長さ 
| 名称 | メートル法換算 |
| 尺（しゃく） | 33.3cm |
| 丈（じょう） | 3.33m |
| 里（り） | 500m |
中国の一里の長さは時代によって違う。普通の人の足取りでちょうど一時間程度で、隋までは300歩、唐以降は360歩。
現在の一里は500メートル。
※番外編の「蓮蓬」で、家がどこかを聞かれた藍忘機は34里（約17キロ）と答えた。
17キロは東京駅からだと川崎や吉祥寺あたり。
採蓮女又看他白衣如雪，但半邊被雨淋溼，白靴上也沾了泥跡，放軟了語氣，道：「你今天來晚了，明天早點來吧。你從哪裡來啊？剛才好大的一場雨，你這小孩子，不是淋雨跑著來的吧？怎麼也不打個傘，你家離這裡多遠啊？」
藍忘機如實道：「三十四里。」出典：魔道祖師番外集（p107）／墨香銅臭著／初版／平心出版
面積
| 名称 | メートル法換算 |
| 畝（ほ） | 6.666a |
| 頃（けい） | 666.6a |
中国の一畝は時代によって違う。周代は6尺を一歩として100平方歩を一畝、秦以降は5尺を一歩として240平方歩を一畝とした。
現在の一畝はアール換算で約6.666アール、15畝が1ヘクタール。
日本の畝（せ）とは違う。
※番外編の「蓮蓬」で、ここから一番近い蓮池はどこかを聞いた藍忘機に対し、老婦はここから８～9里先に数十畝の広さにわたってハスの花を栽培している家があると答えた。
藍忘機走了半天，才見到一名在一家大門前掃陽塵的老婦，道：「請問，距此處最近的蓮塘往哪裡走。」
那老婦眼神不大好使，灰又蒙了眼，氣喘吁吁，看不清他，道：「這邊走上八九里，有一戶人家種了幾十畝蓮蓬。」出典：魔道祖師番外集（p103）／墨香銅臭著／初版／平心出版
