更新情報倉庫01

Last-modified: 2012-07-14 (土) 11:04:40
 
 

2011/12/07 News & 更新情報

 
  • 公式サイトのArtisans（職人）の項目が大幅にアップデートされました。http://us.battle.net/d3/en/artisan/　Mysticのエンチャントなど膨大なリストが公開されています。本wikiの職人に関する項目も修正予定。
 
 

2011/12/06 News & 更新情報

 
  • 先取り系Newsに、”Etherealに関するコメント” の項目を追加しました。先取り系News。Diablo2に見られたような 修理不可能だが性能は高い といった特徴は無くなるようです。
 
 

2011/12/02
Diablo3 Patch 7 - v.0.4.1.7391

/----

  • General(一般)
    • 動作確認のため、Diablo3のリアルマネーベースオークションが利用可能になる。ベータテストにおいてどのような機能があるか知るには、FAQを参照のこと。全般・網羅的なテストを実施するという目的のため、全てのキャラクターは一度wipe（消去）される。この処理の対象には、ゲーム内gold、達成度（achievement）、follower、職人（artisan）も含まれる。
      /----
  • Bug Fixes
    • クエスト “A Shattered Crown: Talk to Haedrig Eamon”を終了した全プレイヤーに対し、適切にBlacksmith（鍛冶職人）が利用できるようにした。
    • Public Gameにおいて、達成度（achievement）の参照に関する不具合を修正した。
    • Solo Gameにおいて、“party leader” によってゲームから弾かれる不具合を修正した。
 
 

2011/12/02 News & 更新情報

 
  • 間もなくベータサーバーに Patch 7 が適用されるようです。日本時間の12月2日、正午前後にサーバーがアップする予定とのこと。内容が判明し次第翻訳する予定です。
    /----

    We’re currently performing maintenance on the Diablo III test server to deploy the next beta patch. We anticipate the downtime to last approximately 5 hours until 7:00 p.m. PST.

/----

  • 先取り系Newsに、”リアルマネーベースのオークションハウス、テスト開始” の項目を追加しました。先取り系News。FAQは後日翻訳予定です。また、リアルマネーオークションのテストに伴い、ベータテスト中の全キャラクターに関してwipe（リセット）が行われるようです。
    /----

    In order to fully test the currency-based auction house, we decided to wipe all characters in the Diablo III beta. This includes gold, achievements, followers, and artisans. We apologize for the lack of notice.

/----

 
 

2011/12/01 News & 更新情報

 
  • 先取り系Newsに、”データマイニングで得られたaffix情報” の項目を追加しました。先取り系News。かなりの数がリストアップされていますが、全てがそのまま製品版に導入されるかどうかは未定です。
 
 

2011/11/29 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/27 News & 更新情報

 
  • 問い合わせのあったRunestoneですが、付け替えに関して。Runestone。2011年8月時点では、ルーンストーンの取り外しに特殊なレシピとクラフトレベルが必要と記載してありましたが、開発者コメントがでていましたので補足しました。
    /----

    開発者コメントによると、ソケットされた（装着された）ルーンストーンは、いつでも付け替えが可能であるとのこと。またコストも特にかからず、取り外した際にルーンストーンを失うというリスクもないとされている。ただ、マクロなど第3者によるプログラムを利用した不正スワップは規制するとのこと。

 
 

2011/11/23 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/23 News & 更新情報

 
  • リンクコーナーに DiabloNUT を追加しました。ツールチップスタイルのアイテムデータベースです。Armorコーナーは比較的作業が進んでいるようです。
 
 

2011/11/22 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/21 News & 更新情報

 
  • 先取り系Newsに、”ベータクライアントから得られた画像情報” を追加しました。先取り系News。ネタバレ要素の強い情報ですので、ご注意下さい。
 
 

2011/11/20 News & 更新情報

 
  • Followersに個別ページを用意しました。現在Templar作成中。Followers/Templar
 
 

2011/11/19 News & 更新情報

 
  • Patch6速報版の翻訳を完了しました。Diablo3 beta patch6
    /----
  • Diablo Fansに、patch6のスクリーンショットが何点か掲載されています。Achievement（達成度）は、やり込み好きの心をくすぐる仕様。プロフィールでは、モンスターkill数・獲得gold・PvP戦績・総プレイ時間等が参照できるようです。http://bit.ly/tdwl6v
 
 

2011/11/18 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/09 News & 更新情報

 
  • 先日、新Patchに記載されていたバーバリアンのスキルを見直したつもりでしたが、海外サイトの報告によるとPatch5にもない変更がいくつも適用され続けているようです。http://bit.ly/rKDOW0。随時更新予定。他のclassも同様です。
 
 

2011/11/07 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/06 News & 更新情報

 
  • Diablo3公式ページのアイテム欄に修正が入るようです。http://us.battle.net/d3/en/item/
    Legendary と Set アイテムのステータス部分が、以下のように変更されています。新情報が追加される予告と思われます。
    /----

    Legendary and Set items are being worked on. Check back soon to see their stats!

 
  • Artisan(職人)　の項目を一部修正しました。職人毎の役割に変更あり。
     
     
    2011/11/05 News & 更新情報
 
  • Diablo3ベータ Patch 5 - v.0.3.1. 7728 の翻訳が完了しました。 Diablo3 beta patch5
    /----
    今回のパッチにより、新スキル導入や、消費/使用コストなど多数変更点があります。wiki内容もそれに合わせて修正予定。デーモンハンターは、今までリソース消費系だったものがリソース生成系になる等、大幅な入れ替えが必要となりそうです。
 
 

2011/11/04 News & 更新情報

 
 
 

2011/11/02 News & 更新情報

 
  • Diablo3のベータテストに、新パッチが適用されるようです。現在準備中で、全てのキャラクターとアイテムデータがリセットされるとのこと。現地時間3日午後（日本時間4日午前）頃導入予定とされています。
    /----

    Lylirra @ 14:11:00 02-Nov-2011
    /----
    We're currently in the process of preparing the next beta patch for release. As part of this patch, we'll be wiping all characters and items (including those placed on the auction house).
    While a specific ETA is unavailable at this time, please note that Beta Patch 5 may go live as early as tomorrow afternoon.

 
 

2011/10/28 News & 更新情報

 

Diablo2に Patch 1.13d が適用されました。Patch情報にも追加しておきました。

 
  • New Features
    /----
    • 無視プレイヤーリストは、セッション間で保存される。全無視リストは"ignorelist"というファイルに書き出される。この機能は、"/ignorepersist"というコマンドで切り替え可能。
      /----
    • プレイヤーはキーワードを設定して、表示されるメッセージをフィルタリングすることができる。コマンドは"/filtermsg <content>"。contentの部分に伏せたいキーワードを記述する。
      /----
    • フィルタリングしないキーワードも設定できる。コマンドは"/unfiltermsg <content>"。contentの部分に伏せたくないキーワードを記述する（最大128文字まで）。
      /----
    • 自身のホームチャンネルを設定できる。新しいBaeele.net チャットコマンドである"/home <channel name"を使用する。これはBattle.netチャットインターフェースで使用する。"/home"と入力することで、いつでもこのチャネルに戻ってこられる。
       
  • Major Bugs
    /----
    • 既知のdupe手法に対する修正。
    • オーラスタックとしてして知られていた手法を、使用不可に修正。
      /----
       
  • Minor Bugs
    /----
    • 傭兵が複数オーラを発動可能な状態にあるとき、機能していなかった問題を修正。
    • プレイヤーが色付きタグでゲーム(部屋)を作成できていた問題を修正。
    • Battle.net上でのゲームにおいて、ムービー再生中に回線が切断される問題を修正。
    • windowモードにおいて、消音設定でムービー再生が始まる際にゲームがクラッシュする問題を修正。
      /----
 
 

2011/10/27 News & 更新情報

 
 
 

2011/10/26 News & 更新情報

 
  • Diablo2のラダーリセット続報。告知は単にサーバーアップの時間のみだったようです。期待から深読みし過ぎました。
    /----
    All realms will be available, and ladders reset, starting in one hour at 3:30pm PDT.
    日本時間10月26日午前7:30頃にrealmが利用可能になります。
     
     
  • WoW 12ヶ月契約でDiablo3が無料キャンペーン続報　日本在住のプレイヤーでも登録可能でした。登録に必要なやり取りのまとめはこちら。元々のキャンペーン内容はこちら
    /----
    (追記その1) : 年齢確認できればキャンペーンへの登録は行えますか？と送ってみたところ、返信が来ました。
    (追記その2) : 無事に登録が済みました。手順を簡単にまとめてみたので、気になる方は確認を。こちら
     
    okok.jpg
     
 
 

2011/10/25 News & 更新情報

 
  • 現地時間の10月25日にDiablo2のラダーリセットが行われる予定ですが、公式コメントがありました。
    /----

    2011/10/25 02:22:59 AM Rethek wrote
    /----
    Just a ladder reset information update:
    Once maintenance and the ladder reset have been completed on October 25, we will make an announcement one hour in advance of when the realms will become available. Stay tuned for details!

/----
　メンテナンスとラダーリセットを行った後、新realm開始1時間前に告知を行います。続報を待ってね。　というものです。告知というのが単に 「あと1時間後に開始アナウンス」 なのかもしれませんが、何か別の発表があるのでしょうか。

 
 
  • WoW 12ヶ月契約でDiablo3が無料キャンペーン続報　を追加しました。元々のキャンペーン内容はこちら
    /----
    (追記その1) : 年齢確認できればキャンペーンへの登録は行えますか？と送ってみたところ、返信が来ました。
    (追記その2) : 無事に登録が済みました。手順を簡単にまとめてみたので、気になる方は確認を。こちら
     
    okok.jpg
     
     
    2011/10/24 News & 更新情報
 
 
 

2011/10/23 News & 更新情報

 
 
 

2011/10/22 News & 更新情報

 
  • Blizzcon 2011特設コーナーを設けました。Blizzcon 2011。
  • World of Warcraftの年間（12ヶ月）契約をすると、Diablo3のパッケージ料が無料になるプランが発表されました。残念ながら、日本は条件のエリア外のようです。この制限はこのキャンペーンについてのもので、日本からDiablo3がプレイできないという事ではないようです。現在、このキャンペーンに申請できるか問い合わせ中。Diablo3 free
    /----
  • BlizzCon 2011にて、Diablo3の新たなCinematic Movieが公開されました。
     
    &flash(http://www.youtube.com/v/nlhWqmVeDno?version=3,600x360);
    全画面表示
 
 

2011/10/21 News & 更新情報

 
  • 海外フォーラムに、DarkPhenomenonさん作のBlizzConタイムテーブルがありましたので紹介します。
    情報元　：　http://diablo.incgamers.com/blog/comments/plan-your-blizzcon-schedule-with-the-blizzcon-planner
    /----
    時刻はPDT表示です。現在、サマータイム中のため日本時間との時差は16時間となります。例えば、オープニングセレモニーは日本時間の10月22日午前3時-4時という具合です。
    /----
     
    File not found: "d3planner.jpg" at page "更新情報倉庫01"[添付]
 
 

2011/10/20 News & 更新情報

 
  • Defense≠Armor　：　ディフェンス値とアーマー値の違いに関しての記事を翻訳しました。先取り系Newsコーナーに設置。
     
  • オフィシャルのコメントにて、ハードコアモード（以下HC）でロストしたキャラクターを閲覧できるシステムに関する発言。” Hall of the Dead”という名称で、死んでしまったHCキャラの統計的情報や装備などを振り返ることが出来るとか。キャラクターリストとは別に設けられる予定とのこと。
    /-----

    Official Blizzard Quote:
    We have plans to create a Hall of the Dead where your can view your deceased HC characters, and you will probably also be able to view fun and interesting statistics about them.Dead HC characters will not remain in your main character list, though.

 
 

2011/10/19 News & 更新情報

 
  • 10月21/22日に開催されるBlizzConでのDiablo関係スケジュール。
    情報元　：　http://www.diablofans.com/news/935-blizzcon-2011-diablo-highlights/
     

    Diablo III　:　Gameplay and Combat Systems (Day 1: 12:00 - 12:50 PM)
    Diablo III　:　Skill, Passive, and Rune Systems (Day 1: 1:00 - 1:50 PM)
    Diablo III　in the Lore Zone (Day 1: 4:30 - 6:00 PM; Day 2: 3:00 - 4:00 PM)
    Diablo III　:　Gameplay & Auction House (Day 1: 4:45 - 5:45 PM)
    Diablo III　Lore (Day 2: 10:00 - 11:00 AM)
    Diablo III　Open Q&A (Day 2: 11:30 AM - 12:30 PM)
    Diablo III　:　Gear and Items (Day 2: 12:00 - 12:50 PM)
    Diablo III　:　Lore and Story (Day 2: 2:30 - 3:45 PM)
    Blizzard Cinematics: Diablo III - Making of "Black Soulstone" (Day 2: 3:00 - 4:00 PM)

 
 

2011/10/18 News & 更新情報

 
  • ルーンストーンに関するBlue post。現時点でシステムを検討中で、出来る限り時間をかけて調整をしたいとの旨。ランク5,6,7のルーンストーンは、Infrernoの難易度でドロップし、幾つかのランクはクラフトのみで入手可能になるかもしれない。
     

    /----
    　It was changed to better match what (we currently plan) will be most readily available to players. We’re still obviously working on runestones to a fair degree.In fact it’s really the only game system that still has a lot of design work surrounding it. Runestones are an extremely crucial system. We’re spending a lot of time on them to get them right.
    /----
    　Ranks 5, 6 and 7 could still drop, but they would be Inferno-only, and there’s still a potential for some ranks to be crafted-only.
    /----
    　Jay may be able to speak a bit more about Runestones at BlizzCon, but we’re not expecting to have any details finalized this week.
    /----

 
 

2011/10/16 News & 更新情報

 
  • 公式ページアイテム欄のRunestonesに変更がありました。ドロップする難易度を示すのでしょか。Rank1のルーンがNormal、Rank4はInfernoとなっていますが、5-7はどのように入手するのか…　Blizzcon待ち。
    情報元　：　http://diablo.incgamers.com/blog/comments/big-runestone-change-continue
     

    #ref(): File not found: "stone11.jpg" at page "更新情報倉庫01"

 
 

2011/10/13 News & 更新情報

 
  • 用語集を設置しました。随時項目の追加など行う予定。有志の方による追加お待ちしております。
 
 

2011/10/12 News & 更新情報

 
  • スキルリソースや、各パラメータに関する数値を簡単にまとめた各種数値情報を設置しました。情報随時追加予定。
 
 

2011/10/08 News & 更新情報

 
  • Diablo2の話題ですが、Ladder Reset の告知がきました。10月25日の朝方だそうです。
    D2 Ladder Reset: Season 9
     

    /-----
    Ladder Reset October 25
    /-----
    We will be resetting the Diablo II ladder the morning of October 25.
    /-----
    　 We anticipate all Diablo II realms to be down for approximately six hours during the reset. More specific information on realm availability on the day of the reset will be posted in the Battle.net Status forum. When the ladder is reset all existing ladder characters will be converted to non-ladder.
    /-----
    　All characters and items being converted to non-ladder will remain intact, but once converted these characters will no longer have access to ladder content such as creating ladder-only rune words. For more information on ladder characters please visit the Arreat Summit Realm Character Types page: http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/charactertypes.shtml
    /-----

 
 

2011/10/07 News & 更新情報

 
  • ルーンストーン効果を省いた、Wizardスキルクイック一覧?を設置しました。スキル名をクリックすると、詳細ページへ移動するようになっています。
 
 

2011/10/05 News & 更新情報

 
  • ルーンストーン効果を省いた、Witch Doctorスキルクイック一覧?を設置しました。スキル名をクリックすると、詳細ページへ移動するようになっています。
 
 

2011/10/03 News & 更新情報

 
  • モンクのスキルである Mantra に修正が入りました。開始・再使用時3秒間ブーストがかかるようです。
    例えば、Mantra of Evasionであれば、以下の白文字が変更箇所になります。
     

    Recite a Mantra that grants you and all allies within 40 yards a 30% chance to dodge attacks. Lasts 120 seconds. Dodge chance is doubled in the first 3 seconds.
    /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    自身と40ヤード内の味方の回避率を、30%増加させるMantraを詠唱する。これは120秒持続する。スキル使用開始（再使用）時、3秒間回避率が2倍になる。

 
  • 公式コメントによると、ただ一度有効にするだけならpassiveスキルと変わらない。クリックすることでブースト効果が得られるようにすれば、アクティブスキルらしくなるだろ？とのこと。他の変更はMonk/クイック一覧?で確認を。同様のスキルであるウィザードのアーマー系、バーバリアンのシャウト系には触れられていませんでした。
 
 

2011/10/02 News & 更新情報

 
  • オークションハウス：詳細FAQ（地域編） の翻訳完了しました。
     
  • 海外フォーラムでのアンケート。あなたはどのclassでDiablo3をプレイしますか？382票の結果。
     

    #ref(): File not found: "vote.jpg" at page "更新情報倉庫01"

 
 

2011/10/01 News & 更新情報

 
  • ルーンストーン効果を省いた、Monkスキルクイック一覧?を設置しました。スキル名をクリックすると、詳細ページへ移動するようになっています。
 
 

2011/09/29 News & 更新情報

 
  • ルーンストーン効果を省いた、Demon Hunterスキルクイック一覧?を設置しました。スキル名をクリックすると、詳細ページへ移動するようになっています。
 
 

2011/09/28 News & 更新情報

 
  • 先取り系News　コーナーを設置しました。
     
  • Sockets, Runestone Sets, UI Mods
    公式コメントに各システムに関わる発言がありました。仮定としながらも、ルーンストーンのセット効果についても触れているようです。現在翻訳途中のものを掲載。
     
     
     
    2011/09/27 News & 更新情報
 

Diablo3 Beta Patch 4 – v.0.3.0.7447

Fixed a number of game and service crashes.
ベータテストに4度目のパッチが適用されました。変更はクライアントがクラッシュする問題への対応などの様子。

 
  • Wizardの特徴紹介ページ、完成しました。翻訳してくださった方、ありがとうございました。
     
  • 少し前に話題に出ていたDiablo3のダイレクトコントロールに関して。PS3コントローラーによる動作例を示した記事が海外サイトに出ていました。PS3のコントローラーで操作するとこのようになるかもね、という動画のようです。動画作者の方は、以前に”Torchlight”というゲームをXBOX360コントローラーでプレイする仕組みを作っていたとのこと。情報源はこちら。全画面表示
     
    &flash(http://www.youtube.com/v/0J22sIG-Wu4?version=30,400x250);
     
     
  • ルーンストーン効果を省いた、Barbarianスキルクイック一覧?をテスト的に設置しました。スキル名をクリックすると、詳細ページへ移動するようになっています。
     
  • 海外情報サイトより。Diablo3のMODに関しての記事がありました。こちら。　やはり、モンスターのAIやアイテムドロップの判定等はサーバー側で管理されており、Diablo2の様に自由でファンキーなユーザー作のモードは厳しいとの意見。ただ、NPCやモンスターのキャラクターを配置させたりといった事は可能なようですね。ハッカー達はサーバーのエミュレーションに挑戦中とのこと。どうなることでしょう。
 
 

2011/09/26 更新情報

 
  • 共有保管庫（Shared Stash）　の翻訳完了しました。お金の扱いやハードコアキャラクターのアイテム受け渡しに関しても触れられています。
     
  • Witch Doctorの特徴紹介ページ、完成しました。翻訳してくださった方、ありがとうございました。
     
  • ルーンストーンの一部である　Unattuned Rune System　の導入経緯記事の翻訳を完了しました。
    少々長いですが、Unattunedルーンストーンに関して理解したい方はぜひとも一読を。
 
 

2011/09/24 更新情報

 
  • モンクの特徴　完了しました。翻訳して頂いた方、ありがとうございました。
     
  • ルーンストーンの一部である　Unattuned Rune System　に関する興味深い記事を見つけました。後日翻訳予定。
     
  • アイテム：Potions（ポーション）をテスト設置しました。　Potions（ポーション）
 
 

2011/09/23 更新情報

 
 
 

2011/09/22 更新情報

 
 
 

2011/09/21 更新情報

 
 
 

2011/09/20 更新情報

 
 
 

2011/09/19 更新情報

 
 
 

2011/09/18 更新情報

 
  • What's New in Diablo III が mog さん、＋有志の方により設置されました。
  • 移動速度スキルまとめ が　iil　さんにより設置されました。
  • Diablo3 動画 を設置してみました。
  • トップページのレイアウトを試験的に変更。
  • Wizard Active skills 1次翻訳完走。3-4名の方が手伝ってくださいました。感謝です。
  • Witch Doctor Active skills 1次翻訳完了。ご協力ありがとうございます。
  • 全classのskillページのレイアウト変更。公式へのリンクを追加。
  • 各classのOverview。まさかの扉絵だけ更新。
 
 

2011/09/17 更新情報

 
  • Runestone(ルーン)において、ルーンの取り外しに関する情報を追記。
  • Crafting(クラフト)の項目を書き終えました。
  • BarbarianのActive Skills、簡易翻訳完了。　レイアウトのテスト有難うございました。
  • Titles(称号)の項目を追加。　ご協力ありがとうございます。
  • Game Zones(地域)の項目を追加。　同上。