城・鎮・荘とは
城・鎮・荘は日本語でのいわゆる市町村にあたり、町の規模を指す。
日本語で城というと建物としてのいわゆる「お城」が一般的だが、古代中国では大部分の都市が城壁で囲まれていたため、城とは都市を指す。
城より規模の小さいものが鎮、さらに田舎になると荘になる。鎮や荘には、辺鄙なところにあるとか外来からの侵入が少ないなどの理由からほとんど城壁がない。
城、鎮、荘の規模や要件は時代によって違うが、イメージとしては城が日本の市、鎮が町、荘が村にあたると思われる。
名前 | 名前 | 名前 | |
---|---|---|---|
漢字 | 城 | 鎮 | 荘 |
日本名 | じょう | ちん | そう |
英語 | City | Town | Village |
繁体字 | 城 | 鎮 | 莊 |
簡体字 | 城 | 镇 | 庄 |