種族/Dwarf Queen

説明

原文

The dwarves of Elysium live in mines, preferably deep inside the tunnels delved into the mountains. Although they have good trade relations with humans, they rarely let any outsider enter the dwarven cities. Most dwarves are suspicious of the outside world itself and prefer to stay under the mountain as much as possible. However, sometimes dwarves must leave the safety of the mines in order to trade with humans and to locate new mountains suitable for mining.

At the top of dwarven society is the Queen, or Dvala, as she is called among the dwarves. She is the only female dwarf in a mine and her task is mainly to give birth to more dwarves. The birthing of new dwarf workers occupies almost all of her time and thus the actual ruling of the mine is done by a council of elders, which consists of the oldest dwarves and the oldest Rune Smith.

Rune Smiths and Councilors are highly esteemed dwarves. The Rune Smiths create the magical equipment used by the dwarven elite guards and warriors. The councilors have the honor of establishing new colonies by performing the secret rites that brings a new Dvala to an empty mine.

Dwarves are excellent miners and can extract twice the normal amount of gold and iron from mines. On the other hand, they are not very good at administering human farms and settlements and thus receive reduced income from anything that isn't a mine.

翻訳（* google翻訳

エリシウムのドワーフは鉱山に住んでいますが、山に掘られたトンネルの奥深くにあることが好ましいです。彼らは人間との良好な貿易関係を持っていますが、彼らはまったく異端者がドワーフの都市に入ることはほとんどありません。ほとんどのドワーフは外界そのものに疑念を持ち、可能な限り山の下にとどまることを好みます。しかし、人間と交易し、鉱山に適した新しい山地を見つけるためには、ドワーフが鉱山の安全を逃さなければならない場合があります。

ドワーフの社会の一番上には、ドワーフの中で呼ばれている女王、ダバラがあります。彼女は鉱山内の唯一の女性矮星であり、彼女の仕事は主により多くのドワーフを誕生させることです。新しい矮星労働者の出産はほぼすべてを占めており、実際の鉱山裁定は最長のドワーフと最古のルーンスミスからなる長老協議会によって行われます。

ルーン・スミスと評議員は非常に尊敬されているドワーフです。ルーンスミスは、ドワーフのエリートガードと戦士が使用する魔法の装備を作り出します。評議員は新しいDvalaを空の鉱山に運ぶ秘密儀式を実行することによって新しい植民地を確立することを誇りに思う。

ドワーフは優れた鉱夫であり、鉱山から金と鉄の通常量の2倍を抽出することができます。一方、人間の農場や居住地を管理することはあまりよくなく、鉱山以外のものから収入を減らすことができます。

アビリティ

Dvala?はdwarf workerを毎ターン生む。
Dwarf worker?は鉄によりアップグレードできる。
Dvala?はdiamondで新しい鉱山を感知し、Rune Smith?を作る事が出来る。
Rune Smith?はgemを使う事によりelite guardやwarriorを作成することが出来る。
Councilorは新しいDvalaをゴールドで呼び寄せる事が出来る。
すべてのdwarveは積雪地形と山岳を素早く移動することが出来る。
人間の傭兵を雇うことが出来る。ただし、高額である。

徴兵

一般兵

指揮官

特殊徴兵

一般兵

特殊能力（Special Power)

解説

無料のドワーフたちを変換してアップグレードしていく一風変わった種族。
性質上鉄を多く消費し、ゴールドが余りぎみになるが、それらを消費する仕組みも持っている。
まず時折人間の傭兵が割高なゴールドで現れる。
もう一つは、拠点を拡充する際の消費だ。
鉱山拠点の増加はユニット数増加にもつながるので、ゴールドが貯まり次第やっていきたい。
ユニットの質はいいものの、数があまり出ず、かといって魔法のバリスタが稼働するまでは、
少数で多勢を跳ね返せるほどの力はないので、ひたすら内政に勤しもう。
敵として現れた場合は、硬さが非常に厄介。
特に前衛歩兵の硬さは物理的にも魔法的にもかなりのものなので、戦力を過小評価せず、
出来るなら彼らが耐性を持たない毒などが用意できるといい。
また、魔法のバリスタが無い場合多勢を相手にするのも不得意なので、数を揃え乱数の理不尽さを味あわせよう。（こちらが味わう事もあり）