨に終わるだろう。

賦得古原草送別（作者：白居易）

離離原上草　　離離(りり)たり　原上(げんじょう)の草
一歳一枯栄　　一歳(いっさい)に　ひとたび枯栄(こえい)す
野火焼不尽　　野火(やか)　焼けども尽きず
春風吹又生　　春風(しゅんぷう)吹いて　又生(しょう)ず
遠芳侵古道　　遠芳(えんぽう)　古道(こどう)を侵(おか)し
晴翠接荒城　　晴翠(せいすい)　荒城に接す
又送王孫去　　また王孫(おうそん)の去るを送れば
萋萋満別情　　萋萋(せいせい)として別情(べつじょう)満(み)つ

（意訳）
生い茂る野原の草は、年に一度、枯れてはまた生える。枯れた草を燃やしてもその根は残り、春風の吹く頃にまた生えてくる。
見渡す限りの草は古道を覆い、晴れた日の青々とした草は荒れ果てた城壁まで続いている。
また旅立つ友を見送るが、生い茂る草のように別れの悲しみで胸がいっぱいになる。