コメント/Thing of the Deep
Last-modified: 2018-07-05 (木) 08:39:49
Thing of the Deep
- 訳、特に最後のところに自信が・・・。スマートに書き換えてくださると嬉しい --
- だいたい意味通ってるしこれでいいんじゃない?翻訳するのは楽しいけど、見てる方はこんなとこ全然気にしてないと思うから自己満足でOK!以下オレ的超意訳「原始の深遠から生まれた恐怖のカエル。見つめていると無性にイライラする」 --
- 他のレジェンダリは大抵固定プロパティに何かしら無駄なものが付いてるものだけど、コレに関しては無駄プロパが一切ないのがいいよね。鑑定してガッカリする要素が少ない。 --
- コメント欄消された上公式リンクがアズアラスに書き換えられてたので復旧。ひょっとしてオレのせいか?だとしたら、もうオレはwiki編集には一切関わってないので無関係な人には影響を及ぼさないで下さいな。 -- はげ?
- 名前の由来はインスマスかもな。あっちはDeep Oneだけど --
- 『深き物』w --
- うーむ・・どう見てもただのカエルの干物である --
- いや、干物というか、ジタバタ動きまくってるんだけどww --
- むんずと捕まれてジタバタする蛙が「我は深遠から生まれた恐怖なり」とか言うのかねw --
- 成長途中なのかもよ?w 元ネタのサイズは生まれたては稚魚だけど際限なく大きくなるからw --
- 今は蛙に身をやつせど、睨みは狂気に誘い足る・・かな。 --
- 見た目はただのカエル。WDにむんずと捕まえられたのが運の尽き。 --
- ケロケロ --
- 何かユニークつけて欲しいなあ 可愛いからつかうけど(GR以外) --
- GRでも通常マップでも最強クラスだぞこれ・・・GruesomeとGrave装備してこれ装備するのが鉄板なぐらいにはね --
- そうなんか、GRは大体蛇かホムやった… 出直してくる --
- GR以外って…WD使ってるのにこれの価値がわからないのが居るとは… --
- 深淵に潜むモノ。深淵を覗くとき、深淵もまたお前を覗いている…なんて言ってたら掴み出されちゃった。 --
- これキューブのリストには載ってるのに登録は不可?橙文字じゃないからかな --
- キューブと併用での40ヤードが便利すぎる。 --
- Transmog性能も高い。かわいい --