| 日本版タイトル | やったねビルとベン |
|---|---|
| 英語版タイトル | Heroes |
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー?（原案）*1 |
| ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | |
| 放送日 | ･1992年6月30日 （英国） ・1992年9月22日（日本） ・1993年3月18日（オーストラリア） ・1993年6月4日（米国） ・1998年1月9日（ドイツ） ・2008年5月18日（ハンガリー） |
| 話数 | 第76話 第24話（シーズン内） |
| この話の主役 | ビルとベン |
| シーズン | 第3シーズン |
| 機関車紹介 | ゴードン、ビルとベン |
| 登場キャラクターA | ゴードン、ビルとベン、貨車達 |
| 登場キャラクターB | エドワード |
| 登場キャラクターC | ショートホイールベースの無蓋貨車?、ブルドーザー? |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、灰色コートの男性?、黒いコートの男性、青いオーバーオールの作業員?、茶色スーツとハンチング帽の男性?、ビルの機関士?、ビルの機関助手?、ベンの機関士?、ベンの機関助手?、ソドー陶土会社の監督?、ソドー陶土会社の作業員? |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人 |
| 登場人物C | ジェム・コール、ゴードンの機関士?、ゴードンの機関助手? |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ソドー陶土会社? ・ブレンダム港? ・ブレンダム跳ね橋? ・ソドー貿易会社? ・水車?（未公開シーン） ・滝のある橋?（未公開シーン） |
| あらすじ | ・ある日ビルとベンが石切場で作業をしていると、何処からか奇妙な物音が聞こえて来た。それは何と、地滑りの音だった! |
| メモ | ・ビルとベン、今期2回目?の主役回。 ・ビルとベン、初めてゴードンと会話する*2。 ・ビルとベンが登場して、ボコが登場しない最初の回でもある。 ・この話は2011年3月11日に『東日本大震災』が発生したため、この話は永久欠番となった。 ・ゴードン、初めて赤い急行客車?を牽引する。 ・あの時の?エドワードや?ジェームスやヘンリーや?パーシーに?続いて、ビルとベンを襤褸糞に言うゴードン。 ・ゴードンとベンが言う『ここ』とは原作ではブレンダム港?、人形劇ではナップフォード港を指しているが、同じ港でも場所が異なる。 ・この話のエドワードは『パーシーとこうずい?』、ゴードンは『トーマスとパーシーとりゅう?』に続いて終始笑わなかった。 ・丸山みゆき?さんのベンの声はこの話が最後となる*3。 ・日本語リマスター版では機関車紹介の前に一瞬だけ、スタッフロールの映像が映る。 ・珍しく貨車の声を森功至?さんが演じている。 ・数年後、陶土会社?で再び地滑りが発生する。 ・この話のエドワードは『ゴードンとゆうめいなきかんしゃ?』に続いて、終始走行していない。 |
| 台詞 | ・ナレーター「ある朝、双子の機関車のビルとベンは石切り場?で貨車をせっせと運んでいた。悪戯好きな二人は仕事に飽きるとうずうずし始めた。」 ・ベン「ねえビル、何か無い?何か。」 ・ビル「何かって何さ?」 ・ベン「だからさぁ、何か面白い事だよ。」 ・ビル「そうだなぁ、何も無いね。」 ・ベン「全く見る物、聞く物、ちっとも変わらない!何か吃驚する様な事が起こらないかな?吃驚する様な事…。」 ・ビル「『吃驚する様な事』って?」 ・ナレーター「ベンが答える前に、石切り場の監督?がやって来た。」 ・ソドー陶土会社の監督?「ビルとベン！トップハム・ハット卿から、港の駅に来る様にって電話が有ったぞ!」(初台詞) ・ビル&ベン「はーい!」 ・ビル「僕達何か、怒られる様な事でもしたかな?」 ・ベン「思い当たらないね…。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿が二人を待っていた。」 ・トップハム・ハット卿「今日はエドワードが子供達?と遠足に行っている。そこで、操車場の仕事を君達にやって貰いたいんだ。」 ・ベン「分かりました。一生懸命やります。」 ・(BGM) ・ナレーター「ゴードンが二人の姿を見ると、厳しい口調で言った。」 ・ゴードン「行儀良くしろよ、ここは本線なんだからな!」 ・ベン「わかってるよ。でも、ここで初めてゴードンを見た時?は、屑鉄かと思ったよな!」 ・ゴードン「ふん!また下らん事を…。兎に角!夜行列車に間に合うように、ちゃんと客車?を用意しとけよ!」 ・ビル「さあ始めよう!」 ・ベン「何でも知ってるもんね!」 ・ナレーター「でも、其れは怪しかった。貨車達は狡賢い。」 ・スレートの貨車?「おい、そんなやり方より、もっと良いやり方を教えてやるよ、君達の役に立ちたいんだ。」 ・ビル「それはどうも有難う。」 ・スレートの貨車?「ハッハハ。上手く行きそうだ…!」 ・ナレーター「貨車達はニヤニヤ笑った。此れは罠だったのだ。その夕方、操車場は大混乱にしていた。ビルとベンは貨車達に彼方此方振り回され、ヘトヘトになっていた。夜になって、ゴードンとその乗客?は駅の外で苛々しながら待っていた。ビルとベンは遅れを取り戻そうと必死に働いたがゴードンの出発は大幅に遅くなった。」 ・ゴードン「ふん、双子の役立たずめが…!」 ・ナレーター「次の日、ビルとベンは昨日の失敗を気にしながら石切り場で働いていた。」 ・ビル「あれ?変な音がするよ。こんな音、聞いた事無いね。」 ・ビルの機関士?「あぁ…この音は若しかして地滑りじゃないか?!」 ・ナレーター「サイレンがけたたましく鳴った。」 ・ソドー陶土会社の監督?「地滑りだー!!みんな早く逃げろーー!!!」 ・ナレーター「作業員?達?は急いで貨車に攀じ登った。」 ・ビル「さあ…僕達がしっかり働かなくっちゃ!」 ・ナレーター「彼らが出ようとしたその時…」 ・ソドー陶土会社の作業員?「おぉい!待ってくれ～!!」(初台詞) ・ナレーター「作業員?が一人取り残されていたのだ。ベンが慌てて止り、その作業員?が貨車に乗り込むのを待ち、危機一髪の所で石切り場?を脱出した。」 ・(BGMと地滑り) ・ビル「酷い事になったね。でも、僕らの所為じゃないよね?」 ・ベン「うん…トップハム・ハット卿、分かってくれるかな?」 ・ナレーター「勿論、トップハム・ハット卿には全て分っていた。」 ・トップハム・ハット卿「ビルとベン、君達は、貨車の事については、もっと勉強する必要が有るが、今回の事故では実に勇敢に行動してくれた!」 ・ビルの機関士?とビルの機関助手?とベンの機関士?とベンの機関助手?とソドー陶土会社の監督?とソドー陶土会社の作業員?と茶色スーツとハンチング帽の男性?と灰色コートの男性?と青いオーバーオールの作業員?/黒いコートの男性「やったね!ビルとベン!我らが英雄、ビルとベン!!ばんざい!!」 ・ビル「ありがとう!」 ・ベン「うわぁ、英雄だって!何だか、照れちゃうなぁ･･･!」(丸山みゆき?さんのベンの最後の台詞) |
| 英国版CV | ・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター/他：ジョージ・カーリン |
| 日本版CV | ・ナレーター：森本レオ ・ゴードン：内海賢二 ・ビル：中友子? ・ベン：丸山みゆき? ・貨車達（スレートの貨車?）：森功至? ・トップハム・ハット卿：宮内幸平? ・ビルの機関士?/灰色コートの男性?/青いオーバーオールの作業員?：小林俊夫? ・ソドー陶土会社の監督?：塩屋浩三? ・ビルの機関助手?/ベンの機関士?/ベンの機関助手?/茶色スーツとハンチング帽の男性?/ソドー陶土会社の作業員?/青いオーバーオールの作業員?/黒いコートの男性：里内信夫? |
| シリーズ前回 | 2かいだてバスのバルジー? |
| シリーズ次回 | くだものれっしゃ? |
| 参照画像 | ・やったねビルとベン/未公開シーン? |